CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="zh"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="keywords" content=""> <meta name="description" content=""> <meta name="lang" property="lang" content="zh-hant"> <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=807498298, app-argument=nytimescn://section:business"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144×144" href="//static01.nyt.com/images/icons/ios-ipad-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114×114" href="//static01.nyt.com/images/icons/ios-iphone-114x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="//static01.nyt.com/images/icons/ios-default-homescreen-57x57.png" /> <meta id="WT.cg_n" name="WT.cg_n" content="business"> <meta id="WT.z_gpt" name="WT.z_gpt" content="Section Front"> <meta id="WT.LANG" name="WT.LANG" content="zh-hant"> <meta id="WT.z_rmid" name="WT.z_rmid" content=""> <script type="text/javascript"> var js_static_path = "//d3q1qj9jzsu8nw.cloudfront.net/js"; var imgs_static_path = "//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs"; var style_static_path = "//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style"; var jsonp_path = "//d3lar09xbwlsge.cloudfront.net"; var hot_stories_path = "/async/mostviewed/all/?lang=zh-hant"; var cookieString = {"title":"\u60a8\u7684\u8ffd\u8e64\u5668\u8a2d\u7f6e","headline":"\u6211\u5011\u4f7f\u7528 cookie \u505a\u4ec0\u9ebc\uff1f","summary":"<p>\u6211\u5011\u5229\u7528cookies\u548c\u985e\u4f3c\u7684\u6280\u8853\u8b58\u5225\u60a8\u7684\u91cd\u8907\u8a2a\u554f\u548c\u504f\u597d\u3002\u6211\u5011\u9084\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u4f86\u8861\u91cf\u5ee3\u544a\u7cfb\u5217\u7684\u6548\u679c\uff0c\u5b9a\u4f4d\u5ee3\u544a\u4e26\u5206\u6790\u548c\u7db2\u7ad9\u6d41\u91cf\u3002\u66f4\u591a\u95dc\u65bccookies\u7684\u8cc7\u8a0a\uff08\u5305\u62ec\u5982\u4f55\u505c\u7528\uff09\uff0c<a id=\"JSCookiePolicyLink\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/cookie-policy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" data-testid=\"GDPR-policy\">\u8acb\u67e5\u770b\u6211\u5011\u7684\u300cCookie\u653f\u7b56\u300d<\/a>\u3002<\/p><p>\u81ea2020\u5e747\u670820\u65e5\u8d77\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u6839\u64da\u60a8\u5728\u6211\u5011\u670d\u52d9\u4e2d\u6240\u8a2a\u554f\u7684\u5167\u5bb9\u985e\u578b\u5411\u60a8\u986f\u793a\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u8207\u60a8\u7684\u8208\u8da3\u76f8\u95dc\u7684\u5ee3\u544a\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/cookie-policy#how-do-i-manage-trackers\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" data-testid=\"GDPR-objection\">\u63d0\u51fa\u53cd\u5c0d<\/a>\u3002\u5e0c\u671b\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8acb\u53c3\u898b\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/privacy-policy#we-allow-for-personalized-advertising-on-times-services\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" data-testid=\"GDPR-privacy\">\u96b1\u79c1\u653f\u7b56<\/a>\u3002<\/p><p>\u900f\u904e\u5728\u6b64\u8655\u9ede\u64ca\u300c\u6211\u63a5\u53d7\u300d\u6216\u8005\u300cX\u300d\uff0c \u60a8\u5c07\u88ab\u8996\u70ba\u540c\u610f\u4f7f\u7528cookies\u3002\u60a8\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u6211\u5011\u7684Cookie\u653f\u7b56\u4f86\u66f4\u6539\u60a8\u7684\u8ddf\u8e2a\u5668\u504f\u597d\u3002<\/p>","button":"\u63a5\u53d7","trackerButton":"\u7ba1\u7406 Tracker","rejectButton":"\u62d2\u7d55\u6240\u6709","lang":"zh-hant","trackerLink":"https:\/\/www.nytimes.com\/zh-hant\/privacy\/cookie-policy"}; var purrString = {"button":"\u8acb\u52ff\u51fa\u552e\/\u5206\u4eab\u6211\u7684\u500b\u4eba\u8cc7","snackbar":"\u4f60\u7684\u8a2d\u5b9a\u5df2\u7d93\u4fdd\u5b58\u5728\u6b64\u700f\u89bd\u5668\u548c\u8a2d\u5099\u4e0a\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6e05\u9664\u4e86 