CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 7:6 Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen's aus vor dem HERRN und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben an dem HERRN gesündigt. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/7-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/7-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/7-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/7-5.htm" title="1.Samuel 7:5">◄</a> 1.Samuel 7:6 <a href="/1_samuel/7-7.htm" title="1.Samuel 7:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen's aus vor dem HERRN und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben an dem HERRN gesündigt. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da versammelten sie sich in Mizpa und schöpften Wasser und gossen es vor Jahwe aus und fasteten an jenem Tag und bekannten dort: Wir haben gegen Jahwe gesündigt! Und Samuel sprach den Israeliten Recht in Mizpa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem HERRN; und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben dem HERRN gesündiget. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gversammlnd sö si z Mispn, gschöpfend Wasser und gossnd s vor n Herrn aus. Seln Tag gfastnd s dort und saahend ein, däß s gögn önn Trechtein gsündigt hietnd. Dyr Sämyheel brang z Mispn yn de Isryheeler önn Unterschaid von Sündd und Tuget bei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/7.htm">King James Bible</a></span><br />And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured <i>it</i> out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg2">29:35).</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-15.htm">1.Samuel 1:15</a></span><br />Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin ein betrübtes Weib. Wein und starkes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-14.htm">2.Samuel 14:14</a></span><br />Denn wir sterben eines Todes und sind wie Wasser, so in die Erde verläuft, das man nicht aufhält; und Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das Verstoßene auch von ihm verstoßen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-20.htm">Hiob 16:20</a></span><br />Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-6.htm">Psalm 6:6</a></span><br />Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-3.htm">Psalm 42:3</a></span><br />Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-136.htm">Psalm 119:136</a></span><br />Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-1.htm">Jeremia 9:1</a></span><br />8:23 Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-11.htm">Klagelieder 2:11,18</a></span><br />Ich habe schier meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-49.htm">Klagelieder 3:49</a></span><br />Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,</p><p class="hdg">fasted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-3.htm">2.Chronik 20:3</a></span><br />Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-21.htm">Esra 8:21-23</a></span><br />Und ich ließ daselbst am Wasser bei Ahava ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserm Gott, zu suchen von ihm einen richtigen Weg für uns und unsre Kinder und alle unsre Habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-1.htm">Nehemia 9:1-3</a></span><br />Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-3.htm">Daniel 9:3-5</a></span><br />Und ich kehrte mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-12.htm">Joel 2:12</a></span><br />Doch spricht auch jetzt der HERR: Bekehrt euch zu mir von ganzem Herzen mit Fasten, mit Weinen, mit Klagen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-1.htm">Jona 3:1-10</a></span><br />Und es geschah das Wort des HERRN zum andernmal zu Jona und sprach:…</p><p class="hdg">We have sinned</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-40.htm">3.Mose 26:40</a></span><br />Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-10.htm">Richter 10:10</a></span><br />Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-47.htm">1.Koenige 8:47</a></span><br />und sie in ihr Herz schlagen in dem Lande, da sie gefangen sind, und bekehren sich und flehen zu dir im Lande ihres Gefängnisses und sprechen: Wir haben gesündigt und übel getan und sind gottlos gewesen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-5.htm">Esra 9:5-10</a></span><br />Und um das Abendopfer stand ich auf von meinem Elend und zerriß mein Kleid und meinen Rock und fiel auf meine Kniee und breitete meine Hände aus zu dem HERRN, meinem Gott,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-27.htm">Hiob 33:27</a></span><br />Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-4.htm">Hiob 40:4</a></span><br />Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-6.htm">Hiob 42:6</a></span><br />Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-3.htm">Psalm 38:3-8</a></span><br />Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-6.htm">Psalm 106:6</a></span><br />Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-13.htm">Jeremia 3:13,14</a></span><br />Allein erkenne deine Missetat, daß du wider den HERRN, deinen Gott, gesündigt hast und bist hin und wieder gelaufen zu den fremden Göttern unter allen grünen Bäumen und habt meiner Stimme nicht gehorcht, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-19.htm">Jeremia 31:19</a></span><br />Da ich bekehrt ward, tat ich Buße; denn nachdem ich gewitzigt bin, schlage ich mich auf die Hüfte. Ich bin zu Schanden geworden und stehe schamrot; denn ich muß leiden den Hohn meiner Jugend."