CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 88:4 Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/88-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/88-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/88-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/88.htm">Kapitel 88</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/88-3.htm" title="Psalm 88:3">◄</a> Psalm 88:4 <a href="/psalms/88-5.htm" title="Psalm 88:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/88.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/88.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich werde denen zugezählt, die in die Grube hinabfuhren; ich gleiche einem kraftlosen Manne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/88.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/88.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin diend so guet wie eingrabn, bin ablechtig und frat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/88.htm">King James Bible</a></span><br />I am counted with them that go down into the pit: I am as a man <i>that hath</i> no strength:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/88.htm">English Revised Version</a></span><br />I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">counted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-1.htm">Psalm 28:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-9.htm">Psalm 30:9</a></span><br />Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-1.htm">Hiob 17:1</a></span><br />Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt; das Grab ist da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-17.htm">Jesaja 38:17,18</a></span><br />Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-20.htm">Hesekiel 26:20</a></span><br />und will dich hinunterstoßen zu denen, die in die Grube gefahren sind, zu dem Volk der Toten. Ich will dich unter die Erde hinabstoßen in die ewigen Wüsten zu denen, die in die Grube gefahren sind, auf daß niemand in dir wohne. Ich will dich, du Prächtige im Lande der Lebendigen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-6.htm">Jona 2:6</a></span><br />Ich sank hinunter zu der Berge Gründen, die Erde hatte mich verriegelt ewiglich; aber du hast mein Leben aus dem Verderben geführt, HERR, mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-9.htm">2.Korinther 1:9</a></span><br />und bei uns beschlossen hatten, wir müßten sterben. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt,</p><p class="hdg">as a man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-12.htm">Psalm 31:12</a></span><br />Mein ist vergessen im Herzen wie eines Toten; ich bin geworden wie ein zerbrochenes Gefäß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-22.htm">Psalm 109:22-24</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-6.htm">Roemer 5:6</a></span><br />Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-4.htm">2.Korinther 13:4</a></span><br />Und ob er wohl gekreuzigt ist in der Schwachheit, so lebt er doch in der Kraft Gottes. Und ob wir auch schwach sind in ihm, so leben wir doch mit ihm in der Kraft Gottes unter euch.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/88-4.htm">Psalm 88:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/88-4.htm">Psalm 88:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/88-4.htm">Salmos 88:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/88-4.htm">Psaume 88:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/88-4.htm">Psalm 88:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/88-4.htm">Psalm 88:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/88-4.htm">Psalm 88:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/88.htm">Psalm 88</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/88-3.htm">3</a></span>Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode. <span class="reftext"><a href="/psalms/88-4.htm">4</a></span><span class="highl">Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/88-5.htm">5</a></span>Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/17-1.htm">Hiob 17:1</a></span><br />Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgekürzt; das Grab ist da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-12.htm">Hiob 29:12</a></span><br />Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-11.htm">Psalm 22:11</a></span><br />Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-1.htm">Psalm 28:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/88-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 88:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 88:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/88-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 88:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 88:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/88-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>