cookie\uff0c\u9019\u4e9b\u8a2d\u5b9a\u4e5f\u6703\u88ab\u6e05\u9664\u3002","snackbarError":"Something went wrong","optedOutText":"\u6211\u4eec\u4e0d\u518d\u51fa\u552e\/\u5206\u4eab\u60a8\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u8a0a","CFALinkText":"California Notices","purrOptOutTitle":"Your preference has been stored in this browser and device.","purrOptOutSummary":"We will not sell or share your information, and you will be opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.","purrSnackbarOptedOut":"Based on your preference, we will not sell or share your information, and you have been opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.","limitSensitiveLink":"\u9650\u88fd\u4f7f\u7528\u6211\u7684\u654f\u611f\u4fe1\u606f","lang":"zh-hant"}; </script> <meta property="og:title" content="商業與經濟 - 紐約時報中文網國際縱覽" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://cn.nytimes.com/" /> <meta property="og:image" content="//static01.nyt.com/images/icons/t_logo_291_black.png" /> <meta property="og:description" content=""> <meta property="og:site_name" content="紐約時報中文網國際縱覽"> <meta property="fb:pages" content="1504603339831430"> <link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/business/" hreflang="zh-Hans" /> <link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/business/zh-hant/" hreflang="zh-Hant" /> <link rel="alternate" href="https://www.nytimes.com/section/business" hreflang="en-us" /> <link rel="canonical" href="https://cn.nytimes.com/business/zh-hant/" /> <title>商業與經濟 - 紐約時報中文網國際縱覽</title> <link href="/css/section.css?v=7eda7fe" rel="stylesheet"/> <link href="//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/slideshow/slideshow.min.css?v=7eda7fe" rel="stylesheet"/> <link href="//d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/cookie-banner/style.min.css?v=7eda7fe" rel="stylesheet"/> <script type="text/javascript"> var adConfList = [], target = {"edn": "cn","typ": "sf","plat": "web","lan": "chi","sub": "anon","prop": "cnnyt"}; adConfList.push( { "index": 0,"size": [["fluid"],[728,90],[970,250],[970,90]],"namespace": "29390238/cnnyt/business","id": "nytcn-gpt-ad-TopAd-0","pos": "top" } ); adConfList.push( { "index": 1,"size": [[300,250],[300,600]],"namespace": "29390238/cnnyt/business","id": "nytcn-gpt-ad-MiddleRight-1","pos": "" } ); adConfList.push( { "index": 2,"size": [[300,250]],"namespace": "29390238/cnnyt/business","id": "nytcn-gpt-ad-Box1-2","pos": "mktg" } ); </script> <script> var dfpNameSpace = "29390238/cnnyt"; </script> <script data-main="/js/section"> window.js_version="7eda7fe"; var require = { urlArgs : "v="+'7eda7fe' }; </script> <script data-main="/js/section" src="/js/vendor/require-jquery.js?v=7eda7fe"></script> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://static01.nyt.com/favicon.ico"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="紐約時報中文網國際縱覽" href="/rss/zh-hant/"/> <script src="//d3q1qj9jzsu8nw.cloudfront.net/js/libs/jstz.min.js" ></script> <script> var cbSectionName = 'business'; var cbByline = ''; </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KTDZV8V'); </script>   <script type='text/javascript'>var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script>  <link href="/css/section_lib/basic_section_private.css" rel="stylesheet" /> <script src="/js/pagemain/viewmore_v1_main.js"></script> </head> <body class="alternativePage">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KTDZV8V" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="topTool"> <div class="localeTool"> <a rel="nofollow" class="" href="/business/">简体</a> | <a rel="nofollow" class="on" href="/business/zh-hant/">繁體</a> </div> </div> <div id="page"> <div id="user_info" class="user-info" > <a