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-18.htm">Lukas 15:18</a></span><br />Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir</p><p class="hdg">judged</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-10.htm">Richter 3:10</a></span><br />Und der Geist des HERRN kam auf ihn, und er ward Richter in Israel und zog aus zum Streit. Und der HERR gab den König von Mesopotamien, Kusan-Risathaim, in seine Hand, daß seine Hand über ihn zu stark ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-27.htm">Nehemia 9:27</a></span><br />Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie ängsteten. Und zur Zeit ihrer Angst schrieen sie zu dir; und du erhörtest sie vom Himmel, und durch deine große Barmherzigkeit gabst du ihnen Heilande, die ihnen halfen aus ihrer Feinde Hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-4.htm">Hesekiel 20:4</a></span><br />Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/7-6.htm">1.Samuel 7:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/7-6.htm">1.Samuel 7:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/7-6.htm">1 Samuel 7:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/7-6.htm">1 Samuel 7:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/7-6.htm">1 Samuel 7:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/7-6.htm">1.Samuel 7:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/7-6.htm">1 Samuel 7:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/7.htm">1.Samuel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/7-5.htm">5</a></span>Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/7-6.htm">6</a></span><span class="highl">Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen's aus vor dem HERRN und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben an dem HERRN gesündigt. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/7-7.htm">7</a></span>Da aber die Philister hörten, daß die Kinder Israel zusammengekommen waren gen Mizpa, zogen die Fürsten der Philister hinauf wider Israel. Da das die Kinder Israel hörten, fürchteten sie sich vor den Philistern…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-49.htm">1.Mose 31:49</a></span><br />und sei eine Warte; denn er sprach: Der HERR sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-29.htm">3.Mose 16:29</a></span><br />Auch soll euch das ein ewiges Recht sein: am zehnten Tage des siebenten Monats sollt ihr euren Leib kasteien und kein Werk tun, weder ein Einheimischer noch ein Fremder unter euch. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/10-10.htm">Richter 10:10</a></span><br />Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/1-15.htm">1.Samuel 1:15</a></span><br />Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin ein betrübtes Weib. Wein und starkes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-15.htm">1.Samuel 7:15</a></span><br />Samuel aber richtete Israel sein Leben lang<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-47.htm">1.Koenige 8:47</a></span><br />und sie in ihr Herz schlagen in dem Lande, da sie gefangen sind, und bekehren sich und flehen zu dir im Lande ihres Gefängnisses und sprechen: Wir haben gesündigt und übel getan und sind gottlos gewesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/20-3.htm">2.Chronik 20:3</a></span><br />Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/8-21.htm">Esra 8:21</a></span><br />Und ich ließ daselbst am Wasser bei Ahava ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserm Gott, zu suchen von ihm einen richtigen Weg für uns und unsre Kinder und alle unsre Habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-1.htm">Nehemia 9:1</a></span><br />Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/62-8.htm">Psalm 62:8</a></span><br />Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-6.htm">Psalm 106:6</a></span><br />Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-9.htm">Jeremia 36:9</a></span><br />Es begab sich aber im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs Juda's, im neunten Monat, daß man ein Fasten verkündigte vor dem HERRN allem Volk zu Jerusalem und allem Volk, das aus den Städten Juda's gen Jerusalem kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-19.htm">Klagelieder 2:19</a></span><br />Stehe des Nachts auf und schreie; schütte dein Herz aus in der ersten Wache gegen den HERRN wie Wasser; hebe deine Hände gegen ihn auf um der Seelen willen deiner jungen Kinder, die vor Hunger verschmachten vorn an allen Gassen! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/7-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 7:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 7:5" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/7-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 7:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 7:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/7-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>