CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"> <meta name="robots" content="index, follow"> <link rel="preconnect" href="https://dev.visualwebsiteoptimizer.com"> <script type="text/plain" data-cookieconsent="marketing" id="vwoCode"> window._vwo_code || (function() { var account_id=697600, version=2.0, settings_tolerance=2000, hide_element='body', hide_element_style = 'opacity:0 !important;filter:alpha(opacity=0) !important;background:none !important', /* DO NOT EDIT BELOW THIS LINE */ f=false,w=window,d=document,v=d.querySelector('#vwoCode'),cK='_vwo_'+account_id+'_settings',cc={};try{var c=JSON.parse(localStorage.getItem('_vwo_'+account_id+'_config'));cc=c&&typeof c==='object'?c:{}}catch(e){}var stT=cc.stT==='session'?w.sessionStorage:w.localStorage;code={use_existing_jquery:function(){return typeof use_existing_jquery!=='undefined'?use_existing_jquery:undefined},library_tolerance:function(){return typeof library_tolerance!=='undefined'?library_tolerance:undefined},settings_tolerance:function(){return cc.sT||settings_tolerance},hide_element_style:function(){return'{'+(cc.hES||hide_element_style)+'}'},hide_element:function(){return typeof cc.hE==='string'?cc.hE:hide_element},getVersion:function(){return version},finish:function(){if(!f){f=true;var e=d.getElementById('_vis_opt_path_hides');if(e)e.parentNode.removeChild(e)}},finished:function(){return f},load:function(e){var t=this.getSettings(),n=d.createElement('script'),i=this;if(t){n.textContent=t;d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(n);if(!w.VWO||VWO.caE){stT.removeItem(cK);i.load(e)}}else{n.fetchPriority='high';n.src=e;n.type='text/javascript';n.onerror=function(){_vwo_code.finish()};d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(n)}},getSettings:function(){try{var e=stT.getItem(cK);if(!e){return}e=JSON.parse(e);if(Date.now()>e.e){stT.removeItem(cK);return}return e.s}catch(e){return}},init:function(){if(d.URL.indexOf('__vwo_disable__')>-1)return;var e=this.settings_tolerance();w._vwo_settings_timer=setTimeout(function(){_vwo_code.finish();stT.removeItem(cK)},e);var t=d.currentScript,n=d.createElement('style'),i=this.hide_element(),r=t&&!t.async&&i?i+this.hide_element_style():'',c=d.getElementsByTagName('head')[0];n.setAttribute('id','_vis_opt_path_hides');v&&n.setAttribute('nonce',v.nonce);n.setAttribute('type','text/css');if(n.styleSheet)n.styleSheet.cssText=r;else n.appendChild(d.createTextNode(r));c.appendChild(n);this.load('https://dev.visualwebsiteoptimizer.com/j.php?a='+account_id+'&u='+encodeURIComponent(d.URL)+'&vn='+version)}};w._vwo_code=code;code.init();})(); </script> <script id="Cookiebot" data-culture="pl" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="256a4284-f98d-467a-aab7-593b3025d6f7" type="text/javascript" async data-georegions="{'region':'at,be,ch,de,bg,cy,cz,dk,es,ee,fi,fr,gb,gr,hr,hu,ie,it,lt,lu,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,si,se,li,nb,is','cbid':'303b84d7-78c9-4c18-bb79-18382d4eed33'}"></script> <script data-cookieconsent="ignore"> window.addEventListener('CookiebotOnDialogDisplay', function(){ !Cookiebot.regulations.gdprApplies && Cookiebot.submitCustomConsent(true, true, true)} ) </script> <script data-cookieconsent="ignore">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-T9NLGR');</script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska</title> <meta name="description" content="Jak znaleźć odpowiednią instrukcję obsługi."> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no"> <link rel="icon" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_32x32px_rgb_72dpi.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_180x180px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="64x64" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_64x64px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="48x48" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_48x48px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="32x32" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_32x32px_rgb_72dpi.ico"> <link rel="icon" type="image/ico" sizes="16x16" href="../../../technical/layout/images/favicon/logo_busch_positive_16x16px_rgb_72dpi.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com/"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/busch-iconfont.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/latin.static.css" as="style"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/noto-sans-latin-400-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/noto-sans-latin-700-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/fonts/noto-sans-latin-900-normal.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/icons.static.css?rev=359534" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/371167/icons.static.css?rev=359534"> <link rel="preload" href="/pl/dist/371167/busch.bundle.css?rev=371167" as="style"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/371167/busch.bundle.css?rev=371167"> <link rel="stylesheet" href="/pl/dist/371167/latin.static.css"> <link rel="stylesheet" href="../../../technical/layout/css/external-css/atcs_css__bv.css"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/technicaldata/rss-feed/rss-feed.xml"> <meta property="og:title" content="Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska"> <meta property="og:description" content="Jak znaleźć odpowiednią instrukcję obsługi."> <meta property="og:image" content="https://www.buschvacuum.com/pl/technical/layout/images/icon_logo_busch_vs_left.svg"> <meta property="og:site_name" content="Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska"> <meta property="og:type" content="website"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:image:alt" content="Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch | Busch Polska"> <link rel="canonical" href="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="ja"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="theme-default"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-buschvacuum-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/" data-source-language="pl" data-target-language="ja" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/&anno=2" data-client="tr"></script> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T9NLGR" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript> <div id="root"> <header> <div class="bc--primary fc--white edgeWarning__outer"> <div class="container edgeWarning d--none" data-redirect-to="../../error-pages/ie-11-error-page.html"> <div class="edgeWarning__inner"> <p class="edgeWarning__text"><b>Zaktualizuj przeglądarkę.</b><br><br> Wygląda na to, że używasz starej wersji przeglądarki Microsoft Edge. Aby czerpać jak najwięcej ze strony internetowej Busch, zaktualizuj używaną przeglądarkę.</p> <div class="edgeWarning__button"><a class="button button--primaryInverted" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.microsoft.com/es-es/edge"> <span class="button__text">Tędy</span> <i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i> </a> </div> </div><button class="edgeWarning__close" aria-label="Close"> <i class="busch-iconfont icon--exit fc--white"></i> </button> </div> </div> <div class="header"> <div class="header--inner d--flex flex--horizontal flex--align-stretch container"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="header__logo-container"> <img class="header__logo" data-image="default" alt="" src="https://www.buschvacuum.com/pl/technical/layout/images/icon_logo_busch_vs_left.svg"> <span data-image="scrolled"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 283.46 141.73" xml:space="preserve"> <path fill="currentColor" d="M.28 102.14v-46.6h36.98c15.41 0 18.18 13.98 11.26 20.85v.17c10.58 5.3 10.33 25.58-9.33 25.58H.28zm16.59-10.33h16.81c3.59 0 5.23-2.34 5.23-4.52 0-2.24-1.8-4.51-5.23-4.51H16.87v9.03zm0-18.15h15.34c3.72 0 5.04-2.13 5.04-3.95 0-2.09-1.58-4.33-5.04-4.33H16.87v8.28z" /><path fill="currentColor" d="M83.01 94.04c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V47.9h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V47.9h16.71v27.42c0 12.24-8.95 18.72-25.88 18.72zM266.47 102.14V83.01h-19.99v19.13h-16.71v-46.6h16.71v17.29h19.99V55.54h16.71v46.6zM83.01 