href="/apps" target="_blank">移动应用 • Apps</a> </div> <div class="cf" id="alternativeHeader"> <a href="/" title="纽约时报中文网国际纵览" class="nyt-logo-small"> <svg width="310" height="25" role="img" aria-label="The New York Times"> <image width="310" height="25" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="/img/nameplate-s_zh-hant.svg" src="/img/nameplate-s_zh-hant@2x.png" alt="The New York Times" border="0"></image> </svg> </a> <h2 class="business ">商業與經濟</h2> <div class="searchBox"> <form class="searchForm" name="searchBox" action="/search" method="GET"> <input type="text" name="query" class="searchQuery" placeholder="搜索纽约时报"/> <input type="submit" class="searchSubmit" value="搜索"/> </form> </div> </div> <div class="cf no-content" id="nav"> <ul class="navList"> <li class="mainSection "> <a href="/zh-hant/">首頁</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/world/zh-hant/">國際</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/asia-pacific/zh-hant/">亞太</a> </li> <li class=""> <a href="/south-asia/zh-hant/">南亞</a> </li> <li class=""> <a href="/usa/zh-hant/">美國</a> </li> <li class=""> <a href="/americas/zh-hant/">美洲</a> </li> <li class=""> <a href="/europe/zh-hant/">歐洲</a> </li> <li class=""> <a href="/mideast/zh-hant/">中東</a> </li> <li class=""> <a href="/africa/zh-hant/">非洲</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/china/zh-hant/">中國</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/policy/zh-hant/">時政</a> </li> <li class=""> <a href="/china-ec/zh-hant/">經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/society/zh-hant/">社會</a> </li> <li class=""> <a href="/foreign-relations/zh-hant/">中外關係</a> </li> <li class=""> <a href="/hk-taiwan/zh-hant/">港澳台</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection on drop"> <a href="/business/zh-hant/">商業與經濟</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/global-ec/zh-hant/">全球經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/china-ec/zh-hant/">中國經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/dealbook/zh-hant/">交易錄</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection "> <a href="/lens/zh-hant/">鏡頭</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/technology/zh-hant/">科技</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/bits/zh-hant/">科技公司</a> </li> <li class=""> <a href="/personal-tech/zh-hant/">科技與你</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection "> <a href="/science/zh-hant/">科學</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection "> <a href="/health/zh-hant/">健康</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection "> <a href="/education/zh-hant/">教育</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/culture/zh-hant/">文化</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/books/zh-hant/">閱讀</a> </li> <li class=""> <a href="/art/zh-hant/">藝術</a> </li> <li class=""> <a href="/film-tv/zh-hant/">電影與電視</a> </li> <li class=""> <a href="/sports/zh-hant/">體育</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/style/zh-hant/">風尚</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/fashion/zh-hant/">時尚</a> </li> <li class=""> <a href="/food-wine/zh-hant/">美食與美酒</a> </li> <li class=""> <a href="/lifestyle/zh-hant/">生活方式</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection "> <a href="/travel/zh-hant/">旅遊</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection "> <a href="/real-estate/zh-hant/">房地產</a> <div class="noLine"></div> </li> <li class="mainSection drop"> <a href="/opinion/zh-hant/">觀點與評論</a> <div class="noLine"></div> <ul> <li class=""> <a href="/op-column/zh-hant/">專欄作者</a> </li> <li class=""> <a href="/op-ed/zh-hant/">觀點</a> </li> <li class=""> <a href="/cartoon/zh-hant/">漫畫</a> </li> </ul> </li> <li class="mainSection topicnav"> <a