CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 13:24 Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/13-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/13-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/13-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/13-23.htm" title="Markus 13:23">◄</a> Markus 13:24 <a href="/mark/13-25.htm" title="Markus 13:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber in jenen Tagen nach jener Drangsal wird sich die Sonne verfinstern, und der Mond wird seinen Schein nicht geben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber wenn s so weit ist, naach derer groossn Pfrengung, gaat si d Sunn verfinstern, und dyr Maand gaat niemer scheinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/13.htm">King James Bible</a></span><br />But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/13.htm">English Revised Version</a></span><br />But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-10.htm">Jesaja 13:10</a></span><br />Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-20.htm">Jesaja 24:20-23</a></span><br />Die Erde wird taumelm wie ein Trunkener und wird hin und her geworfen wie ein Hängebett; denn ihre Missetat drückt sie, daß sie fallen muß und kann nicht stehenbleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-23.htm">Jeremia 4:23-25,28</a></span><br />Ich schaute das Land an, siehe, das war wüst und öde, und den Himmel, und er war finster.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-7.htm">Hesekiel 32:7</a></span><br />Und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-10.htm">Daniel 7:10</a></span><br />Und von ihm her ging ein langer feuriger Strahl. Tausend mal tausend dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-1.htm">Daniel 12:1</a></span><br />Zur selben Zeit wird der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volkes steht, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute gewesen sind bis auf diese Zeit. Zur selben Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-30.htm">Joel 2:30,31</a></span><br />3:3 Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-20.htm">Amos 5:20</a></span><br />Denn des HERRN Tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-14.htm">Zephanja 1:14-18</a></span><br />Des HERRN großer Tag ist nahe; er ist nahe und eilt sehr. Wenn das Geschrei vom Tage des HERRN kommen wird, so werden die Starken alsdann bitterlich schreien.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-29.htm">Matthaeus 24:29</a></span><br />Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-25.htm">Lukas 21:25-27</a></span><br />Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-19.htm">Apostelgeschichte 2:19,20</a></span><br />Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-10.htm">2.Petrus 3:10,12</a></span><br />Es wird aber des HERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-12.htm">Offenbarung 6:12-14</a></span><br />Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-11.htm">Offenbarung 20:11</a></span><br />Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/13-24.htm">Markus 13:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/13-24.htm">Markus 13:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/13-24.htm">Marcos 13:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/13-24.htm">Marc 13:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/13-24.htm">Markus 13:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/13-24.htm">Markus 13:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/13-24.htm">Mark 13:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/13.htm">Markus 13</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/13-24.htm">24</a></span><span class="highl">Aber zu der Zeit, nach dieser Trübsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren,</span> <span class="reftext"><a href="/mark/13-25.htm">25</a></span>und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-10.htm">Jesaja 13:10</a></span><br />Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-7.htm">Hesekiel 32:7</a></span><br />Und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-10.htm">Joel 2:10</a></span><br />Vor ihm zittert das ganze Land und bebt der Himmel; Sonne und Mond werden finster, und die Sterne verhalten ihren Schein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-30.htm">Joel 2:30</a></span><br />3:3 Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-31.htm">Joel 2:31</a></span><br />3:4 die Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche Tag des HERRN kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-15.htm">Joel 3:15</a></span><br />4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-23.htm">Markus 13:23</a></span><br />Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/6-12.htm">Offenbarung 6:12</a></span><br />Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/13-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 13:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 13:23" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/13-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 13:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 13:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/13-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>