46.14c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V0h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V0h16.71v27.42c0 12.25-8.95 18.72-25.88 18.72zM83.01 141.45c-16.93 0-25.88-6.48-25.88-18.73V95.31h16.71v25.97c0 5.8 3.17 8.86 9.17 8.86s9.17-3.07 9.17-8.86V95.31h16.71v27.42c0 12.24-8.95 18.72-25.88 18.72zM208.06 84.81c-1.53 4.86-5.03 7.2-10.36 7.2-7.16 0-11.45-4.72-11.45-13.17 0-8.57 4.47-13.17 12.3-13.17 6.03 0 8.71 3.99 9.5 6.95l18.73-.58C225.54 65.1 221.29 54 198.55 54c-19.65 0-29.62 8.35-29.62 24.83 0 9.98 3.4 24.83 29.62 24.83 20.52 0 26-9.57 28.24-18.28l-18.73-.57zM153.55 74.25l-20.67-2.43c-1.76-.24-4.2-1.63-3.55-4.3.78-3.21 5.35-3.7 8.01-3.7 4.68 0 7.51 2.44 8.35 4.51l19.61-.68c-1.58-9.72-9.87-13.89-27.45-13.89-6.72 0-12.95 1.32-17.53 3.72-5.39 2.82-8.24 7.03-8.24 12.17 0 6.69 4.05 10.85 11.7 12.03l19.77 2.25c2.6.25 5.75 1.97 4.88 5.2-.74 2.75-3.6 3.98-8.38 3.98-4.79 0-7.51-2.53-8.15-4.25l-20.3.7c.81 4.68 4.87 14.36 27.21 14.36 8.73 0 15.99-1.59 20.99-4.6 4.98-3 7.61-7.36 7.61-12.6-.02-7.12-4.68-11.32-13.86-12.47z" /> </svg></span> </a> <div class="header__navigation flex--grow d--flex flex--vertical flex--justify-center flex--align-end"> <div class="header__nav--meta d--flex flex--horizontal flex--align-center text--small"><a class="header__navItem--meta" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a> <div class="header__language-switcher header__navItem--meta"><a class="header__navItem--meta" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><i class="busch-iconfont icon--globe"></i> <span class="js-header-nav-item-country">Polska</span></a> </div> </div> <nav class="header__nav d--flex flex--horizontal flex--align-center flex--justify-end flex--align-self-stretch"> <div class="header__nav-container d--flex flex--horizontal flex--align-center"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#" data-id="nav_products_1" data-has-subitems class="header__navItem"><h6 class="text--6 mainnav-ev">Produkty</h6></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-id="nav_services_1" class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Serwis</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#" data-id="nav_company_1" data-has-subitems class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Firma</p></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-id="nav_press_media_1" class="header__navItem"><p class="text--6 text--bold">Wiadomości i media</p></a> </div> <div class="navigation__root" data-page-path="nav_products_1/nav_manuals_searching__rl7w70y22ptc"> <div class="navigation__top-line"><a data-action="navigation-back" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="navigation__back"> <i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-left"></i> <h6>Nawigacja główna</h6></a> </div> <div class="navigation__content"><button data-action="btn--close"> <i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </button> <div class="navigation__item navigation__item--tier0"> <ul> <li data-id="nav_products_1" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Produkty</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_products_1" class="navigation__item navigation__item--tier1"> <ul dat-uid="products_1" dat_level="1"> <li data-id="nav_product_overview"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-portfolio/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Portfolio produktów</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_pumps" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Pompy próżniowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_vacuum_pumps" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="vacuum_pumps" dat_level="2"> <li data-id="nav_oil_lubricated_rotary_vane" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Łopatkowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_oil_lubricated_rotary_vane" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="oil_lubricated_rotary_vane" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_vane_page"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp łopatkowych</span></a></li> <li data-id="nav_r5_version_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>R5</span></a></li> <li data-id="nav_seco"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SECO</span></a></li> <li data-id="nav_huckepack_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/huckepack/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>HUCKEPACK</span></a></li> <li data-id="nav_zebra"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/zebra/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZEBRA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_liquid_ring" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Z pierścieniem cieczowym</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_liquid_ring" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="liquid_ring" dat_level="3"> <li data-id="nav_liquid_ring_page"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/liquid-ring-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia pierścienia cieczowego</span></a></li> <li data-id="nav_dolphin"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>DOLPHIN</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_claw" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Kłowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_claw" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="claw" dat_level="3"> <li data-id="nav_claw_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/claw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia kłowa</span></a></li> <li data-id="nav_mink"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>MINK</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_screw" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Śrubowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_screw" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="screw" dat_level="3"> <li data-id="nav_screw_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/screw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia śrubowa</span></a></li> <li data-id="nav_cobra_industry"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/cobra-industry/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>COBRA Industry</span></a></li> <li data-id="nav_cobra_semicon"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/screw/cobra-semicon/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>COBRA Semicon</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_scroll_" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Spiralna </span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_scroll_" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="scroll_" dat_level="3"> <li data-id="nav_scroll_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/scroll/scroll-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia spiralna</span></a></li> <li data-id="nav_fossa"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/scroll/fossa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>FOSSA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_rotary_lobe" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Rotacyjna lobowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_lobe" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_lobe" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_lobe_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/rotary-lobe-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp lobowych</span></a></li> <li data-id="nav_torri"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/torri/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TORRI</span></a></li> <li data-id="nav_tyr_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/rotary-lobe/tyr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TYR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_booster" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Wzmacniacz</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_booster" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="booster" dat_level="3"> <li