href="//cn.nytimes.com/topic/20160427/pulitzers-topic/?utm_source=news&utm_medium=nav&utm_campaign=nav-topic-nyt-pulitzer-prizezh-hant/">時報普利策獲獎作品</a> <div class="noLine"></div> </li> </ul> <ul class="subNavList"> <li class=""> <a href="/global-ec/zh-hant/">全球經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/china-ec/zh-hant/">中國經濟</a> </li> <li class=""> <a href="/dealbook/zh-hant/">交易錄</a> </li> </ul> </div> <div id='nytcn-gpt-ad-TopAd-0' class="ad ad-dfp ad-TopAd dfp_ad_container"> </div> <div class="cf" id="sectionWrapper"> <div class="cf layoutAB"> <div id="sectionLeadPackage"><div class="collection-list first last "> <div class="collection-item first last "> <h3 class="sectionLeadHeader"><a target="_blank" href="/business/20241203/china-cars-sales-exports/zh-hant/" title="中國是如何成為世界最大汽車出口國的">中國是如何成為世界最大汽車出口國的</a></h3> <h6 class="byline"><span class="en_byline">AGNES CHANG</span>, <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time">15:58</span></h6> <div class="photoWrapper "> <a href="/business/20241203/china-cars-sales-exports/zh-hant/" title="中國是如何成為世界最大汽車出口國的"> <img class="img-lazyload" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/12/03/multimedia/cn-cars2/cn-cars2-articleLarge.png" alt="" width="600" height="320"/> </a> <p class="photoCredit">Source: Alix Partners Note: 2024 values are estimated.</p> <p class="photoCaption"></p> </div> <p class="summary">中國的汽車製造業優勢明顯，數十年對電動汽車的投資更是獲得了巨大回報。中國汽車大量湧入全球市場引發了警惕，但關稅可能無法完全抵消中國汽車製造商的競爭優勢。 <a target="_blank" href="/business/20241203/china-cars-sales-exports/zh-hant/" class="more">閱讀更多</a></p> </div> </div></div> <div class="sectionAutoList columnAplusB "> <div class="basic-list"> <ul class="autoList"> <li class="autoListStory first"><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241203/biden-china-chips-exports/zh-hant/" title="拜登針對中國晶片行業出台更廣泛限制措施"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/12/02/multimedia/02dc-exportcontrol-wctz/02dc-exportcontrol-wctz-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241203/biden-china-chips-exports/zh-hant/" title="拜登針對中國晶片行業出台更廣泛限制措施">拜登針對中國晶片行業出台更廣泛限制措施</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">ANA SWANSON</span> <span class="time">12:27</span> </h6> <p class="summary">這些限制措施禁止向中國出售某些類型的晶片和機械，並將100多家中國公司列入限制貿易名單。美國商務部長表示，此舉代表了「美國有史以來最嚴厲的控制措施」。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241128/china-retaliation-skydio/zh-hant/" title="中國對抗川普的新招數：發起「供應鏈戰爭」"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/00China-Retaliation-01-cftb/00China-Retaliation-01-cftb-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="Skydio提供的自主無人機沒有中國供應鏈的風險。然而，在美國大選前幾天，中國的制裁切斷了其重要的電池供應，暴露了它的弱點。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241128/china-retaliation-skydio/zh-hant/" title="中國對抗川普的新招數：發起「供應鏈戰爭」">中國對抗川普的新招數：發起「供應鏈戰爭」</a></h3> <h6 class="byline"> 艾莎, 孟建國 <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">分析認為，針對川普在貿易和技術等方面的威脅，中國準備升級其回應，並可能採取針對性反制措施。這增加了企業和經濟的風險，可能會嚴重擾亂美國公司的運營。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241128/byd-china-electric-vehicles/zh-hant/" title="價格戰愈演愈烈，中國車企要求供應商降價"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/27china-byd-tjgk/27china-byd-tjgk-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="深圳的一家比亞迪經銷店。這家電動汽車公司面臨著中國汽車行業日益激烈的競爭壓力。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241128/byd-china-electric-vehicles/zh-hant/" title="價格戰愈演愈烈，中國車企要求供應商降價">價格戰愈演愈烈，中國車企要求供應商降價</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">CLAIRE FU</span>, <span class="en_byline">DAISUKE WAKABAYASHI</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國是全球最大的新能源車市場，競爭也最為激烈。面對價格戰，汽車製造商們正在向零部件供應商施壓。而隨著車企不斷燒錢，汽車行業可能會迎來新一波大洗牌。