CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joel 2:21 Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joel/2-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/2-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/2-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joel/1.htm">Joel</a> > <a href="/joel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/2-20.htm" title="Joel 2:20">◄</a> Joel 2:21 <a href="/joel/2-22.htm" title="Joel 2:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sei getrost, o Land, juble und freue dich; denn Jahwe hat Ungewöhnliches getan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fircht di nit, Gebauland; freu di und jublt, denn dyr Trechtein haat ayn Wunder taan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/2.htm">King James Bible</a></span><br />Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Fear.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-1.htm">1.Mose 15:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten begab sich's, daß zu Abram geschah das Wort des HERRN im Gesicht und sprach: Fürchte dich nicht Abram! Ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-4.htm">Jesaja 54:4</a></span><br />Fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu Schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum Spott werden; sondern du wirst die Schande deiner Jungfrauschaft vergessen und der Schmach deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-9.htm">Jeremia 30:9,10</a></span><br />sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-16.htm">Zephanja 3:16,17</a></span><br />Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-15.htm">Sacharja 8:15</a></span><br />also gedenke ich nun wiederum in diesen Tagen, wohlzutun Jerusalem und dem Hause Juda. Fürchtet euch nur nicht.</p><p class="hdg">be glad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-12.htm">Psalm 65:12,13</a></span><br />Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-11.htm">Psalm 96:11,12</a></span><br />Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-8.htm">Psalm 98:8</a></span><br />Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-1.htm">Jesaja 35:1</a></span><br />Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-23.htm">Jesaja 44:23</a></span><br />Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-12.htm">Jesaja 55:12</a></span><br />Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-21.htm">Hosea 2:21</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören,</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-20.htm">Joel 2:20</a></span><br />und will den von Mitternacht fern von euch treiben und ihn in ein dürres und wüstes Land verstoßen, sein Angesicht hin zum Meer gegen Morgen und sein Ende hin zum Meer gegen Abend. Er soll verfaulen und stinken; denn er hat große Dinge getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-32.htm">5.Mose 4:32</a></span><br />Denn frage nach den vorigen Zeiten, die vor dir gewesen sind, von dem Tage an, da Gott den Menschen auf Erden geschaffen hat, von einem Ende des Himmels zum andern, ob je solch großes Ding geschehen oder desgleichen je gehört sei,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-16.htm">1.Samuel 12:16,24</a></span><br />Tretet auch nun her und seht das große Ding, das der HERR vor euren Augen tun wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-19.htm">Psalm 71:19</a></span><br />Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-1.htm">Psalm 126:1-3</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-3.htm">Jeremia 33:3</a></span><br />Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joel/2-21.htm">Joel 2:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/joel/2-21.htm">Joel 2:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/2-21.htm">Joel 2:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joel/2-21.htm">Joël 2:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/2-21.htm">Joel 2:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joel/2-21.htm">Joel 2:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joel/2-21.htm">Joel 2:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joel/2.htm">Joel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joel/2-20.htm">20</a></span>und will den von Mitternacht fern von euch treiben und ihn in ein dürres und wüstes Land verstoßen, sein Angesicht hin zum Meer gegen Morgen und sein Ende hin zum Meer gegen Abend. Er soll verfaulen und stinken; denn er hat große Dinge getan. <span class="reftext"><a href="/joel/2-21.htm">21</a></span><span class="highl">Fürchte dich nicht, liebes Land, sondern sei fröhlich und getrost; denn der HERR kann auch große Dinge tun.</span> <span class="reftext"><a href="/joel/2-22.htm">22</a></span>Fürchtet euch nicht, ihr Tiere auf dem Felde; denn die Auen in der Wüste sollen grünen und die Bäume ihre Früchte bringen, und die Feigenbäume und Weinstöcke sollen wohl tragen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/126-3.htm">Psalm 126:3</a></span><br />Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-4.htm">Jesaja 54:4</a></span><br />Fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu Schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum Spott werden; sondern du wirst die Schande deiner Jungfrauschaft vergessen und der Schmach deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-10.htm">Jeremia 30:10</a></span><br />Darum fürchte du dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und entsetze dich nicht Israel. Denn siehe, ich will dir helfen aus fernen Landen und deinen Samen aus dem Lande des Gefängnisses, daß Jakob soll wiederkommen, in Frieden leben und Genüge haben, und niemand soll ihn schrecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-26.htm">Joel 2:26</a></span><br />daß ihr zu essen genug haben sollt und den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunder unter euch getan hat; und mein Volk soll nicht mehr zu Schanden werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-16.htm">Zephanja 3:16</a></span><br />Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-17.htm">Zephanja 3:17</a></span><br />denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/2-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 2:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 2:20" /></a></div><div id="right"><a href="/joel/2-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 2:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 2:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joel/2-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>