data-id="nav_booster_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/booster/booster-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia wspomagania</span></a></li> <li data-id="nav_panda___puma"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/booster/panda-puma/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>PANDA/PUMA</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_plus_" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Inteligentne pompy próżniowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_plus_" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="plus_" dat_level="3"> <li data-id="nav_cobra_plus"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/intelligent-vacuum-pumps/plus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>PLUS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_diffusion" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/diffusion/diffusion-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dyfuzyjne</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_diffusion" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="diffusion" dat_level="3"> <li data-id="nav_rangu"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/diffusion/rangu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>RANGU</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_side_channel" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Boczno-kanałowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_side_channel" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="side_channel" dat_level="3"> <li data-id="nav_side_channel_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/side-channel-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia boczno-kanałowa</span></a></li> <li data-id="nav_samos"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/samos/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SAMOS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_frequency_independent_pumps"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/variable-speed-vacuum-pumps/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Pompy próżniowe o zmiennej prędkości</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_blowers_compressors" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Dmuchawy i sprężarki</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_blowers_compressors" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="blowers_compressors" dat_level="2"> <li data-id="nav_rotary_lobe_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Rotacyjna lobowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_lobe_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_lobe_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_lobe_technology_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-lobe/rotary-lobe-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp lobowych</span></a></li> <li data-id="nav_tyr"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/rotary-lobe/tyr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TYR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_side_channel_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Boczno-kanałowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_side_channel_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="side_channel_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_side_channel_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/side-channel-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia boczno-kanałowa</span></a></li> <li data-id="nav_samos_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/blowers-compressors/side-channel/samos/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SAMOS</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_claw_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Kłowa</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_claw_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="claw_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_claw_technology_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/claw-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia kłowa</span></a></li> <li data-id="nav_mink_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/claw/mink/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>MINK</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_liquid_ring_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Z pierścieniem cieczowym</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_liquid_ring_2" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="liquid_ring_2" dat_level="3"> <li data-id="nav_liquid_ring_page_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/liquid-ring-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia pierścienia cieczowego</span></a></li> <li data-id="nav_dolphin_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/liquid-ring/dolphin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>DOLPHIN</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_rotary_vane" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Łopatkowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_rotary_vane" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="rotary_vane" dat_level="3"> <li data-id="nav_rotary_vane_page_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/rotary-vane-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia rotacyjnych pomp łopatkowych</span></a></li> <li data-id="nav_seco_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/seco/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>SECO</span></a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_accessories_spare_parts" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Części zamienne i akcesoria</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_accessories_spare_parts" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="accessories_spare_parts" dat_level="2"> <li data-id="nav_accessories___spare_parts_overview"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/all-spare-parts-and-accessories/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wszystkie części zamienne i akcesoria</span></a></li> <li data-id="nav_spare_parts" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Części zamienne</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_spare_parts" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="spare_parts" dat_level="3"> <li data-id="nav_exhaust_filters"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/exhaust-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry wydechowe</span></a></li> <li data-id="nav_oil_filters"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/oil-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry oleju</span></a></li> <li data-id="nav_service_kits_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/service-kits/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zestawy serwisowe</span></a></li> <li data-id="nav_vanes"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/spare-parts/vanes/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Łopatki</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_accessories" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Akcesoria</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_accessories" class="navigation__item navigation__item--tier3"> <ul dat-uid="accessories" dat_level="3"> <li data-id="nav_retrofit_kits_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/retrofit-kits/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zestawy doposażeniowe</span></a></li> <li data-id="nav_standing_filters_2"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/standing-filters/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Filtry stojące</span></a></li> <li data-id="nav_oil_drain_valve_kit"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/oil-drain-valve/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zawór spustowy oleju</span></a></li> <li data-id="nav_master_control"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/master-control/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Master