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241128/volkswagen-xinjiang-saic/zh-hant/" title="大眾汽車宣布退出新疆"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/27China-VW-tblv/27China-VW-tblv-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="十年前，大眾汽車與上海汽車集團合資在新疆首府烏魯木齊建了一家裝配廠。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241128/volkswagen-xinjiang-saic/zh-hant/" title="大眾汽車宣布退出新疆">大眾汽車宣布退出新疆</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">大眾汽車在烏魯木齊有一家合資裝備廠，該公司表示，將出售工廠股份。這一建於十多年前的工廠不僅給大眾汽車惹來了政治上的麻煩，也讓公司蒙受了經濟上的損失。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/technology/20241127/china-huawei-mate-70/zh-hant/" title="華為發布Mate 70系列手機，蠶食蘋果中國市場"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/26/multimedia/26China-Huawei-03-vtlg/26China-Huawei-03-vtlg-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="3月，上海的一家華為專賣店。華為公司新款Mate 70 Pro的設計與定價都是為了同蘋果公司的iPhone競爭。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/technology/20241127/china-huawei-mate-70/zh-hant/" title="華為發布Mate 70系列手機，蠶食蘋果中國市場">華為發布Mate 70系列手機，蠶食蘋果中國市場</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">MEAGHAN TOBIN</span>, <span class="en_byline">JOHN LIU</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">Mate 70系列手機搭載國產操作系統鴻蒙Next，具有人工智慧功能。但Mate 70能否獲得廣泛的商業成功，可能取決於華為能否獲得穩定的晶片供應。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241127/trump-tariffs-us-china-currency/zh-hant/" title="面對川普關稅，中國會對美國發起貨幣戰爭嗎？"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/26/multimedia/26China-CurrencyWar-wvgb/26China-CurrencyWar-wvgb-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="對於中國來說，讓本國貨幣貶值可以部分或全部抵消美國對中國商品徵收額外關稅的影響。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241127/trump-tariffs-us-china-currency/zh-hant/" title="面對川普關稅，中國會對美國發起貨幣戰爭嗎？">面對川普關稅，中國會對美國發起貨幣戰爭嗎？</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">讓人民幣對美元貶值是中國應對關稅的一個屢試不爽的辦法，它能使中國出口產品變得更便宜，從而減輕或抵消關稅的影響。但人民幣貶值也可能損害中國經濟。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241125/elon-musk-tesla-china/zh-hant/" title="馬斯克想從中國得到什麼"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/22/multimedia/00china-musk-01-bhlt/00china-musk-01-bhlt-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="馬斯克（左）與中國總理李強在北京。馬斯克在中國擁有強大的商業聯繫。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241125/elon-musk-tesla-china/zh-hant/" title="馬斯克想從中國得到什麼">馬斯克想從中國得到什麼</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">馬斯克旗下的眾多公司都面臨著來自中國企業的激烈競爭，特斯拉在中國市場尤其處於劣勢。他與川普的聯盟能持續多久將是他影響中美商業關係最大的問題。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241121/china-france-hennessy-lvmh-strike/zh-hant/" title="中歐貿易戰殃及干邑白蘭地，軒尼詩工廠工人罷工"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/20/multimedia/20china-hennessy1-lmgf/20china-hennessy1-lmgf-thumbLarge-v2.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="上個月，中國對從歐洲進口的白蘭地實施了嚴厲的處罰，軒尼詩等白蘭地生產商受到了傷害。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241121/china-france-hennessy-lvmh-strike/zh-hant/" title="中歐貿易戰殃及干邑白蘭地，軒尼詩工廠工人罷工">中歐貿易戰殃及干邑白蘭地，軒尼詩工廠工人罷工</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">LIZ ALDERMAN</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國上個月對來自歐洲的白蘭地實施臨時處罰，在中歐貿易爭端中加碼。為減輕關稅影響，軒尼詩開始探索將白蘭地裝瓶業務轉移到中國的可能性，引發罷工。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241118/malaysia-singapore-china-trade/zh-hant/" title="川普威脅升級對華貿易戰，馬來西亞看到機遇"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/13/multimedia/00malaydia-trade-01-gvlt/00malaydia-trade-01-gvlt-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="在馬來西亞柔佛州的一個數據中心項目，英偉達正在與馬來西亞最大的企業集團之一的能源子公司合作。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241118/malaysia-singapore-china-trade/zh-hant/" title="川普威脅升級對華貿易戰，馬來西亞看到機遇">川普威脅升級對華貿易戰，馬來西亞看到機遇</a></h3> <h6 class="byline"> 艾莎 <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">隨著川普即將重返白宮，並威脅升級與中國的貿易戰，馬來西亞希望制定計劃，將該國打造成跨國公司尋找避風港的中心，從中美之間擾亂全球供應鏈的貿易戰中受益。