CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nahum 1:9 Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nahum/1-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nahum/1-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nahum/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nahum/1.htm">Nahum</a> > <a href="/nahum/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nahum/1-8.htm" title="Nahum 1:8">◄</a> Nahum 1:9 <a href="/nahum/1-10.htm" title="Nahum 1:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nahum/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nahum/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Was ersinnt ihr wider Jahwe? Den Garaus macht er - nicht zweimal wird sich Drangsal erheben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nahum/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Was gedenket ihr wider den HERRN? Er wird's doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nahum/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was habtß n gögn önn Herrn eyn n Sin? Er macht enk +doch eyn n Strich durch d Rechnung! Nie meer sollt s ayn Unterdruckung göbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nahum/1.htm">King James Bible</a></span><br />What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nahum/1.htm">English Revised Version</a></span><br />What do ye imagine against the LORD? he will make a full end: affliction shall not rise up the second time.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">do.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-11.htm">Nahum 1:11</a></span><br />Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1-4</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-11.htm">Psalm 21:11</a></span><br />Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-10.htm">Psalm 33:10</a></span><br />Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-30.htm">Sprueche 21:30</a></span><br />Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-9.htm">Jesaja 8:9,10</a></span><br />Seid böse, ihr Völker, und gebt doch die Flucht! Höret's alle, die ihr in fernen Landen seid! Rüstet euch, und gebt doch die Flucht; rüstet euch und gebt doch die Flucht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Hesekiel 38:10,11</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du solches vornehmen und wirst Böses im Sinn haben…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-25.htm">Apostelgeschichte 4:25-28</a></span><br />der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-5.htm">2.Korinther 10:5</a></span><br />wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/3-12.htm">1.Samuel 3:12</a></span><br />An dem Tage will ich erwecken über Eli, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-8.htm">1.Samuel 26:8</a></span><br />Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand beschlossen; so will ich ihn nun mit dem Spieß stechen in die Erde einmal, daß er's nicht mehr bedarf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-10.htm">2.Samuel 20:10</a></span><br />Und Amasa hatte nicht acht auf das Schwert in der Hand Joabs; und er stach ihn damit in den Bauch, daß sein Eingeweide sich auf die Erde schüttete, und gab ihm keinen Stich mehr und er starb. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten nach Seba, dem Sohn Bichris.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nahum/1-9.htm">Nahúm 1:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nahum/1.htm">Nahum 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nahum/1-8.htm">8</a></span>Er läßt die Flut überher laufen und macht derselben Stätte ein Ende, und seine Feinde verfolgt er mit Finsternis. <span class="reftext"><a href="/nahum/1-9.htm">9</a></span><span class="highl">Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.</span> <span class="reftext"><a href="/nahum/1-10.htm">10</a></span>Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-22.htm">Jesaja 28:22</a></span><br />So lasset nun euer Spotten, auf daß eure Bande nicht härter werden; denn ich habe ein Verderben gehört, das vom HERRN HERRN Zebaoth beschlossen ist über alle Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-64.htm">Jeremia 51:64</a></span><br />und sprich: also soll Babel versenkt werden und nicht wieder aufkommen von dem Unglück, das ich über sie bringen will, sondern vergehen. So weit hat Jeremia geredet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-5.htm">Hesekiel 7:5</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-5.htm">Hesekiel 21:5</a></span><br />Und soll alles Fleisch erfahren, daß ich, der HERR, mein Schwert habe aus der Scheide gezogen; und es soll nicht wieder eingesteckt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15</a></span><br />Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-11.htm">Nahum 1:11</a></span><br />Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nahum/1-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nahum 1:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nahum 1:8" /></a></div><div id="right"><a href="/nahum/1-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nahum 1:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nahum 1:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nahum/1-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>