Control</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_components"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/vacuum-components/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Komponenty próżniowe</span></a></li> <li data-id="nav_separators" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/accessories/separators/lss-0100%E2%80%930630/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span></span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_separators" class="navigation__item navigation__item--tier4"> <ul dat-uid="separators" dat_level="4"></ul> </div></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_oils_"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/spare-parts-and-accessories/oils/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Oleje </span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_measurement_equipment" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Przyrządy pomiarowe</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_measurement_equipment" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="measurement_equipment" dat_level="2"> <li data-id="nav_vactest"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/measurement-equipment/vacuum-gauges/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wakuometry</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_leak_detektors" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Detektory nieszczelności</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_leak_detektors" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="leak_detektors" dat_level="2"> <li data-id="nav_leak_detection_technology"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/leak-detectors/leak-detection-technology/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technologia wykrywania nieszczelności</span></a></li> <li data-id="nav_tapir"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/leak-detectors/tapir/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>TAPIR</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_gas_abatement_systems"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/gas-abatement-systems/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Systemy zmniejszania emisji gazów</span></a></li> <li data-id="nav_vacuum_systems"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-systems/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Systemy próżniowe</span></a></li> <li data-id="nav_software_2" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Oprogramowanie</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_software_2" class="navigation__item navigation__item--tier2"> <ul dat-uid="software_2" dat_level="2"> <li data-id="nav_busch_vacuum_app"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/software/busch-vacuum-app/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aplikacja Busch Vacuum App</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_innovations_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/innovations/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Innowacje</span></a></li> <li data-id="nav_manuals_searching__rl7w70y22ptc"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Instrukcje obsługi </span></a></li> <ul dat-uid="autoclave_solutions" dat_level="2"></ul> <li data-id="nav_discontinued_busch_products"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/discontinued-busch-products/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wycofane produkty firmy Busch</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_services_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Serwis</span></a></li> <li data-id="nav_company_1" data-has-subitems><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"><span>Firma</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--chevron-right"></i></a> <div data-id="nav_company_1" class="navigation__item navigation__item--tier1"> <ul dat-uid="company_1" dat_level="1"> <li data-id="nav_about_busch_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/about-busch/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>O firmie Busch</span></a></li> <li data-id="nav_busch_pl"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/busch-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Busch Polska</span></a></li> <li data-id="nav_career_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/career/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kariera</span></a></li> <li data-id="nav_busch_award"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/busch-innovation-award/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Busch Innovation Award</span></a></li> <li data-id="nav_responsibility"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/responsibility/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Odpowiedzialność w firmie Busch</span></a></li> <li data-id="nav_energy_efficiency"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/energy-efficiency/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Efektywność energetyczna</span></a></li> </ul> </div></li> <li data-id="nav_press_media_1"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span>Wiadomości i media</span></a></li> <li data-id="_global" class="navigation__item--bottom navigation__item--slim"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> Kontakt </a></li> <li data-id="_global" class="navigation__item--slim"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> Polska </a></li> </ul> </div> </div> <div class="navigation__bottom-line hidden" data-visibility="nav_products_1"> <p>Znajdź idealną pompę próżniową i części zamienne</p><a class="button button--secondary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-finder/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><span class="button__text">Wyszukiwarka produktów</span><i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i></a> </div> </div><a class="header__navItem--mobile js-contact-phone-link" href="tel:+48542315400?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" data-action="btn--phone" data-contact-slot="mobile"><i class="busch-iconfont icon--phone"></i></a> <script id="busch-search-config" type="application/json"> { "translations": { "suggestions": "Sugestie", "noSuggestionsFound": "brak sugestii wyszukiwania", "noSuggestionsFoundBeforeSearch": "Naciśnij Enter lub ikonę lupy, aby rozpocząć wyszukiwanie.", "noSearchResults": "Niestety nie znaleziono wyników, wprowadź inne wyszukiwane hasło.", "results": "Wyniki", "didYouMean": "Czy chodziło Ci o?", "showMore": "Pokaż więcej informacji", "searchInputPlaceholder": "Czego szukasz?" }, "config": { "appSearchUrl": "https://busch-search-api.e-spirit.cloud/v1/prepared_search/BV_GENERAL_PL_PS/execute", "appSearchUrlAutoSuggest": "https://busch-search-api.e-spirit.cloud/v1/prepared_search/BV_GENERAL_PL_AS/execute", "appSearchLang": "pl", "appSearchSortBy": "score", "appSearchSortOrder": "desc", "appSearchPageUrl": "/pl/pl/search/" } } </script> <form action="/pl/pl/search/" class="header__search-container d--flex flex--horizontal flex--align-center flex--justify-end" id="busch-app-search"></form><button data-action="btn--menu" class="header__navItem--mobile"> <i class="busch-iconfont icon--burger"></i> </button> <button data-action="btn--close" class="header__navItem--persistent"> <i class="busch-iconfont icon--exit"></i> </button> </nav> </div> </div> </div> <div data-action="backdrop"></div> </header> <main> <script id="busch-sidebar-config" type="application/json"> {"callBack":{"callBackHTML":"<iframe id=\"JotFormIFrame-203364807136353\" title=\"Call Back Service\" allowtransparency=\"true\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"geolocation; microphone; camera\" scrolling=\"no\" class=\"jotform-form\" src=\"https://eu.jotform.com/buschvacuum/global-call-back-request?language=pl&phoneNumber[area]={plusSign}48&address[country]=Poland&sendToCountry=PL&sendInLanguage=pl\" frameborder=\"0\" style=\"min-width: 