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241113/hong-kong-luxury-property/zh-hant/" title="「每個人都想要現金」：為何有錢人紛紛拋售香港豪宅"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/12/multimedia/12HK-Trophy-Property-gjhc/12HK-Trophy-Property-gjhc-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="弗蘭克·蓋裡設計的香港傲璇。兩名中國大亨最近出售了他們在這棟建築裡的整層公寓。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241113/hong-kong-luxury-property/zh-hant/" title="「每個人都想要現金」：為何有錢人紛紛拋售香港豪宅">「每個人都想要現金」：為何有錢人紛紛拋售香港豪宅</a></h3> <h6 class="byline"> 艾莎 <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">隨著中國經濟持續放緩，房地產市場承受著更大負擔，借貸成本攀升，企業面臨壓力。很多富豪在過去幾年裡損失慘重，急需現金的他們以遠低於買入價的價格拋售香港豪宅。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241112/trump-china-trade-war/zh-hant/" title="川普對華貿易戰2.0版將有何不同"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/11/multimedia/11trump-china-econ-01-jqhv/11trump-china-econ-01-jqhv-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="中國領導人正在向機器人和航空領域投資，尋求加速本國在工業上的進步。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241112/trump-china-trade-war/zh-hant/" title="川普對華貿易戰2.0版將有何不同">川普對華貿易戰2.0版將有何不同</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">PETER S. GOODMAN</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國國內經濟疲軟令企業格外關注海外市場，使得中國的出口變得更為脆弱。但與川普上次提高對華關稅時相比，中國對美國市場的依賴程度已經有所降低。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241111/tsmc-ai-chips-china/zh-hant/" title="台積電將停止向中國出口最先進晶片"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/10/multimedia/10China-TSMC-wmpz/10China-TSMC-wmpz-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="去年，在台灣新竹的台積創新館，螢幕上顯示一塊半導體晶片。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241111/tsmc-ai-chips-china/zh-hant/" title="台積電將停止向中國出口最先進晶片">台積電將停止向中國出口最先進晶片</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">MEAGHAN TOBIN</span>, <span class="en_byline">ANA SWANSON</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">此前，台積電發現該公司生產的一款晶片出現在華為處理器中。知情人士稱，台積電將停止向中國出口其最先進的晶片，同時對訂單進行審查，以確保符合美國的規定。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241108/china-stimulus-economy-debt/zh-hant/" title="中國公布10萬億元刺激計劃，為地方政府紓困"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/08/multimedia/08China-Stimulus-01-hkjc/08China-Stimulus-01-hkjc-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="儘管經濟面臨挑戰，但中國領導人一直避免採取重大幹預措施，直到9月下旬才放鬆了家庭和企業借貸限制，北京更傾向於國家主導的增長而非直接的消費刺激。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241108/china-stimulus-economy-debt/zh-hant/" title="中國公布10萬億元刺激計劃，為地方政府紓困">中國公布10萬億元刺激計劃，為地方政府紓困</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">MEAGHAN TOBIN</span>, <span class="en_byline">JOHN LIU</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國政府週五批准了一項10萬億元的經濟振興計劃，授權地方政府為不斷膨脹的債務進行再融資。北京近幾週已經宣布了一系列小規模措施，以推動低迷的經濟重新增長。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker">新聞分析</h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241108/global-economy-us-election/zh-hant/" title="川普捲土重來，全球經濟再次遭遇不確定性衝擊"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/06/multimedia/06Econ-Uncertainty-01-gplq/06Econ-Uncertainty-01-gplq-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="週三，華盛頓的清晨。川普的第二個任期可能會給世界帶來更多的不確定性。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241108/global-economy-us-election/zh-hant/" title="川普捲土重來，全球經濟再次遭遇不確定性衝擊">川普捲土重來，全球經濟再次遭遇不確定性衝擊</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">PATRICIA COHEN</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">選舉結果「敲響了極高不確定性的所有警鐘」。川普第二個任期涉及貿易、技術等的政策決定目前尚不明朗，但他已經提出了一系列與過去幾十年來大相逕庭的經濟政策。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241105/china-us-trade-tariffs/zh-hant/" title="美國工廠能抵擋新一輪「中國衝擊」嗎"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/11/04/multimedia/00CHINA-SHOCK-01-zfjk/00CHINA-SHOCK-01-zfjk-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="Wolfspeed是一家為電動汽車使用的計算機晶片製造原材料的公司，該公司正在北卡羅萊納州西勒城建廠。