CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 25:46 Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/25-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/25-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/25-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/25-45.htm" title="Matthaeus 25:45">◄</a> Matthaeus 25:46 <a href="/matthew/26-1.htm" title="Matthaeus 26:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und es werden hingehen diese zu ewiger Strafe, die Gerechten aber zu ewigem Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und die Leut gaand de eebige Straaff empfangen, de Grechtn aber s eebige Löbn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/25.htm">King James Bible</a></span><br />And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">everlasting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-41.htm">Matthaeus 25:41</a></span><br />Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-2.htm">Daniel 12:2</a></span><br />Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-44.htm">Markus 9:44,46,48,49</a></span><br />da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-26.htm">Lukas 16:26</a></span><br />Und über das alles ist zwischen uns und euch eine große Kluft befestigt, daß die wollten von hinnen hinabfahren zu euch, könnten nicht, und auch nicht von dannen zu uns herüberfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-29.htm">Johannes 5:29</a></span><br />und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übles getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-9.htm">2.Thessalonicher 1:9</a></span><br />welche werden Pein leiden, das ewige Verderben von dem Angesichte des HERRN und von seiner herrlichen Macht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-10.htm">Offenbarung 14:10,11</a></span><br />der wird vom Wein des Zorns Gottes trinken, der lauter eingeschenkt ist in seines Zornes Kelch, und wird gequält werden mit Feuer und Schwefel vor den heiligen Engeln und vor dem Lamm;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-10.htm">Offenbarung 20:10,15</a></span><br />Und der Teufel, der sie verführte, ward geworfen in den feurigen Pfuhl und Schwefel, da auch das Tier und der falsche Prophet war; und sie werden gequält werden Tag und Nacht von Ewigkeit zu Ewigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Offenbarung 21:8</a></span><br />Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.</p><p class="hdg">the righteous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-43.htm">Matthaeus 13:43</a></span><br />Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-10.htm">Psalm 16:10,11</a></span><br />Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-15.htm">Johannes 3:15,16,36</a></span><br />auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-27.htm">Johannes 10:27,28</a></span><br />Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-7.htm">Roemer 2:7</a></span><br />Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-21.htm">Roemer 5:21</a></span><br />auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-23.htm">Roemer 6:23</a></span><br />Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-25.htm">1.Johannes 2:25</a></span><br />Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-11.htm">1.Johannes 5:11,12</a></span><br />Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-21.htm">Judas 1:21</a></span><br />und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/25-46.htm">Matthaeus 25:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/25-46.htm">Matthaeus 25:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/25-46.htm">Mateo 25:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/25-46.htm">Matthieu 25:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/25-46.htm">Matthaeus 25:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/25-46.htm">Matthaeus 25:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/25-46.htm">Matthew 25:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/25.htm">Matthaeus 25</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/25-45.htm">45</a></span>Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem unter diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan. <span class="reftext"><a href="/matthew/25-46.htm">46</a></span><span class="highl">Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-2.htm">Daniel 12:2</a></span><br />Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-16.htm">Matthaeus 19:16</a></span><br />Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, daß ich das ewige Leben möge haben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-29.htm">Matthaeus 19:29</a></span><br />Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-45.htm">Matthaeus 25:45</a></span><br />Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem unter diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-15.htm">Johannes 3:15</a></span><br />auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-36.htm">Johannes 3:36</a></span><br />Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-14.htm">Johannes 4:14</a></span><br />wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-24.htm">Johannes 5:24</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-29.htm">Johannes 5:29</a></span><br />und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übles getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-27.htm">Johannes 6:27</a></span><br />Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-40.htm">Johannes 6:40</a></span><br />Denn das ist der Wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den Sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige Leben; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-2.htm">Johannes 17:2</a></span><br />Gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-46.htm">Apostelgeschichte 13:46</a></span><br />Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48</a></span><br />Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-15.htm">Apostelgeschichte 24:15</a></span><br />und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, der Gerechten und der Ungerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-7.htm">Roemer 2:7</a></span><br />Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-21.htm">Roemer 5:21</a></span><br />auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-23.htm">Roemer 6:23</a></span><br />Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-8.htm">Galater 6:8</a></span><br />Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-11.htm">1.Johannes 5:11</a></span><br />Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/25-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 25:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 25:45" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/26-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 26:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 26:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/25-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>