CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 22:6 Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/22-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/22-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/22-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/22-5.htm" title="Hesekiel 22:5">◄</a> Hesekiel 22:6 <a href="/ezekiel/22-7.htm" title="Hesekiel 22:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, die Fürsten Israels in dir trotzen ein jeder auf seinen Arm, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe die Fürsten in Israel! Ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn ieder Isryheeler Herrscher haat diend sein Macht missbraucht, däß yr in dir Bluet vergiesst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/22.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the princes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-27.htm">Hesekiel 22:27</a></span><br />Ihre Fürsten sind darin wie die reißenden Wölfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen um ihres Geizes willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-34.htm">Nehemia 9:34</a></span><br />Und unsre Könige, Fürsten, Priester und Väter haben nicht nach deinem Gesetz getan und auch nicht achtgehabt auf deine Gebote und Zeugnisse, die du hast ihnen lassen bezeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-23.htm">Jesaja 1:23</a></span><br />Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-26.htm">Jeremia 2:26,27</a></span><br />Wie ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israel zu Schanden werden samt ihren Königen, Fürsten, Priestern und Propheten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-5.htm">Jeremia 5:5</a></span><br />Ich will zu den Gewaltigen gehen und mit ihnen reden; die werden um des HERRN Weg und ihres Gottes Recht wissen. Aber sie allesamt hatten das Joch zerbrochen und die Seile zerrissen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-32.htm">Jeremia 32:32</a></span><br />um aller Bosheit willen der Kinder Israel und der Kinder Juda, die sie getan haben, daß sie mich erzürnten. Sie, ihre Könige, Fürsten, Priester und Propheten und die in Juda und Jerusalem wohnen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-8.htm">Daniel 9:8</a></span><br />Ja, HERR, wir, unsre Könige, unsre Fürsten und unsre Väter müssen uns schämen, daß wir uns an dir versündigt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-1.htm">Mica 3:1-3,9-11</a></span><br />Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-3.htm">Sacharja 3:3</a></span><br />Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,</p><p class="hdg">power [heb] arm</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">Mica 2:1</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/22-6.htm">Hesekiel 22:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/22-6.htm">Hesekiel 22:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/22-6.htm">Ezequiel 22:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/22-6.htm">Ézéchiel 22:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/22-6.htm">Hesekiel 22:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/22-6.htm">Hesekiel 22:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/22-6.htm">Ezekiel 22:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/22.htm">Hesekiel 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/22-5.htm">5</a></span>In der Nähe und in der Ferne sollen sie dein spotten, daß du ein schändlich Gerücht haben und großen Jammer leiden müssest. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/22-6.htm">6</a></span><span class="highl">Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/22-7.htm">7</a></span>Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-23.htm">Jesaja 1:23</a></span><br />Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-12.htm">Hesekiel 21:12</a></span><br />Schreie und heule, du Menschenkind; denn es geht über mein Volk und über alle Regenten in Israel, die dem Schwert samt meinem Volk verfallen sind. Darum schlage auf deine Lenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-3.htm">Hesekiel 22:3</a></span><br />Sprich: So spricht der HERR HERR: O Stadt, die du der Deinen Blut vergießest, auf daß deine Zeit komme, und die du Götzen bei dir machst, dadurch du dich verunreinigst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-27.htm">Hesekiel 22:27</a></span><br />Ihre Fürsten sind darin wie die reißenden Wölfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen um ihres Geizes willen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/22-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 22:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 22:5" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/22-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 22:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 22:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/22-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>