CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>1965 - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/list.css' /> <script type='text/javascript' src='js/cookies.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/list.js'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='?1964' /> <link rel='next' href='?1966' /> <link rel='first' href='?1956' /> <link rel='last' href='?2013' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='?1964'>« 1964</a> </div> <div class='next-link'> <a href='?1966'>1966 »</a> </div> <div class='content'> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent print100px' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/gfx/logos/1965.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1>1965 - 10th edition</h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Venue:</td> <td class='infor'>Auditorium della RAI di Napoli, Naples, Italy</td></tr> <tr><td class='infol'>Date:</td> <td class='infor'>Saturday, 20 March 1965</td></tr> <tr><td class='infol'>Presentation:</td> <td class='infor'>Renata Mauro</td></tr> <tr><td class='infol'>Voting:</td> <td class='infor'>Each country awarded 5, 3 and 1 point to its top 3 (by a <acronym title='Per country, 10 jury members each distributed 3 points among 1, 2 or 3 songs.'>jury</acronym>).</td></tr> <tr><td class='infol'>Number of countries:</td> <td class='infor'>18</td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'>- <a href='?scoreboard.1965'>Scoreboard</a> -</td></tr> </table> </td> </tr></table> </center> <a name='main_content'></a> <center><table width='95%' class='list' cellspacing='0px'> <tr><th></th> <th>Draw <a title='Order by starting order' href='?1965.draw_desc#main_content'><img alt='Order by starting order' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_u.png' /></a></th> <th class='left'>Country <a title='Order by country' href='?1965.country#main_content'><img alt='Order by country' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th class='left' width='350px'>Title <a title='Order by song title' href='?1965.title#main_content'><img alt='Order by song title' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a> [<a href='?1965.all' onclick='toggleAll();return false;'>SHOW ALL VERSIONS</a>]</th> <th class='left'>Artist(s)</th> <th>Pos. <a title='Order by placing' href='?1965.placing#main_content'><img alt='Order by placing' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th>Score</th></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/nl.png' /></td> <td class='o'>1.</td> <td class='c'><a title='Netherlands' href='?nl'>Netherlands</a></td> <td class='t'><a href='/?1965nl' title='Dutch version'>'t Is genoeg</a> (Dutch) <a href='#' title='' onclick='toggle("1"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai1' alt='more' /></a> • new version (1967) (Dutch)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965nl#artists'>Conny Vandenbos</a></td> <td class='r'>11</td> <td class='s'>5</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/uk.png' /></td> <td class='o'>2.</td> <td class='c'><a title='United Kingdom' href='?uk'>United Kingdom</a></td> <td class='t'><a href='/?1965uk' title='English version'>I belong</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("2"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai2' alt='more' /></a> Tu sei con me (*) (Italian) <acronym title="features different orchestration with instrumental intro">• alternate version</acronym> (English) [2:18]</td> <td class='p'><a href='/?info.1965uk#artists'>Kathy Kirby</a></td> <td class='r'>2</td> <td class='s'>26</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/es1.png' /></td> <td class='o'>3.</td> <td class='c'><a title='Spain' href='?es'>Spain</a></td> <td class='t'><a href='/?1965es' title='Spanish version'>Qué bueno, qué bueno</a> (Spanish) <a href='#' title='' onclick='toggle("3"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai3' alt='more' /></a> <a href='/?1965es11' title='Italian version'>Che bueno, che bueno</a> (Italian) • alternate version (Spanish) <acronym title="features in new medley togethr with 'Estando contigo'">• part of new medley</acronym> (1992) (Spanish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965es#artists'>Conchita Bautista</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ie.png' /></td> <td class='o'>4.</td> <td class='c'><a title='Ireland' href='?ie'>Ireland</a></td> <td class='t'><a href='/?1965ie' title='English version'>Walking the streets in the rain</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965ie#artists'>Butch Moore</a></td> <td class='r'>6</td> <td class='s'>11</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/de.png' /></td> <td class='o'>5.</td> <td class='c'><a title='Germany' href='?de'>Germany</a></td> <td class='t'><a href='/?1965de' title='German version'>Paradies, wo bist du</a> (German)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965de#artists'>Ulla Wiesner</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/at.png' /></td> <td class='o'>6.</td> <td class='c'><a title='Austria' href='?at'>Austria</a></td> <td class='t'><a href='/?1965at' title='German version'>Sag ihr, ich lass sie grüßen</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("4"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai4' alt='more' /></a> <a href='/?1965at11' title='Spanish version'>Dale recuerdos míos</a> (Spanish) <a href='/?1965at12' title='Italian version'>Ora che io ti amo</a> (Italian) • new version (1972) (German) • new version (1996) (German) [3:42] <acronym title="featured in the medley 'Der erste Sahne Mix - maxi version'">• part of new medley</acronym> (1997) [14:47]</td> <td class='p'><a href='/?info.1965at#artists'>Udo Jürgens</a></td> <td class='r'>4</td> <td class='s'>16</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/no.png' /></td> <td class='o'>7.</td> <td class='c'><a title='Norway' href='?no'>Norway</a></td> <td class='t'><a href='/?1965no' title='Norwegian version'>Karusell</a> (Norwegian) <a href='#' title='' onclick='toggle("5"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai5' alt='more' /></a> <acronym title="shorter version, features different orchestration and vocal">• alternate version</acronym> (Norwegian) [1:56]</td> <td class='p'><a href='/?info.1965no#artists'>Kirsti Sparboe</a></td> <td class='r'>13</td> <td class='s'>1</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/be.png' /></td> <td class='o'>8.