100%; border:none; height:440px;\"><\/iframe>\n","form":{"appendUrlVars":true,"data":{"_fd":"hjpdr3gJ5QdaLL8SlrCTzbofQJ2NDg4CvmtWXUSAgLbRQBuJga7d30mZdnIxkOjo6RvE6tE0N3ebw3ZVNBB4u-KiMswj8-SPz-u2BdY0RcCBL5vD3PJUQlHr7CSsz7fAayKYfP71cPy7t74YeG56-IySs0BffRWmF6lI3J_OfKEjtzc2SKUi8yzv_E_NguArhr_GCxQDQ-3GDcuXKjy_pi9e09x_RXb7lia7xcunMp8Iapj_Qw6_CnXmoUoQJSNyk9FF8WE0AOJq4s_YIZsE4_M6mCAw_Ho3Wq2VI26UUb4kIS7hCPO7IqupeGPobQvfLPQBOE5z830iISmTA3PBezPrXi87Aw1M1iY_BQ-dRfHFqewpp4uEs4PQjmZVXS1hW2hQ5DRYd8mQEmyw_K_nntw5rmZM_6fkZtgLajIU0yI69YI-NA4MJIrwj-5AEB9QsSy_0-QNLAORbdACoQc7D35MqRnP6QwCrc56hwall6lVXS0dhZx-H6NVf4gvjYBgcpkR48sWZq0fdU2cXkM7yZqzt1av8yf2hIY8GMziFg8HLRZ3oD_-EfFlZeMgstKKRbAQL7BpvdPGw6sTfq5CQjxiw0ehiC0jmbpfXFW0-FCnmAs4N6Zjui2bV5YnXv-dyAVr9NezkeJp1nwladYcyV1NJn5MaxPOE5VYuP_FAX0jcpB2s4XhVt3xo3NLTfRYKI8scZSKktuVo1-dg7vo7GAVEj3fTDKRfaTB2jnPz60Wtg9oCa1zjc0x_hdNpsCaxghCVTPoSGJtRC-u2gX0q9K3JxRE0nIouWFVj6yD3mnc8sNIQpHxk3mypRh27D0Czm2SYJXiE0fLypFnRIiL3C7m3POhnhD0hZCtC5zBPERGONyRhQhlU8mhWI2py_0jjXqcFgb5MbCKuM5GH0wL9EnA_k83LdDA-pcD2bE4J-lfci1Qq3_AybU_82vclhd7ZS52dRkqnfQgTaI9vy5tfy96npQBIQKY-m9Tbd3IXY54MxQv5xWNHec_iYLUw9HddiysuRb5AlGP56yS4E9MdOR8ZXLFzIL6GssNDolLK6AVrdZKM8uoN8NyPpT_NnVf2Qk2WW_cMwh5MTvKAv23r5dj5tRapNsX8kj61G83M-xSgEJ1ieXkUqK69arQ-KpxXOugXGNPwSx6mLv3ixfFolZTesF2DtCcG4RKB6G6TAFIuYbUt8GEJkRG9KIpy4-k2MG0dR4VUOS6GNNuI-Dp-GspJXZs1aMb9nZXGq4BF5_ImcCHxFC7QdTdhQQFeFN3L1PpEvhs8HPx44tA9btyzrqB7ZkKb434umjKhHQ_XK7sQKrLv3s8POPSJYEz7x5p3GHzJ5n4M3AlhM14o6tB10O3A0GhTN8DscS_AWX4CiQfgFmxeLCthOKuWzDX3f0QY3MGjVmpp5TNxBUPKrJsgu397XnvQBv0Hm_9xFbv3vjAxMZqf8Yy8NkNDTKgcnjlntQERqioQ9L-I8rV-2ZDn56vd77vlDympSo6P2WSBoA1kplKbj8sR09Szb4O0HQmBvfiYcG622tVJ6hQRP1iVhP6f_hf_ECDszvpsjS4uaI-Q0Qo2iDJfCg1tJPN3TMU_IAX8Q0DHshJUlECDry9dflgImYqiFfzhpu1hXYZb8-3ayZsdg9m1lPkRhjvW945xNibROuJ2W3nuqkvMFGrSFMW6mjwCip-CheVD3-5ojJ6QWUGpWbeyTXMDNUamh-uge1A54KJ3W2TDYzfDyJigtrOlEg-qmbUBXtiZWopzb8nywNSCaW0PB_Ee0CXNk4NPsvsfWqgYCcCZiHty_wQSyWDJcDuy7Fu1YTz08vWOk85fLoB1rUzqvw_I8Bz0V-r7WscjCYJTWTJkgnyxHragR0pjECcs2o4-lnvZHnmtaakjdtY1R-3ZtpK10iYaDSNPT4pkMnUzeikH8-qHs4U7jpr0SnprgKbyzD0-Aowq2n8ny8eFV315amI8jM6bj8SF6xNCYehZnf7NtXzz6uosjFbp0lgY43aYZBwBynnhlhOP4teYIc0XhpCLPak4iaM4lwAlwxepdlR_O8Ng11TdxPkB9z00W-XTNLO-znDKU5f7Ml_iCAwKcIC-r7pDsRGv-CT0TmTNV6sAR5reWf6HViWKi509TVJsMHCBRKVKvoGuwR8C0mKsmQanXGSSkOyUVGuPhFIb-VJKeCd9L3gGJjNSqvInO3bgeeJqPTmBGiGyaQAFJNaSDqbgS9CHkrQMIEY-cVS4a9jahJvrDbPd7p_YlKvcfwYDve-JXanizxBR-F9ZV_jQeWRgTclZUvQnwrP3_dnRWUZCu49bFGd0u8GLqWFFadtM8t_isWPm603YvLaGnGMouIHxBJZIzqmAa97WciNIOpBY3xHgv93dpXVTqAv0Op2ICeyaKGlCBHpz5EZdbSvLUVdbbi4OWkl8-9oKfQU0I35t3vtEedQXzsHo7DxTw7oxVlIfEC_89s9D04gGx-rOZc8EEJirS7dyYev3vMGlqL6mIGsPeGMh0hEErazM5WWiu8QSWxXtHcayCB1h0VjEkdzmfRv8EL_BKJbYWBw2ETWG4XKFGtkQZFobE7PfDBKy1ws-kEvJcWOzlBfgTdjXoMcYCdVdeYOISEEZH7rrSRT0vrOP_84JNXzxy4ueMfEVsQk6wtw6Z1-A4YVPrK1vEGCwxROvCwf65gb5D0-4bkl32MPFjFnBDJY2BLwwuu7qUntZhfOSVUyZkBMGk_oin1AY8XTXtRQMZSlDF7YKTyzQGw0XBLckAn_syj3PU_NaFPbc8tMiA2o1UalnZp6yAI6-tD4EDZOby9R74FjxLRHbIOzleAiD2FJQpDd4bNYBeNtw7859Ka_YgCTfO0K9PdkaBXSfL4jgOif_tBAIt-ESuUtg2RlTQsgEkylylyjuPukxqNejlsI93IleOzuAEHu9FqTS_Ggi-t8xsX6Sn9mx_XVkWAwDJzbqATj2OuzQdWbefPDVjn1-JRxODaS6LD2rNnkQ6kY8tyzBNrofo2I1OShglGMlvAem5scTGIMpxj0BtXNtSTRAYx508DBzOtApX6WicMK6Z3f0-y5Snd3grrQ3249qoPybXwJ7NHRV_gjGb_4Z56Ed5dBLhVWwq8x9Kca9CWhQIfHVoRX0liPIiZd7I3xmBGcHIv4JuQiQDAe5Gx-c0s6cQkEiTFu0CdkfYWdLIRRITn7pKkLlyEtrfgRMnYyJ9RBJGTqMp1XCiTaIVDur9R2NYA-SdB8_XdKUPFJFFqlR-5hQIy83POiFuBonvqr07J09oWOg_3macktcudDV0bZZqhGr-BljgqmyA51J5wSQoqlJdg9C9MfNfppi2Q9OQqGt65DndRsFLC23McDwDyMRNA0cC_Cp27EAs3Cfz3cpQ66FC8dy7567UeRBpCYMUA_fr9i211APsCPobXifysSFDp07qAYqrThhKbGX3l4U-50bhSrjj_lG1EU9vGYCz_02FMhMQPgKciLXeFGWGg1AZ9n6_SBdQHxh9DJcga2eoQjYhWL0R5CsLxkeO7sxLIdWD-1BEBMcc9cm0_3BZ6Y06IgjecFyGOBVzdtnKQELxGq89R9KDBy1qO-Hm2F4CkV917iSwFBiOcUEx2TxizFynllxhlLMEYIJ8j67A7lKI3WodI7SjEnMqeYhvhY2Mk2pJQ6Jxh8QSrkG7ydPwkQV6mnjxCt5rgtv7Ir33-h3SelXMFChIsrZfd1s8NIXvDHjuflHo53bivU0oMBn6O5kvcaENcDE4VGZshOlpwQPH7oiphyoN-p1lxwsj8AzsJhI9qLHqBsP-VSaP4ouvATRrZ4LUlRgk9_EcDF7ouYvGDmxN_g0IukWtbyi48QOdMiMWYuvvDjkpvrGsolvfWZAmd7VwT4WUw0a0TNU6OIRg5URE7oLTxrc1bR0DDP2rs_Yvbjl5DGrDIQk-mI9VNFaw-iMpPXatXEgqAC6V0LK0FoWt_WL2gxX3aoc6eVmasKe5PNcS6YpqSxhSRxjPoEsPe3EL5EMGI9blsGfFU_T_eBc7TZCj8Af-Ggn92m_kAqIH3VhvzWbhi7V7458_ZpQXlrIB-gucfb5rrEQ8EnACT8OA-Vz-Idk6Rh_Vor1Tq9PwcwQ9yKK84xxqPHLfi-jVVZdWvLeOTbGn4VoMpvpzAobQKvesqzDmHqElEwk2oXeW9e3TkJyXiTqtm42LODszRwvOXW06XacbX4Q7zyiPwYVTxJgsVaDjsNiU2H7rGkZWF06u2sN4PLx4HnHupmU1BJvzcXpcMb9fV98BP5SNTqOij3VH_ywaNosLvijAmyFlfS_7pj6CONeyeNiWZoyrDIqEGjSbFGyQSvj1EdbyDQdlF3T2aT1cfhLCtg-akpC1hE1W6i1NPQ_IFCr-7zj4_K5SnZE09bpNCeoJBrCFpoUWYLxENhkkBOWGaMvwZfBdUjj58hTnPSjLJqsj07C02iFzYD4HwcOjWIuONt5zDc70sCG12T_WrtKrvXzDybC6C4DPQ-6Pm8iT6I62WcqevXToJ_NDYgitary9UaUKrEUBtOJ41Qmhyof5uahTkCMjM50Kk7QM762vi0BLH3FKf_4zRLEAJ4Vp6TrINbvix-M-JQIdOjWj1rSlh2ZWZNTnZnIUgCnkEDsyXfjRReekMMk537zcH40-xtlm_WoM6GlhJsumLR1jGN_6buSHu_J8k8RT9RJjW5dAnM1bPuNMEkn1F5W8BE9K8I_yqhgzEXfjgya1Q0M2b418twXE0Nol0ttGBSZSe4LYMAvFT7ZDH0UaWNH-hF7MyIIXj4CZBiMAutTg0xi_MQ94JOQo2XTSW51E09xqueZHBhLj7sspUHDij5VDRLT0cvETD3ek8DCTcS1YI46I8Z8OQrLEn1koxj6v-nR4MfY2Avprr3VjU016M6R1CIgie_7DM6Y8WJf8Wm6Cs1oHPuOzCWznWu92wh-lnUPeFkyIp0zrWAk4mwGkKuPuaAU6QVaN1bt_vAGHX1YRXsHj4ntzRMvLFtkK3lDf2l1E3z2I61Qhlmz1T5o-DFE53ozJEoA_iHyqN8ERIoBoFZyYIARcd2ZFhISr8C5_KD7A4hQ7K6QK4pG_5B3Uh1rUDEC1mltoJYewXjeTE9-EBak9R5fhrK7IDI6lRMs_sNm9TNKKBnROxjiuVPUToDpHf_y6nemnP7TUYmm6LsndXTAMl1RdQKFYH_P7vxLAOy5kgKAVpdlhKC5TxKq8t-xQN1tNynIrskjD5vH0WlNM0larngcYtQePl0tcsgtElqcM99zvYtJxdqTs-q2Di9vw_JSdBEvWCNgb1qRp2z0MsEJBqGjwsCAg-uaX4hyxV6ZT_2_OQepkI4PXH-FQlY0zvs-6_Vk7e7d2s208CIeI_j1dXBXDCSMdhPHLRayeu4vT1y8NjL87Kc7FuWwesWG1OIiP9RUxxZW2K4qdFlguw3trjKCsZ_Dr7RDSH7pjdlTl3hP6KRvTq-OLBdwMsu1bUHmWf2wm-bvdDkKrLgWywBeJRLf3wp4utbpzRYvqhpDuSj2an_9PHduymY-kAwiK8li5sr-D-L2OgwcsMRVz0HTC_mUiAvWAui2WOvQW9LuK2FcWW0vNhNXWsw4lyyOGkQlPYPxD3Q6_7Wd_F0XsxjHFaSZ3u0Yt6L9_7SxpA_4zuCjVyfjXUM2P7dhYwVOQyWI13l5sd_myHUKFiyra2_GzT9Cb4L2UbyZw3YF0u4_gsHA_ZWGjdc9kea1NvJCYHA77o0xx7bdbw5VXtGON2vkTas3wdCTm39OJ8vPHwsOlppvThvKWJpO5Mr60L7-AHjVNbP5ZJz5KQ90XKOn1as6Ec5io59M6yDL93qX3XNjfUzC5sB1VAD-vAaeLeEdDfvPs56c4R8FZtRdFcfn15zFWWg1ngaOOo6ff3XcyFkMt85ZyGHdVd9vtAFleRl9x9ctPv04tsbHJVyEEFnN47yilG51XScCIAdsOHDDFUNMmYsaOw53HwtDhkoVM6I-F80-RyStHr4AkOAI8v-xlXHSG8ej8H8p3y7Mi3EmunEkGd08_In7zJCLB104aU6APUU8sSbb08KvdTYxKturNRgum9C5RVDaVApJ1N88M8CmN4Ko_2mNGMpM5g16zIQI1c4xC9VFP6DmLpULJKiNlba7HWgr2CNEQ9aWspFOqiNqhJ9jiFCilBLIhiRrxu7-uot5wEXzA2X7F7D393WkHEABzvnqDMziAr9mC3NF3m7_WA5fSinKc-yiNzUeTZj3r4RIjKNoBOW4ZPEO7TQli2SInI47ilTQTwCd3qCQ5kXP3eBg84bNF_A0KdRvbUfGydpDp_GgQL9zPqM87stVNVXfEvTYu0HbMzrOUN9WOeR4CxDaFDwi3aVVVt84-W7DugQYs71in3AKygjDX2kk9IrnyrL5iWK1uYxpjxC9lwJEET6MdtPgniFCjaNPyynCr0aW5z0bUdZGVjfkbb_N1kC1McnxbZYJ_3PbFUPqZZijvdClPwVjr1pBQESrJeVmIAtlcpbiWPufaAT03IaYk1wVaURmNGJci8U0abdASsERHM2XK0jT-iX3XxMqN834Zita2XB6rNuamTva8KavVFgxBfJbrHtbWbnLWEAqZ9qM-9OdqjsrDB11ESw6e0KaqfCMSWqtY_J3S_VZD6ZECpS2cPwRn0a1PlhKrJm45KhtVf8nTwXUoMOgQhkT8icIPjqiK8s21cl2TMCUIOZ6Z6py0IIMbVX09YAmMtD1DAumXHRvge8WzFUGnYVtqAyr7adq6CmhGCcFX1prk-EcDBF8N1arUzcyrfWePE3k4iNAwiaKWFsPhbk0KhGiIpIOVx8hb47h6glrSzvX5-k-HJcW_MsEYZVxYu7hMX9AF9djjy-AeF-x9w5iy7pX8uo8x-h8Y04XPzKKFqlgXVtUByCVEed7IsH_mOGhD6gHKaGoXcF_gfr_og59KWYQCHqjLpN4BbQd0_58lRAaumLI33pqXPPiGEHldfXfiVfDLdufoS903zyB9XEaAuNu7DeTJevfVtMpwMV6Cz-tIMg1GOjdvNA3KTqh3uaLZ0aGAiUoTyfxc75TRzScsXLmBvPT90-SdOyGEsC2DfA7Y_aT9PMsH-lCxQUCvWDO0P6LGUCHhT3S5OI3ZyrG4PjLECA-hfVxYOyiFZmJhbib21dZ-HM5mF7fFBIacGXlyaeneR3Ig1QejfpDw3KDoEmMpVCCJVpISCN4lPYLwCf75y1bXTPlwnOu-dphWfbQT6s3bHKQD43D8rQ1M36LfRdjFOEM5pNoTdnrdBtLf5PxB88tI9f3ZC6CUesQmhRP1vD2hxookTIgON3RJi3hL3Yv9sHbwgWBtN9bJIUZ0Gh7dhaBugOWTzkuUAiYMnxYvr3GDQagOV29IUX-n3yV8mxRURf5X5NfEB0cHKe-sZbjL--4s-Ftd8R1q-v3jzcjCQ4ti0PtdBWriE7_btqNSNW9tbcf5PJHChqMPS3g868KP8is1RGJxhqw3o7BNcfpUYRbHMdKcYpLJDXh6pscx4tuoxvvFNRqY9ER3F3J0ZBzVyJimg7V_4fKJ6vkXy2OgbcGR-KI5ZK0Q4r6zXMydYICtdiFtR-NHhbi4RPSZlNaOv8G_Kr7K2fSUvydIz5shoZ0IyiWzoQ10t-l1QeWJuPyz8JnYWPf1ZOwfuc93u1PlgVTSV-UWdb6uE2eqkOQcVELmnwrt6XI-RlUI2HQWOA8aGgwGazGDc_omibLGjGZGt00YDJOofLPRaVpBOquace3jmTcbHVp9Wo02c0xJF0UlAjdlFWiBG82Nfxxtd9xgak6oAjirQCk_1jg8R-WVKpURdfCPXTDgo_6g4ZMC8Kj1o0r2PHnB1EjOpxMO2vhRaXhkxAnxJwzHu_oWDToHLK0FBOEpZjBDQ3_5Chsa8GPzsGVfh8BBNqEzswMGX-Aodk7P5CahBiZfGXoQAfIzSmOXal-c939aQkFjdjNeu6fj8m1XqAngd1ydnjAfTtpQuY6dv768JjfQhXQEf_wEu15cJNVQvykKOB7rRbB901Snhsxo8_MUNicIL1UXZuK8BQAKP4LgXvL2zDsn18fcy2Bh2fQdX2dyysO94acVHWPZWR0eGAbRC93SZkbN1HDyCm468kZ3DjfvPy1KvIAJxwmWLnqhreJ_pUnvc2FGkMGGzlg5HpyCRGcHlwaMBcgmAktT_T44ROyMLTutFNRra4mbLYY39xIXrS4aVYnsFsq3fYst6i0F7FdmKZdAVy_5QCycnrS9c8MrmPEHy7yi5enon7-fSuM_Oy1v5KXkZ_GuPISMgWoDGVBDDPyLukXT-Py5Qckqe1