CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 88:15 Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/88-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/88-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/88-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/88.htm">Kapitel 88</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/88-14.htm" title="Psalm 88:14">◄</a> Psalm 88:15 <a href="/psalms/88-16.htm" title="Psalm 88:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/88.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/88.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich bin elend und hinsterbend von Jugend auf; ich trage deine Schrecken, ich ermatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/88.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgest dein Antlitz vor mir?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/88.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von klain auf bin i tädlig, haan nit vil Schoens non ghaat. Ietz kimmst non du und schrachtst mi; daa känntst an n Löbn verzagn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/88.htm">King James Bible</a></span><br />I <i>am</i> afflicted and ready to die from <i>my</i> youth up: <i>while</i> I suffer thy terrors I am distracted.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/88.htm">English Revised Version</a></span><br />I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">afflicted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-14.htm">Psalm 73:14</a></span><br />ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-1.htm">Hiob 17:1,11-16</a></span><br />Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt; das Grab ist da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-3.htm">Jesaja 53:3</a></span><br />Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. Er war so verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn für nichts geachtet. </p><p class="hdg">while</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-14.htm">Psalm 22:14,15</a></span><br />Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-4.htm">Hiob 6:4</a></span><br />Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-11.htm">Hiob 7:11-16</a></span><br />Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-10.htm">Jesaja 53:10</a></span><br />Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben, und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-7.htm">Sacharja 13:7</a></span><br />Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der HERR Zebaoth. Schlage den Hirten, so wird die Herde sich zerstreuen, so will ich meine Hand kehren zu den Kleinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-44.htm">Lukas 22:44</a></span><br />Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/88-15.htm">Salmos 88:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/88-15.htm">Psaume 88:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/88-15.htm">Psalm 88:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/88.htm">Psalm 88</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/88-14.htm">14</a></span>Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir? <span class="reftext"><a href="/psalms/88-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/88-16.htm">16</a></span>Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/6-4.htm">Hiob 6:4</a></span><br />Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir: derselben Gift muß mein Geist trinken, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-23.htm">Hiob 31:23</a></span><br />Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/129-1.htm">Psalm 129:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-11.htm">Sprueche 24:11</a></span><br />Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-19.htm">Jesaja 28:19</a></span><br />Kommt sie des Morgens, so geschieht's des Morgens; also auch, sie komme des Tags oder des Nachts. Denn allein die Anfechtung lehrt aufs Wort merken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-17.htm">Jeremia 17:17</a></span><br />Sei du nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-1.htm">Klagelieder 3:1</a></span><br />Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/88-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 88:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 88:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/88-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 88:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 88:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/88-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>