</td> <td class='c'><a title='Belgium' href='?be'>Belgium</a></td> <td class='t'><a href='/?1965be' title='Dutch version'>Als het weer lente is</a> (Dutch) <a href='#' title='' onclick='toggle("6"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai6' alt='more' /></a> Si peu de chose (*) (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965be#artists'>Lize Marke</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/mc.png' /></td> <td class='o'>9.</td> <td class='c'><a title='Monaco' href='?mc'>Monaco</a></td> <td class='t'><a href='/?1965mc' title='French version'>Va dire à l'amour</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("7"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai7' alt='more' /></a> <a href='/?1965mc11' title='German version'>Wann kommst du zu mir</a> (German) <acronym title="features different orchestration without a piano ending the song">• alternate version</acronym> (French) [2:43]</td> <td class='p'><a href='/?info.1965mc#artists'>Marjorie Noël</a></td> <td class='r'>9</td> <td class='s'>7</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/se.png' /></td> <td class='o'>10.</td> <td class='c'><a title='Sweden' href='?se'>Sweden</a></td> <td class='t'><a href='/?1965se' title='English version'>Absent friends</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("8"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai8' alt='more' /></a> <a href='/?1965se11' title='Swedish version'>Annorstädes vals</a> (Swedish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965se#artists'>Ingvar Wixell</a></td> <td class='r'>10</td> <td class='s'>6</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fr.png' /></td> <td class='o'>11.</td> <td class='c'><a title='France' href='?fr'>France</a></td> <td class='t'><a href='/?1965fr' title='French version'>N'avoue jamais</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("9"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai9' alt='more' /></a> <a href='/?1965fr11' title='Spanish version'>Jamás, jamás</a> (Spanish) <a href='/?1965fr12' title='Italian version'>Non dire mai</a> (Italian)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965fr#artists'>Guy Mardel</a></td> <td class='r'>3</td> <td class='s'>22</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pt.png' /></td> <td class='o'>12.</td> <td class='c'><a title='Portugal' href='?pt'>Portugal</a></td> <td class='t'><a href='/?1965pt' title='Portuguese version'>Sol de inverno</a> (Portuguese) <a href='#' title='' onclick='toggle("10"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai10' alt='more' /></a> <a href='/?1965pt11' title='Spanish version'>Sol de invierno</a> (Spanish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965pt#artists'>Simone de Oliveira</a></td> <td class='r'>13</td> <td class='s'>1</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/it.png' /></td> <td class='o'>13.</td> <td class='c'><a title='Italy' href='?it'>Italy</a></td> <td class='t'><a href='/?1965it' title='Italian version'>Se piangi, se ridi</a> (Italian) <a href='#' title='' onclick='toggle("11"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai11' alt='more' /></a> <a href='/?1965it11' title='French version'>Si tu pleures, si tu chantes</a> (French) <a href='/?1965it12' title='German version'>Ich sehe dich weinen</a> (German) • new version (Italian) [3:05] • newer version, duet with Little Tony (2003) (Italian) [3:39]</td> <td class='p'><a href='/?info.1965it#artists'>Bobby Solo</a></td> <td class='r'>5</td> <td class='s'>15</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/dk.png' /></td> <td class='o'>14.</td> <td class='c'><a title='Denmark' href='?dk'>Denmark</a></td> <td class='t'><a href='/?1965dk' title='Danish version'>For din skyld</a> (Danish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965dk#artists'>Birgit Brüel</a></td> <td class='r'>7</td> <td class='s'>10</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/lu.png' /></td> <td class='o'>15.</td> <td class='c'><a title='Luxembourg' href='?lu'>Luxembourg</a></td> <td class='t'><a href='/?1965lu' title='French version'>Poupée de cire, poupée de son</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("12"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai12' alt='more' /></a> <a href='/?1965lu11' title='German version'>Das war eine schöne Party</a> (German) <a href='/?1965lu12' title='Italian version'>Io sì, tu no</a> (Italian) <a href='/?1965lu13' title=''>Yumemiru chanson ningyo</a> /   <a href='/?1965lu13x' title=''>夢みるシャンソン人形</a> (Japanese)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965lu#artists'>France Gall</a></td> <td class='r'>1</td> <td class='s'>32</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fi.png' /></td> <td class='o'>16.</td> <td class='c'><a title='Finland' href='?fi'>Finland</a></td> <td class='t'><a href='/?1965fi' title='Finnish version'>Aurinko laskee länteen</a> (Finnish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965fi#artists'>Viktor Klimenko</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/yu.png' /></td> <td class='o'>17.</td> <td class='c'><a title='Yugoslavia' href='?yu'>Yugoslavia</a></td> <td class='t'><a href='/?1965yu' title='Croatian version'>Čežnja</a> (Croatian)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965yu#artists'>Vice Vukov</a></td> <td class='r'>12</td> <td class='s'>2</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ch.png' /></td> <td class='o'>18.</td> <td class='c'><a title='Switzerland' href='?ch'>Switzerland</a></td> <td class='t'><a href='/?1965ch' title='French version'>Non - à jamais sans toi</a> (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1965ch#artists'>Yovanna</a></td> <td class='r'>8</td> <td class='s'>8</td></tr> </table> </center> <script type='text/javascript'> </script> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1965'>tell us</a>.</td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>