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241105/china-us-trade-tariffs/zh-hant/" title="美國工廠能抵擋新一輪「中國衝擊」嗎">美國工廠能抵擋新一輪「中國衝擊」嗎</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">PETER S. GOODMAN</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">隨著中國經濟放緩、北京將更多支持投向出口商，越來越多的商品進入世界市場，許多國家開始擔心新一輪「中國衝擊」。美國部分州受益於產業政策的復甦也許提供了應對思路。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241105/china-foreclosures-mortgages/zh-hant/" title="房貸斷供、止贖激增，中國樓市崩盤威脅金融系統"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/10/28/multimedia/00China-Foreclosure-01-hzjv/00China-Foreclosure-01-hzjv-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="青島的海濱。青島是中國一座受歡迎的海濱城市，在2016年至2021年間，該市的房價翻了一番，但現已暴跌，導致大量房子進入止贖程序。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241105/china-foreclosures-mortgages/zh-hant/" title="房貸斷供、止贖激增，中國樓市崩盤威脅金融系統">房貸斷供、止贖激增，中國樓市崩盤威脅金融系統</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">中國房價下跌的趨勢仍在加快。由於很多購房者無力償還房貸，止贖率正在上升。此外，銀行還面臨著向地方政府提供貸款、房地產公司違約，以及樓盤爛尾等其他問題。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/technology/20241101/jeff-bezos-elon-musk-election/zh-hant/" title="世界上最富有的人如何影響美國大選"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/10/29/business/MUSK-BEZOS-1/MUSK-BEZOS-1-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/technology/20241101/jeff-bezos-elon-musk-election/zh-hant/" title="世界上最富有的人如何影響美國大選">世界上最富有的人如何影響美國大選</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">DAVID STREITFELD</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">政治總與金錢有關，富人也總是在華盛頓尋求回報。在現代史上最激烈、最混亂、風險最高的政治鬥爭中，馬斯克、貝佐斯和其他超級富豪面臨非同尋常的機遇和無形的危險。</p> </li><li class="autoListStory "><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241101/volkswagen-china/zh-hant/" title="大眾汽車是如何「迷失新疆」、失意中國的"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/10/30/multimedia/00VW-Xinjiang-01-tvhm/00VW-Xinjiang-01-tvhm-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="十年前，大眾和上海汽車集團在新疆首府烏魯木齊建了一個裝配廠，但目前該廠處於閑置狀態。廠區入口附近安裝了大量監控攝像頭。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241101/volkswagen-china/zh-hant/" title="大眾汽車是如何「迷失新疆」、失意中國的">大眾汽車是如何「迷失新疆」、失意中國的</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">KEITH BRADSHER</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">數十年來，大眾集團一直是中國汽車市場份額的最大佔有者，如今這一地位已被比亞迪取代。大眾在新疆的裝配廠也面臨各種問題，凸顯了該公司在中國的商業和政治困境。</p> </li><li class="autoListStory last"><h4 class="kicker"></h4> <div class="thumbnail"> <a href="/business/20241031/european-union-china-electric-vehicle-tariffs/zh-hant/" title="歐盟正式對中國產電動汽車加徵關稅"> <img class="img-lazyload" data-url="https://static01.nyt.com/images/2024/10/30/multimedia/30eu-china-tariffs-jqhp/30eu-china-tariffs-jqhp-thumbLarge.jpg" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" alt="零跑汽車在中國生產的電動汽車。歐盟加徵的關稅取決於中國各個汽車製造商獲得的補貼數額。" width="75" height="75"/> </a> </div> <h3 class="regularSummaryHeadline"><a target="_blank" href="/business/20241031/european-union-china-electric-vehicle-tariffs/zh-hant/" title="歐盟正式對中國產電動汽車加徵關稅">歐盟正式對中國產電動汽車加徵關稅</a></h3> <h6 class="byline"> <span class="en_byline">MELISSA EDDY</span>, <span class="en_byline">JENNY GROSS</span> <span class="time"></span> </h6> <p class="summary">歐盟對中國生產的電動汽車加徵的關稅於週三生效。歐盟官員稱關稅對於保護歐洲汽車業至關重要，但歐洲汽車製造商普遍反對關稅，擔心中國會採取報復性措施。