QRiXlylOIa9S0FS3j1m6OuGWw2yJP0rVYKzc_5E8-d_VKQGC81usq6vyvtSQCZhvsKvH7gzmVTTyTldcok8tMgAazu8WRHvcp7dHkbmLAW-4-I9rcvHkrncn9trYXoenBA_tZeczjWd9qvjByND-AJ9NjSzOMxKWuzhb-kYvhal3T1bdJxCwwnD0wlhsqcPp8kWBg7xJr75Unw8W2g6rQDitECoyaanan2ynx5_Gj8MaJ0pSgVM-Z6tbF-cN1iXWsynXXve5ZRpcGvYH7RpaTaJVBjqWtn88oA-nWMmWt4mE3iQ7EPqIrVJ_7x_NvcRHyP5-5PKeT1ab-namXZJTTKkMBZ53BWYZwNUl6639m-QSB3vUVpJhZBZmZl-GyKX3Yo4rhhefjB6VXA4xTwfLHmKDj1zznc2AsanfTXc1z9JgnFIGF0oDYl-P1FK2aU1R3vl9rY6sn-SqdiF-xr2jUlXAYDAq1_FC9lXfkno5jOyur5f0F6Pr9ZBTMr8kQuxrpNgE6uepQcOi-IekvnsBamsVJa55WnmHUY8g_XbyvRc99UWWKWw_ricTjIaSTjNq_zLOBIPkzCj_bprcqTL_eLlSNn9Rot_0typ-ShakOUwcgjsrXJ_mFTfkdAnxYh7UjVnC1I6MfjYNNkQSS_J7Ny2FbwqtB3GjU2iPbcsQCKVNjlUfZ0ABI0KJRLNZ35AWoU6Gius5lhJk105P7HUEGSe0Nq2bE65TCvc17zAxFUXmroF6bPEt-mbNktyPsB4w2FCZROkU6zAPywZrEj0bUcvd8Lf5WsTpYotsOIpqwNRdrVfwaeSIHwN_qs1tNFKYRKc94gZ2go-FBddSR_psqkBY6ZVqyzeHQml9tU2btCzSKqNZEKuqaq5_SZd1iViMc6MODMwktM__SHlzhKVJHHjjV4hWASRzHj7TF5hY1kOKL1XcejNLYam8xz2tL1twCjah037aTzvrfNLOSPZxOVs5eTznrDNex1iRAUNNFIEh1uafBy_-R-_1M94DYsVCR4UR2lKNKbczQ30eBqnl6Vs5cSlHz65BLjDeqeD67jiFDY3lYBKJG9tJxtBcvYONgyKk5556lcHAFHKBZkL9k0ZG1o9xZ6yjB4ZW_NnGcXzwAFIL","_lang":"pl_PL","_refs":"","_view":"webform"},"selector":"#ajaxreplacePL_PL798351_189696","uid":"PL_PL798351_189696","url":"/mwf_live/servlet/form"},"headline":"Usługa oddzwaniania","text":"Oddzwonimy do Ciebie bezpłatnie."},"contact":{"buttonLink":"https://www.buschvacuum.com/pl/pl/contact/","buttonText":"Formularz","headline":"Formularz kontaktowy","text":"Odpowiemy Ci niezwłocznie."},"email":{"headline":"Wyślij do nas e-mail"},"incidents":[{"id":42048,"incidentLabel":"Ogólne zapytanie","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":true,"showInSidebarPhone":true,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"},{"id":41984,"incidentLabel":"Zapytanie ofertowe","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":false,"showInSidebarPhone":false,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"},{"id":41920,"incidentLabel":"Zapytanie serwisowe","mail":"busch@busch.com.pl","mailHint":null,"name":"Busch Polska Sp. z o.o.","openingHours":null,"showInSidebarMail":false,"showInSidebarPhone":false,"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":null,"telefonLink":"+48542315400"}],"telephone":{"headline":"Zadzwoń do nas"},"tooManyResults":{"buttonLink":"https://www.buschvacuum.com/pl/pl/contact/?incidence=generalrequest","buttonText":"Zadzwoń do nas","contact":{"telefon":"+48 (0)54 231 54 00","telefonHint":"+48542315400","telefonLink":"+48542315400"},"headline":"Za dużo wyników?","text":["Nasz personel chętnie udzieli Państwu osobistej pomocy.","Zadzwoń do nas"]}} </script> <div id="busch-app-sidebar"></div> <section class="stage-buttons"> <div class="container"> <div class="stage-buttons__content"> <h1 class="headline--responsibility">Instrukcje obsługi pomp próżniowych Busch</h1> </div> </div> </section> </main> </div> <div id="intro" class="anchor" name="intro"></div> <div id="st_ns_input_dom__bv_1" class="anchor" name="st_ns_input_dom__bv_1"></div> <div class="container"> <div class="container-middle"> <div class="article-text-box "> Jeśli szukasz instrukcji obsługi swojej pompy próżniowej firmy Busch, tutaj znajdziesz najnowszą wersję. Aby znaleźć i pobrać odpowiednią instrukcję obsługi dla danego produktu, wykonaj następujące trzy kroki. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--s"></div> <div id="step-1-" class="anchor" name="step-1-"></div> <div id="st_teaser_youtube_press_media__bv" class="anchor" name="st_teaser_youtube_press_media__bv"></div> <div class="block-text-image-split container reverse"> <div class="wrapper__image"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step1_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step1_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step1_press_media_767x430.webp" alt="webcontent_1034_landingpageforbuschvacuumpumpmanualsearches_variante4_1200x675px_monitor1" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="wrapper__text"> <div class="text fc--black-80"> <h2 class="headline--3 article-headline-inner">Krok 1: Wyszukiwanie</h2><b>Wyszukaj serię produktów </b>(na przykład „R5 RA”) za pomocą naszej wyszukiwarki. Możesz otworzyć pole wyszukiwania, klikając ikonę lupy w prawym górnym rogu strony internetowej. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--m"></div> <div id="step-2" class="anchor" name="step-2"></div> <div id="st_teaser_youtube_press_media__bv_1" class="anchor" name="st_teaser_youtube_press_media__bv_1"></div> <div class="block-text-image-split container reverse"> <div class="wrapper__image"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step2_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step2_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step2_press_media_767x430.webp" alt="webcontent_1034_landingpageforbuschvacuumpumpmanualsearches_variante4_1200x675px_monitor2" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="wrapper__text"> <div class="text fc--black-80"> <h2 class="headline--3 article-headline-inner">Krok 2: Wybór</h2><b>Przewiń w dół do sekcji „produkty” w ramach prezentowanych wyników i wybierz model swojej pompy próżniowej</b>. Możesz kliknąć „Pokaż więcej informacji”, aby znaleźć odpowiednie wyniki. Jeśli Twój model pompy nie pojawia się, być może szukasz produktu, który został wycofany z produkcji. W takim przypadku wystarczy wysłać do nas krótką wiadomość z pełną nazwą produktu za pośrednictwem <a class="link--primary" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">formularza kontaktowego</a>. Dołożymy wszelkich starań, aby uzyskać i wysłać do Ciebie e-mailem odpowiednią instrukcję obsługi. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--m"></div> <div id="step-3-" class="anchor" name="step-3-"></div> <div id="st_teaser_youtube_press_media__bv_2" class="anchor" name="st_teaser_youtube_press_media__bv_2"></div> <div class="block-text-image-split container reverse"> <div class="wrapper__image"><picture> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step3_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 768px)"> <source srcset="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step3_press_media_767x430.webp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" media="(max-width: 1200px)"> <img src="/media/medien/products/instruction-manuals/manuals_step3_press_media_767x430.webp" alt="webcontent_1034_landingpageforbuschvacuumpumpmanualsearches_1200x675px_2" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="wrapper__text"> <div class="text fc--black-80"> <h2 class="headline--3 article-headline-inner">Krok 3: Pobierz</h2><b>Przejdź do sekcji „pobierania” </b>na dole strony produktu i <b>kliknij odpowiednią instrukcję obsługi</b>, aby pobrać najnowszą wersję PDF. </div> </div> </div> <div class="spacer spacer--m"></div> <div class="double-text-stage press-media-stage product-banner "> <div class="stage-cta"> <div class="container"> <div class="stage-cta-inner"> <div class="stage-cta-inner-content"> <div class="stage__headline"> <h1 class="headline--1 fc--white">Nie możesz znaleźć odpowiedniej instrukcji obsługi?</h1> </div> </div> <div class="cta__inner"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"> <button id="pd-contact-us" class="button button--secondaryInverted"> <span class="button__text">Kontakt</span> <i class="button__icon busch-iconfont icon--arrow-right"></i> </button> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="bc--black-20"> <div class="container"> <div class="footer__breadcrumb"> <div class="breadcrumb"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"><i class="busch-iconfont icon--home"></i></a><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--chevron-right"></i> <span>Instrukcje obsługi </span></a> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "item": { "@id": "https://www.buschvacuum.com/pl/pl/", "name": "Busch Vacuum" } }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "item": { "@id": "https://www.buschvacuum.com/pl/pl/products/manuals/", "name": "Instrukcje obsługi " } } ] } </script><button id="back-to-top" class="footer__breadcrumb__back-to-top"> Powrót do góry <i class="busch-iconfont icon--double-chevron-up"></i> </button> </div> </div> </div> <div class="bc--black-80"> <div class="container"> <div class="footer__main"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-1"> <div class="footer__contact busch-app-config"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Kontakt</p> <div class="contact__links"><a href="tel:+48542315400?