CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 135:15 Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/135-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/135-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/135-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/135.htm">Kapitel 135</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/135-14.htm" title="Psalm 135:14">◄</a> Psalm 135:15 <a href="/psalms/135-16.htm" title="Psalm 135:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/135.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/135.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/135.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/135.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was seind de Götzn wie Silber und Gold? Machwerch von Menschn bett d Haidnwelt an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/135.htm">King James Bible</a></span><br />The idols of the heathen <i>are</i> silver and gold, the work of men's hands.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/135.htm">English Revised Version</a></span><br />The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">idols</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4-8</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-19.htm">Jesaja 37:19</a></span><br />und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-19.htm">Jesaja 40:19,20</a></span><br />Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-9.htm">Jesaja 44:9-20</a></span><br />Die Götzenmacher sind allzumal eitel, und ihr Köstliches ist nichts nütze. Sie sind ihre Zeugen und sehen nichts; darum müssen sie zu Schanden werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-6.htm">Jesaja 46:6,7</a></span><br />Sie schütten das Gold aus dem Beutel und wägen dar das Silber mit der Waage und lohnen dem Goldschmied, daß er einen Gott daraus mache, vor dem sie knieen und anbeten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-3.htm">Jeremia 10:3</a></span><br />Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-18.htm">Habakuk 2:18,19</a></span><br />Was wird dann helfen das Bild, das sein Meister gebildet hat, und das falsche gegossene Bild, darauf sich verläßt sein Meister, daß er stumme Götzen machte? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-29.htm">Apostelgeschichte 17:29</a></span><br />So wir denn göttlichen Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei gleich den goldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Kunst und Gedanken gemacht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/135-15.htm">Salmos 135:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/135-15.htm">Psaume 135:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/135-15.htm">Psalm 135:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/135.htm">Psalm 135</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/135-14.htm">14</a></span>Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein. <span class="reftext"><a href="/psalms/135-15.htm">15</a></span><span class="highl">Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/135-16.htm">16</a></span>Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-20.htm">Offenbarung 9:20</a></span><br />Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, daß sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-28.htm">5.Mose 4:28</a></span><br />Daselbst wirst du dienen den Göttern, die Menschenhände Werk sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-16.htm">Psalm 135:16</a></span><br />Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-4.htm">Daniel 5:4</a></span><br />Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-19.htm">Habakuk 2:19</a></span><br />Weh dem, der zum Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Steine: Stehe auf! Wie sollte es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen und ist kein Odem in ihm.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/135-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 135:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 135:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/135-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 135:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 135:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/135-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>