CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 1:14 Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/1-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/1-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/1-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/1-13.htm" title="1.Mose 1:13">◄</a> 1.Mose 1:14 <a href="/genesis/1-15.htm" title="1.Mose 1:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprach Gott: Es sollen Leuchten entstehen an der Veste des Himmels, um den Tag und die Nacht von einander zu trennen, und sie sollen dienen zu Merkzeichen und zur Bestimmung von Zeiträumen und Tagen und Jahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann gsait dyr Herrgot: "Eyn n Himmlsgwölb dran sollnd Liechter sein, däß myn waiß, wann Tag und Nacht ist, und als Zaichen für d Jaarszeitn, Täg und Jaar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/1.htm">King James Bible</a></span><br />And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Let there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">5.Mose 4:19</a></span><br />daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-3.htm">Hiob 25:3,5</a></span><br />Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-12.htm">Hiob 38:12-14</a></span><br />Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-3.htm">Psalm 8:3,4</a></span><br />Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-1.htm">Psalm 19:1-6</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16,17</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19,20</a></span><br />Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-91.htm">Psalm 119:91</a></span><br />Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-7.htm">Psalm 136:7-9</a></span><br />der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-3.htm">Psalm 148:3,6</a></span><br />Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-26.htm">Jesaja 40:26</a></span><br />Hebet eure Augen in die Höhe und sehet! Wer hat solche Dinge geschaffen und führt ihr Heer bei der Zahl heraus? Er ruft sie alle mit Namen; sein Vermögen und seine Kraft ist so groß, daß es nicht an einem fehlen kann. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-35.htm">Jeremia 31:35</a></span><br />So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-20.htm">Jeremia 33:20,25</a></span><br />So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,…</p><p class="hdg">lights.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-3.htm">1.Mose 1:3</a></span><br />Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.</p><p class="hdg2">. the day from the night.</p><p class="hdg">between the day and between the night.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-22.htm">1.Mose 8:22</a></span><br />Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-13.htm">1.Mose 9:13</a></span><br />Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-9.htm">Hiob 3:9</a></span><br />Ihre Sterne müssen finster sein in ihrer Dämmerung; sie hoffe aufs Licht, und es komme nicht, und müsse nicht sehen die Wimpern der Morgenröte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-31.htm">Hiob 38:31,32</a></span><br />Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-3.htm">Psalm 81:3</a></span><br />Blaset im Neumond die Posaune, in unserm Fest der Laubhütten!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-7.htm">Hesekiel 32:7,8</a></span><br />Und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/46-1.htm">Hesekiel 46:1,6</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Das Tor am innern Vorhof morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbat und am Neumonde soll man's auftun. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-10.htm">Joel 2:10,30,31</a></span><br />Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-15.htm">Joel 3:15</a></span><br />4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-8.htm">Amos 5:8</a></span><br />Er machte die Plejaden und den Orion; der aus der Finsternis den Morgen und aus dem Tag die finstere Nacht macht; der dem Wasser im Meer ruft und schüttet es auf den Erdboden: er heißt HERR;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-9.htm">Amos 8:9</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR HERR, will ich die Sonne am Mittag untergehen lassen und das Land am hellen Tage lassen finster werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2</a></span><br />Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-2.htm">Matthaeus 16:2,3</a></span><br />Aber er antwortete und sprach: Des Abends sprecht ihr: Es wird ein schöner Tag werden, denn der Himmel ist rot;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-29.htm">Matthaeus 24:29</a></span><br />Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-24.htm">Markus 13:24</a></span><br />Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-25.htm">Lukas 21:25,26</a></span><br />Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-45.htm">Lukas 23:45</a></span><br />und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-19.htm">Apostelgeschichte 2:19,20</a></span><br />Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-12.htm">Offenbarung 6:12</a></span><br />Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-12.htm">Offenbarung 8:12</a></span><br />Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-2.htm">Offenbarung 9:2</a></span><br />Und er tat den Brunnen des Abgrunds auf; und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen wie ein Rauch eines großen Ofens, und es ward verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch des Brunnens.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/1-14.htm">1.Mose 1:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/1-14.htm">1.Mose 1:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/1-14.htm">Génesis 1:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/1-14.htm">Genèse 1:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/1-14.htm">1 Mose 1:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/1-14.htm">1.Mose 1:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/1-14.htm">Genesis 1:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/1.htm">1.Mose 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/1-14.htm">14</a></span><span class="highl">Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/1-15.htm">15</a></span>und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-13.htm">1.Mose 1:13</a></span><br />Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-15.htm">1.Mose 1:15</a></span><br />und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/19-1.htm">Psalm 19:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-16.htm">Psalm 74:16</a></span><br />Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19</a></span><br />Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-7.htm">Psalm 136:7</a></span><br />der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/150-1.htm">Psalm 150:1</a></span><br />Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-2.htm">Jeremia 10:2</a></span><br />So spricht der HERR: Ihr sollt nicht nach der Heiden Weise lernen und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen des Himmels, wie die Heiden sich fürchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-35.htm">Jeremia 31:35</a></span><br />So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-8.htm">Hesekiel 32:8</a></span><br />Alle Lichter am Himmel will ich über dir lassen dunkel werden, und will eine Finsternis in deinem Lande machen, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/1-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 1:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 1:13" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/1-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 1:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 1:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/1-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>