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="js-contact-phone-link" data-contact-slot="footer"> <i class="busch-iconfont icon--phone"></i> <span class="js-contact-phone" data-contact-slot="footer">+48 (0)54 231 54 00</span> </a> <a href="mailto:busch@busch.com.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB" class="js-contact-mail-link" data-contact-slot="footer"> <i class="busch-iconfont icon--email"></i> <span class="js-contact-mail" data-contact-slot="footer">busch@busch.com.pl</span> </a> </div> <address class="contact__address"><p class="address__item text--6 text--bold js-contact-name" data-contact-slot="footer">Busch Polska Sp. z o.o.</p><p class="address__item js-contact-address-0" data-contact-slot="footer">Nowa Wieś ul. Dedala 7</p><p class="address__item js-contact-address-1" data-contact-slot="footer">87-853 Kruszyn</p><p class="address__item js-contact-address-2" data-contact-slot="footer">Polska</p><p class="address__item js-contact-address-3" data-contact-slot="footer"></p><p class="address__item js-contact-address-4" data-contact-slot="footer"></p><p class="address__item js-contact-address-5" data-contact-slot="footer"></p></address> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-3 order-md-2"> <div class="footer__sitemap"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Mapa witryny</p> <ul class="link-list"> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/product-finder/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Wyszukiwarka produktów</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Instrukcje obsługi</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/vacuum-pumps/rotary-vane/r5/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Pompy próżniowe R5</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/applications/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Zastosowania podciśnieniowe</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/industries/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Rozwiązania przemysłowe</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/service/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Serwis</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/about-busch/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Firma</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/career/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kariera</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Media informacyjne</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/news-media/newsletter.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Biuletyn informacyjny</a></li> <li><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/contact/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-5 order-xl-3"> <div class="footer__social-media"> <p class="footer__headline text--5 text--bold">Śledź nas</p> <div class="footer__social-media__icons"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UC5OPcdf2zmwhQIXzKnKKDKg" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <i class="busch-iconfont icon--youtube"></i> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/company/busch-vacuum-solutions/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> <i class="busch-iconfont icon--linkedin"></i> </a> </div> <div class="page-actions"><button class="shareButton d--mobile" href="mailto:?subject=Busch+Vacuum+Solutions++-+United+Kingdom&body=https://www.buschvacuum.com/uk/en/%0D%0A%0D%0A&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--share"></i> Udostępnij tę stronę </button> <a data-print="true" href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/products/manuals/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="busch-iconfont icon--print"></i> Wydrukuj tę stronę </a> </div> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-2 order-md-3 order-xl-5"> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-4 order-xl-5"> <div class="footer__cta"> <ul class="link-list"> </ul> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-4 order-5"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bc--black"> <div class="container"> <div class="footer__bottom text--small"> <div class="row"> <div class="footer__bottom__links col-xl-8"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/privacy-policy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Polityka prywatności</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/legal-notice/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Nota prawna</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/imprint/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Stopka redakcyjna</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/terms-and-conditions/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">OWS</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/pl/pl/company/legal/compliance/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB">Supply chain due diligence</a> </div> <div class="col-12 col-md-6"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=ja&hl=en-GB&u=https://buschvacuum.integrityline.com/frontpage">Poufny System Zgłoszeń</a> </div> </div> </div> <div class="col-xl-4 footer__bottom__links"> <div class="row"> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-12 footer__sub"> <div class="footer__language-switcher"><a href="https://www-buschvacuum-com.translate.goog/location-selection/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="busch-iconfont icon--globe"></i>Polska </a> </div> </div> <div class="col-12 col-md-6 col-xl-12 footer__sub"> <p>Copyright 2020 grupa Busch</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="dialog" data-action="popup-newsletter-success"> <div class="dialog__inner"> <div class="d--flex flex--vertical flex--align-stretch dialog__container"> <div class="d--flex flex--align-start flex--justify-end flex--horizontal"><i class="busch-iconfont icon--exit dialog-close" id="close-dialog"></i> </div> <div class="d--flex flex--vertical flex--align-stretch flex--grow flex--shrink dialog__content"> <div class="d--flex flex--horizontal flex--align-start"> <div class="d--flex flex--align-center dialog__icon__container"><i class="busch-iconfont icon--check-circle"></i> </div> <p class="dialog__headline text--7 text--bold m__bottom--smd">Dziękujemy za subskrypcję biuletynu informacyjnego!</p> </div> <p class="dialog__inner__text"></p> </div> </div> </div> </div> </footer> <div id="busch-app-geo-ip-overlay" data-current-country="pl" data-current-language="pl_pl" data-configuration-url="/geo-ip-overlay-configuration.json"></div> <script id="busch-webforms-newsletter-overlay-config-PL_PL798351_190272" type="application/json"> { "cookieName": "cdnDetectedCountryId", "currentLanguage": "pl", "countryCode": "pl", "newsletter": { "headline": "Wszystko o próżni", "copytext": "Bądź pierwszą osobą, która dowie się o potencjalnych oszczędnościach, wydajnych zastosowaniach, najnowszych aktualizacjach i wielu