</p> </li> </ul> </div> </div> <div class="pagination"> <ul class="cf"> <li class="first current"><span>1</span></li> <li class=""><a href='/business/2/zh-hant/'>2</a></li> <li class=""><a href='/business/3/zh-hant/'>3</a></li> <li class=""><a href='/business/4/zh-hant/'>4</a></li> <li class=""><a href='/business/5/zh-hant/'>5</a></li> <li class=""><a href='/business/6/zh-hant/'>6</a></li> <li class=""><a href='/business/7/zh-hant/'>7</a></li> <li class="next"><a href='/business/2/zh-hant/'>下一页 >></a></li> </ul> </div> </div> <div class="cf layoutC"> <div id="hotStory" data-url="/async/mostviewed/all/?lang=zh-hant"> <i class="lazyload-loading"></i> </div> <script id="hotStoryTpl" type="text/html"> <div class="tabB"> <div class="tabs"> <a href="#tabC_mostView" class="item active">最受欢迎</a><a href="#tabC_mostViewedWeek" class="inactive">一周最热文章</a><a href="#tabC_mostViewedSlideshow" class="inactive">热门图集</a> </div> <div class="tab-content"> <div id="tabC_mostView" class="tab_c active"> <ol class="hotStoryList"> {#each list.daily as value#} <li><a href="{#value.url#}?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed" title="{#value.headline#}" class="daily_popular_{#value.type#}">{#value.headline#}</a></li> {#/each#} </ol> </div> <div id="tabC_mostViewedWeek" class="tab_c inactive"> <ol class="hotStoryList"> {#each list.weekly as value#} <li><a href="{#value.url#}?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed" title="{#value.headline#}" class="daily_popular_{#value.type#}">{#value.headline#}</a></li> {#/each#} </ol> </div> <div id="tabC_mostViewedSlideshow" class="tab_c inactive"> <ol class="hotStoryList"> {#each list.weekly_slideshow as value#} <li><a href="{#value.url#}?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed" title="{#value.headline#}" class="daily_popular_{#value.type#}">{#value.headline#}</a></li> {#/each#} </ol> </div> </div> </div> </script> <div id="taboola-right-rail-thumbnails"></div> <script type="text/javascript"> window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({ mode: 'thumbnails-rr3', container: 'taboola-right-rail-thumbnails', placement: 'Right Rail Thumbnails', target_type: 'mix' }); </script> <div id='nytcn-gpt-ad-MiddleRight-1' class="ad ad-dfp ad-MiddleRight dfp_ad_container"> </div> <div id='nytcn-gpt-ad-Box1-2' class="ad ad-dfp ad-Box1 dfp_ad_container"> </div> </div> <div class="vertical-line"></div>  </div> <div class="cf no-content" id="footer"> <div class="copyright"> © 2024 The New York Times Company. </div> <ul class="footerLinkList"> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/ad/zh-hant/">廣告</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/about-us/zh-hant/">關於我們</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/contact/zh-hant/">聯繫我們</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href=""></a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/13537672149396-%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E6%9D%A1%E6%AC%BE-Terms-of-Service-Simplified-Chinese">服務條款</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="/help/copyright-statement/zh-hant/">版權聲明</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="https://help.nytimes.com/hc/en-us/articles/13537661065748-%E9%94%80%E5%94%AE%E6%9D%A1%E6%AC%BE-Terms-of-Sale-Simplified-Chinese">销售条款</a></li> <li class="footerLink"><a rel="nofollow" href="mailto:cn.help@nytimes.com?subject=FEEDBACK">意见反馈</a></li> <li class="last footerLink"><a rel="nofollow" id="rssIcon" href="/rss/zh-hant/">RSS</a></li> </ul> </div> <div class="purr-content"></div> <div class="download_app"> <a href="https://itunes.apple.com/app/apple-store/id807498298?pt=13036&ct=news-hp&mt=8" target="_blank" class="apple_store_icon" title="點擊下載iOS APP"> <span class="visually_hidden">點擊下載iOS APP</span> </a> <span class="app_store qr_code" title="掃描二維碼下載"> <span class="visually_hidden"> 掃描二維碼下載iOS APP </span> </span> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nytimes.cn" class="google_play_icon" target="_blank" title="點擊下載Android APP"> <span class="visually_hidden">點擊下載Android APP</span> </a> <span class="google_play qr_code" title="掃描二維碼下載"> <span class="visually_hidden"> 掃描二維碼下載Android APP </span> </span> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

商業與經濟 - 紐約時報中文網 國際縱覽

商業與經濟 - 紐約時報中文網國際縱覽