CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 16:5 Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/16-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/16-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/16-4.htm" title="Apostelgeschichte 16:4">◄</a> Apostelgeschichte 16:5 <a href="/acts/16-6.htm" title="Apostelgeschichte 16:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Gemeinden nun befestigten sich im Glauben und nahmen zu an Zahl von Tag zu Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da wurden die Gemeinden im Glauben befestiget und nahmen zu an der Zahl täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso wurdnd de Gmainn in n Glaaubn gstörcht, und sö wuexnd von Tag zo Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/16.htm">King James Bible</a></span><br />And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/16.htm">English Revised Version</a></span><br />So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">so.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-41.htm">Apostelgeschichte 15:41</a></span><br />Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2.Chronik 20:20</a></span><br />Und sie machten sich des Morgens früh auf und zogen aus zur Wüste Thekoa. Und da sie auszogen, stand Josaphat und sprach: Hört mir zu, Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem! Glaubet an den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; und glaubt an seine Propheten, so werdet ihr Glück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-9.htm">Jesaja 7:9</a></span><br />Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-25.htm">Roemer 16:25</a></span><br />Dem aber, der euch stärken kann laut meines Evangeliums und der Predigt von Jesu Christo, durch welche das Geheimnis offenbart ist, das von der Welt her verschwiegen gewesen ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-1.htm">Galater 5:1</a></span><br />So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-13.htm">Epheser 4:13-16</a></span><br />bis daß wir alle hinkommen zu einerlei Glauben und Erkenntnis des Sohnes Gottes und ein vollkommener Mann werden, der da sei im Maße des vollkommenen Alters Christi,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-6.htm">Kolosser 2:6</a></span><br />Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1.Thessalonicher 3:2,13</a></span><br />und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm">2.Thessalonicher 2:16</a></span><br />Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-9.htm">Hebraeer 13:9,20,21</a></span><br />Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-10.htm">1.Petrus 5:10</a></span><br />Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.</p><p class="hdg">increased.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-47.htm">Apostelgeschichte 2:47</a></span><br />nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-4.htm">Apostelgeschichte 4:4</a></span><br />Aber viele unter denen, die dem Wort zuhörten, wurden gläubig; und ward die Zahl der Männer bei fünftausend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-14.htm">Apostelgeschichte 5:14</a></span><br />Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-7.htm">Apostelgeschichte 6:7</a></span><br />Und das Wort Gottes nahm zu, und die Zahl der Jünger ward sehr groß zu Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-31.htm">Apostelgeschichte 9:31</a></span><br />So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-21.htm">Apostelgeschichte 11:21</a></span><br />Und die Hand des HERRN war mit ihnen, und eine große Zahl ward gläubig und bekehrte sich zu dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-24.htm">Apostelgeschichte 12:24</a></span><br />Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48,49</a></span><br />Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-18.htm">Apostelgeschichte 19:18-21</a></span><br />Es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/16-5.htm">Apostelgeschichte 16:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/16-5.htm">Apostelgeschichte 16:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/16-5.htm">Hechos 16:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/16-5.htm">Actes 16:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/16-5.htm">Apostelgeschichte 16:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/16-5.htm">Apostelgeschichte 16:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/16-5.htm">Acts 16:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/16.htm">Apostelgeschichte 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/16-4.htm">4</a></span>Wie sie aber durch die Städte zogen, überantworteten sie ihnen, zu halten den Spruch, welcher von den Aposteln und den Ältesten beschlossen war. <span class="reftext"><a href="/acts/16-5.htm">5</a></span><span class="highl">Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/2-47.htm">Apostelgeschichte 2:47</a></span><br />nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-31.htm">Apostelgeschichte 9:31</a></span><br />So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/16-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 16:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 16:4" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/16-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 16:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 16:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/16-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>