innych.", "form": {"appendUrlVars":true,"data":{"_fd":"46cPjQ6sjAkcDRWI4B6k3FUl7UJ0L8nhw3Vhq-wA2fialIJlkNiHDNaiZWxiDsW4XJBPPzP6qFJHo5VLSGbm4wgKlgLz5mVQz99pQluyTgMrg7Zt5gX3rdSnDXaDIbLfflDWm-H44-OJmTeVSFhVXn3KaVy3lALM6nrFTpfBc92Dai7dwkJ2owRUivt2imnfyXOLuNCxlw44ZrxuZ54GGa5J6RZuD6jvrpBTa6UJmq9XUzX2E1LYTUAXNTZngoxzQ2LYdySagcXfDRl6XnOk4-LHQjHFzgpb4amndK43PTN9zT6B_1RmvbBwh5EnTgPJLeqRmMXQ9VaYUVm0GOiGCZ-4u4rbqqG-qdEgbz-N0Ysyr-KUxw0H5t_7HRPBd5Nt7PR4YcsQ71JxHSCV82LCGUykfmklKi4frE4zeITLsx1YUKkT_rLaIa73ZvuWsGOw1mRdA6EjMX1AQI4Y46M7iJIcyQwUMPBA8_NR-bgzg_VhyvnwBEkQIKtW1GvX_pJNncXH7tnfYO55cK7J6WbxDiyGknihcw_TgypSYG4w19fxZxB3kKRpjTHCoJDNNbmcB7O2Kw5hiDae5GAoscotopFgidqXFDA5cwQAVDy3cnErQfOiO55xkOmLgT6RXr6JUa1qUDIPkDyZHjV12d6DYiBa28b4wsP_kJvkic4jIv3XyyP3k5L4AorWelhn03fICmJkobAJeV-66qJldCzHhSqbvyN-LaLGhX54dkDRRZ_r7tCG2If9UI167MyKnAS1CuqXZyco-00BPPXG3JcGcUdRTd1ozVjH8oMwftxXDp9kaWndFw4gCB8Motc_PS-RjssjcLemUV5magxF3_T6ptJdbhHsiJYWDu_QkFnsrz8RSb7V67jqGgbnRgLE-4MaHabsPuupVfhLSi_u9FpaeUtHAMZRgXWtyuZRR3ha4fxPfWA4mdxYGnx19GN97LRNskUJeu6Leb8zzNW-2adOUREmkG1JkzfxnWAFojiiCkIUc_yMSeCSkz3BtgjEMiUGb6jAyp1iSJsyZ84CELG61cvuPKsqLLvL0Y-ggGHnJfqHRy1FS_x0U4G2Fn2YvUw-9n-X_qdWoWts-IBcfkGuObGp0BZQvd4gc0PXalLfn33XYv1PS-h14iTXOnBtrXCdXpGz7vj4M_wMXa65aYSoGkH3wWiLkJ62mu4RXqggxNXRDpC5ky_wJAAiyEGy8GsDMR3HELJyeMADwVzOwET4cLaTSITY-q2d8R3t1G7BmUh-iksj5Mq3ImK-yEMTXhyfF6UhKz9bM8flAW9rLjKZOCcTkwyrtC_8DdLKyPErSXGhxK-66USy3KmtBZkctq2J7Hw_uVYG8PmUAghVcgvOzTwLH5ARO8Fwlkrr1MF2fLyEL7paHnFsEOt_u9dHVnzBQ9nQDkgy2pdYzyBuU1AGf_xynSMs5voFwPkbfNPh6jOY9gz_Y9T30NMoq6a3ld6X_3AlTaTaCmbDJUsUJ_i3KtnScIb_d4UFZNsVWZfhqnz6e0ADOanhUNHenWiUApP20Ktuq4YuAsA4aJUbxpD2ZTxguM6N9jl8ukkBMMgxSeWixai_fZPKBZ7wkWPZ3ZxT8Pzfy7AzGdBzPw_9FC9Wti_MSvwT6PFOQbkSG76v5CuOM_HcHf9rXBJVaVd0Iw1y_MBmBUE9bdvLhpwSDUkHS_vmmsIR-GorBDvamn2vPBKh_zTMtJ6vTeUe47a9VSYz-QeUBsuwntmAkpBLXq--nyWRzu4bSfIfMEsf8fqec-3f0cLSFrJXFIGFPEc9wcubFTU97p4FkFZH7_N1vO-Oca3IuSnjqEASmddgMJZh_HkcmmQ7np8jUXpy4e4zJX19bYb2OcRr-JHoxZFfs2px7-kaCCDWvAg4ioQUPmWGPXTF6bhygNwiHJLnAet8NjVjgLICHWOUQ8BnaZakwThaOciR9m8qjquqw8zaFa0skZl919QN9kZMDDElUdHPKrB-lZV6sRtzzGnxffZilGeV_iBCytwjJ4O8OHLM_VNMfUWKh6R-YHbkVI9O7SnKgkiH7tA_MZNfR-hd_mnOVsjNByLgq7zVMkce1faIvCBYA9BLtUBi1Xns4l7nMVipvGSIm9bL8z43FM84crShN-GcWpNm72-X60bsCPjyHLTIdoT4DfpwM0MQXUTi4zRdqbLiflXmH4rccWpTyQPgao0hdtRoGMUW0DW5LAbDy7ol3LPfBDqcP9jHAxuxPI0_UkKCcIqZIW7j8DxiYcZaZXKhPl86IYZ4ZpAL_OgDyOR4m59q5b6dCBxMgiCCctA49Uyey8XgxHrMGtuPU3y5cZjg9o_Wlc7bBEty9CmaQFAMGCYC1jbqZxhdZKCK488_jZUiq1DuBKlDj_2mRbnsDHnpuNYByvTfyz8gzaYu-4ppSF9_HtMnkF57B8_mxuurrhMu-SpeCVtTskOYKIMHcWp6HuURD49lTCVGC-V7zq2BUeJeZrXT7XfoaxYSHnJoG8zwKVybjzAd4RFZl6uok_9pkivA1fY3rsESa9kwm8gsxun04VX8u3fcW3HBmPt-JpTH6b3970sR_4-f0T9vgMCVZZuIDfqB48-DzJJQZRor0hQRILnF14Df3azj_-OrKBCBN8c4frwEUjOahERUmK0RoiZlktL4cl2VLylgFDRJu5RoN91ckid5PNO2FpvksXGIDfkLCcVIdGz1O9qnx6qNI9NRqAavyCF50m9Mfu3RKZwTjVNlxYXGz9qNIae6lrr9JYTbS96vlm_XzN-5lW8seWWq3IfnMrjEd7kyWNG74mQ5ihtL0RK3vjfQDEOAFP4xCAM9qT9lly4TJu6K3RJ-1PsNSpxi-2gXXDgjFiEWZNh9tsRQEefx7Ur42g1HCbedeyPvbuyrqEpaZ6-bt0LjB3eBZ-Sfk0rRXgMf0lamqJfG88_tlHzWlXuM-c1l6jrfTv9SR51qta8Tg_Ipie2Ojx9sprnlbwfT2lj8lORWD9lzvDI6P9TDTQhi4tytUJ6Ri2hm41W53Zxiwu1_NQ81XohMZm0yxPusHFczBBczGQcHipv_12gZCpzv08CvwZe8gidhiIVQ6f_08HzrF4xJ1X4IgEmim3MgQMD92wzKjBvx-qDGGoouFUBOOFriaV_1Y5cOYfxcZEBxom73jRwTTTr51gBzHtjIKWnTOCYXEeNRSBbjAxswRKAV2zDMS6arIi3_SJL8NIGuK17MWrPpHpKfObPt274pEWN83qdNVoRNJQTCVHn3lkIpqCoCuG21xQaANWeV4oSk64EiZuus8EyYJ4rl1V_LhX6nLjq6Wberpj7y0z4UDpqdSNqYgz_DVPMxI4Q3mSUNHNpqcgQ6oNvqCmfUdX2b_pmUbJcDx7bsb2Ezi8TCGf5edVIlxRhI2kesedtIGrGmrHtQONmfbpZP0QWT-2kR0CbShdNKLYZlQWOZIZwPYfeVvLKpUYiDcglrvAwLgomfpMDUhHHU3jgUJhHQ4n8gQhAR-KMdQBKQL348dG7NREm-3k5xqClQe3dQhANfaWuxwIV2NlspSkR5X3bSvPjk1FDb1ScTb5eq2TM82Y8ySvIxI5FTixXZ2jtcBA8qG0GsSc84n6Oq_VrQlbaL6ZclknWjMujkfOBlKZttL-pWxTsFheJdEVnYtyisbqsfX5hAYXld9cTaJ52pPsyMfDU7p5DVNd_TsVtlLLUrGVvxfn7bNcpqvY1geFJJx7GfuJtDWDb7555vrrd_sSuOQxYm6Wevu8ZQ7DOx8rahrbEtYBP2hi7rnRfPACEghV4nThv5fTyahokYi14SNVlHMSUaE-8GiBvaZpIy9y4brs3Y4_wEjWmbsQGpxj0JyCl3r15mBqY4fzASBDqxNz6nBY7qgSSGe2ae6sODfp2PQdQ1s8b4fM4aiI7bXyTXAf7ml75eLD2mH0AuDQNaOgB-RKjcs5em5Bk6UuvKF3r7CgPycAnJeF9crg2e2MyAcYbNIz2P40JTSOgffZg6Yat_hRo63KYCYUQxyuubC7tus0j71aN3AxKHACEY6c0yqUpFrxXUtAhfPhIie46nzx1N2AZ_n6X5PqKRXNZjYpYnTWjCFV-UD3tU0k8fdfgeZclfqleG3iUy0ekFE_ZZMe3BXj3P75dfdmsH7RVbyeZNqlWEEpYHmtParLfBvin9g2gx232VKBiD8pUvx2YB2TFbaVTKuvnsBeTsg_Nt0SPuKPh1pkw5rsc9S8RjqUxRNk_a8r-wmmZ090mm0vqlVD1oNBx92GukjKonKCiNH-ghFXqIdCWq5IHonSgLhOt8Mihr0rEywfh0XmdeB8E7lqLftOSHCjyOgSygzqHVmA_iRmtc5FxHBhZip_Xd0zFxhndHDZe1VH-QLMYnv0iJNoQlxQUKuJ2CSiW9gtvxbNvInTUqkOURv4c1_ujYSQxCwDPFQ5VDUHR9pCVTtSn5D4bb-5kYpmPQooEFEBPYZ-mVXR3aGQ9fPsQW_NQEIQxa4gUVqj_vkk3eGQsEEJuLZZI1UDWuNdB5RM32nipuVLKi-dpea3o1AHAGgIJPJCEaaGasSSqkDCq0u2nS6vR4fPp7sQNY1Ku_Ys8K4XYwA4ze_H1vy4vry3S1plK3UIh7Jv0jWioRpvUMxk2wuVroTXtzqt-3hZpZcyR_sy0qlQBGv1UKm0mQUvtCi0ieFNq58xLQHWuMuV8N_mMzURqlhqiUojEsaISjGu3ekPPr50aAiP4pXxH7S2hAozAXpjHHiuPeP9MAe14Z5-zIvB2Mxpnkq77md-8GV9hLXTFqXyyrkVcm1mrzSoDSJKn1XETdbx6IdphnbLP-mk4-dnh9xx76kK3NOcj6pz-bOAXqc6t9eJqDf-M7OdumkAFQF_45J1Wr2jC1V4pj2mCEs4LefsLhhvwW73CNZwFvS1dM3xiMdQe58vdmUedc1eN0Bl7oNl_U8FpuqhD4CFc3CFqFz_3IBKpTJC_9QxNsMT-02xcijBpsqdgF_SbhUb-y4a0Egc3sgKYol_nkSvDwPpiiFlSyALGeLHzgE7jgly8fGVlAvLqcspf6IdLnTYqzVf3Bq1MhhM_QU_6WyZdl1fjfHS_8rH0fUPHpl16B168HOZlFdohzCxDTzst6-W7qLXE0tOClGC48H4IOebHLNhnzudj2l3aFnEGB3Idddx2oc1cxNfTGUva8JJ_PNZztioNtWaxUFhCv6Fy0Q22X2rXoLi5WWEsRWXwfRpWT7o6UryFMbfqVeid27cpksP5EGJUv_leLXWOzRwU154yTsCGytpofDjLIIxN2VIPn-Orh7YNBG-ltx9lktPeC8aFSOSobgldKFn9RSr5ySkws-zRiZKy5NkAddG_ZO3yYTJPrJeL71H81Q1Q2Il8pWVD-fEjhmDZafE1V1Ldfnp-DLeCt2RDyq7A-5L_pS7O5SG6tXwzqWAsJYGO7NoG4gv5CUxRYbuQrF1oE-4mHF6eoQ-0fts1wYE2RERGVOZxh_thsbb7qKFvO4WqmIVqkILsXSZhzLa-0a6KNm_eS41z092P6ttL3aaJDDRMaA3POnO5CxGgZowkXECqWfvBpQihdWz_TbXvoRz1Fv11UgW9vmhUZ2BDBbSqLGves2l1Sv4F4ozwR7UY60Lhxl6vLHHSvz9ENq-sVJYBQxWmRfneXq32u0k2H4SbxvR9J47tbmkvf0kU0uBB5iHJucsyfYQCaKXjtQIBnN9Paky7XLpi250nmn7UPZp-eUqLZxmC-AU3XknwYXhhOVFrsMsq2QF8s4yBQBA4tH6UaGWgjktHUNXaC8NEgBl-mAR9Hp40PYrigN5azwR_dv1T1kqBOqOIvH27lGHdEinunHKtBFRVIm7TR2LTSHYkZUzCjY_yy_dg2AkPeHGDoi9a5mfGN05WalBmLMVYuchT1ExOnLBZyQmWNEFek6kUIymso93JYItd8mNrR8hdDdaOiJ9a9wZ_CLa0llJ6eF-h1-lKqO8Fi5o7oveVeK5xccOrbKki9gF3GOMbq_E-rOs-dQqy5z7FiKE90IM8Pmh6eniMWD_kkGs9n47hXdNLiQrb3ZE7WFY_KUC02vnpvqE1rn2xuVb7dS5GoY8jPe3q-1HYYztLT_1EDvdND_WA6FnccKd8ZXdbjmj3lUoUAR5y2WD8FUrVz3w51-oZL1WZcRrZRHly_dzRSMAg3ctzC6PuP2DU59UcZepcecI9QJBB3p5pSwJ2i6JVfoqjlfT7KAzI6XFCPemBP1yt04lW2faCNVh_m5Z1sFK_hoXkkKi-41_6b_3fUD0D2DfK01iTminhWMvG8jq8jMgVz81pzab67cg1Ccj5nzuAeH27uIwc7UmOezBF28WKEQ2tA_4b4zqHkaPwHuq6cO1QY0WDemAGcAvE8X_fz5Pu1UP-wBbMZj5r_P7qR_IbV1OkKRMX7uNojSulu0OrcYd3-Tlb0UiK7H1SoPgBPsLQyF8Wb4lAo8XkmKNLA7fewr-vRuOTvXHudHL-ByJ5imM9MMzx-VhQ0JT7MA_WCUhKtnox5rKrfYcVYwBqfNz5OgcU0CpZs_uiiTnSgjpyA7-yRtFMDKKW1sw34wH62EweF6ijFEJMVwEP_F83B-L34xk6go0KZh-Lp6I0DMQHjXoT_5qRYl_Yd51eGtuAwc_wMi4DbAbVI5rwJuS5kCM4ubgzqqxvlNX8Reyc83w6J-ip8KlBbi2vvfmZpEAIeeX2PQsYs7kglsnz3f1Tl2d0gWyDkDnDi0r4Qo_F2m33BxR31WajPe242HMTtUEmNREe_jMZodjvPc9pMMmzDtSo8-6CYkLjpw93GuBZCbg==","_lang":"pl_PL","_refs":"","_view":"webform"},"selector":"#ajaxreplacePL_PL798351_190272","uid":"PL_PL798351_190272","url":"/mwf_live/servlet/form"} }, "customOverlayId": "gtm-busch-webforms-newsletter-overlay" } </script> <div class="busch-app-webforms-newsletter-overlay" data-config-id="busch-webforms-newsletter-overlay-config-PL_PL798351_190272"></div> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/json2_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_3_6_0_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_autocomplete_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_format_1_3_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_ui_widget_1_13_2_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/load_image_all_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/canvas_to_blob_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_xdr_transport_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_iframe_transport_js_min.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_fileupload_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_fileupload_process_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_fileupload_image_10_31_0_js_min_1.js"></script> <script data-cookieconsent="ignore" type="text/javascript" src="../../../technical/webforms/jquery_webforms_1_8_js_min.js"></script> <script> var BUSCH_BASE_PATH = "/pl/dist/371167/"; </script> <script data-cookieconsent="ignore" src="/pl/dist/371167/busch.bundle.js?rev=152822" type="application/javascript" defer></script> <script data-cookieconsent="ignore" src="../../../technical/layout/js/external-javascript/atcs_js__bv.js" type="application/javascript"></script> <script> var warning = document.querySelector('.edgeWarning'); var isIE11 = /Trident\/|MSIE/.test(window.navigator.userAgent); if (isIE11 && warning) { var redirectTo = warning.getAttribute('data-redirect-to'); if (redirectTo && window.location.pathname.indexOf(redirectTo) === -1) { window.location.href = redirectTo; } } </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'ja', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>