CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 88 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/88.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/88.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/88-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 88</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/87.htm" title="Psalm 87">◄</a> Psalm 88 <a href="../psalms/89.htm" title="Psalm 89">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Ein Lied. Ein Psalm, der Korachiten. Dem Musikmeister, nach "Krankheit", zum Singen. Ein Maskil Hemans, des Esrachiten. 2 Jahwe, mein Gott, tagsüber rufe ich um Hilfe, in der Nacht schreie ich vor dir.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Laß mein Gebet vor dich kommen, neige meinem Flehen dein Ohr!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">HERR Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Denn meine Seele ist mit Leiden gesättigt, und mein Leben ist der Unterwelt nahe.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Ich werde denen zugezählt, die in die Grube hinabfuhren; ich gleiche einem kraftlosen Manne.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Hölle.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Unter die Toten werde ich gerechnet, gleich Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst, indem sie von deiner Hand geschieden sind.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Ich bin geachtet gleich denen, die zur Hölle fahren; ich bin wie ein Mann, der keine Hilfe hat.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in dichte Finsternis, in große Tiefe.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkest, und sie von deiner Hand abgesondert sind.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.)</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Auf mir lastet dein Grimm, und alle deine Wogen drücken mich nieder. Sela.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich zum Abscheu für sie gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht hinauskommen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Dein Grimm drücket mich, und drängest mich mit allen deinen Fluten. Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Mein Auge verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Jahwe, an jedem Tage, ich breite meine Hände zu dir aus.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.)</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Wirst du an den Toten Wunder thun, oder werden die Schatten auferstehen, um dich zu preisen? Sela.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Wird deine Gnade im Grabe verkündigt, deine Treue im Abgrund?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Werden deine Wunder in der Finsternis kund und deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Wird man in Gräbern erzählen deine Güte und deine Treue im Verderben?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Ich aber schreie zu dir, Jahwe, und mein Gebet kommt des Morgens vor dich.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Mögen denn deine Wunder in Finsternis erkannt werden, oder deine Gerechtigkeit im Lande, da man nichts gedenket?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Warum verwirfst du, Jahwe, meine Seele, verbirgst vor mir dein Angesicht?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/88.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, daß ich fast verzage.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Ich bin elend und hinsterbend von Jugend auf; ich trage deine Schrecken, ich ermatte.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgest dein Antlitz vor mir?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Deine Gluten sind über mich ergangen, deine Schrecken haben mich vernichtet.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Ich bin elend und ohnmächtig, daß ich so verstoßen bin, und leide dein Schrecken, daß ich schier verzage.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Sie umgeben mich allezeit wie Wasser, umringen mich insgesamt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Dein Grimm gehet über mich, dein Schrecken drücket mich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Freunde und Gefährten hast du von mir entfernt; meine Bekannten sind Finsternis.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/88-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/87.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 87"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 87" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/89.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>