Yumemiru chanson ningyo (Poupée de cire, poupée de son) - lyrics

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Yumemiru chanson ningyo (Poupée de cire, poupée de son) - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?tranLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1965dk' /> <link rel='next' href='/?1965fi' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1965dk'>« 1965 Denmark</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1965fi'>1965 Finland »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1965/lu1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1965' href='/?1965'>1965</a> - <a title='Luxembourg' href='/?lu'>Luxembourg</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Recorded by:</td> <td class='infor'>France Gall</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'><span class='' title='Real name: Lucien Ginsburg'>Serge Gainsbourg</span></td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Tokiko Iwatani</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Japanese</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>1st (32 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1965lu' title=''><span class='title'>French</span></a>, <a href='/?1965lu11' title=''><span class='title'>German</span></a>, <a href='/?1965lu12' title=''><span class='title'>Italian</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1965lu'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>夢みるシャンソン人形</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Yumemiru chanson ningyo</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>私は夢みるシャンソン人形</td> <td class='lat'>Watashi wa yumemiru chanson ningyo</td></tr> <tr><td class='scr'>心にいつもシャンソンあふれる人形</td> <td class='lat'>Kokoro ni itsumo chanson ahureru ningyo</td></tr> <tr><td class='scr'>私はきれいなシャンソン人形</td> <td class='lat'>Watashi wa kirei na chanson ningyo</td></tr> <tr><td class='scr'>この世はバラ色のボンボンみたいね</td> <td class='lat'>Kono yo wa bara iro no bon-bon mitai ne</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>私の歌は誰でもきけるわ</td> <td class='lat'>Watashi no uta wa daredemo kikeru wa</td></tr> <tr><td class='scr'>みんな私の姿も見えるわ</td> <td class='lat'>Minna watashi no sugata mo mieru wa</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>誰でもいつでも笑いながら</td> <td class='lat'>Daredemo itsudemo warainagara</td></tr> <tr><td class='scr'>私が歌うシャンソンきいて踊り出す</td> <td class='lat'>Watashi ga utau chanson kiite odoridasu</td></tr> <tr><td class='scr'>みんな楽しそうにしているけど</td> <td class='lat'>Mina tanoshisou ni shiteiru kedo</td></tr> <tr><td class='scr'>本当の愛なんて歌のなかだけよ</td> <td class='lat'>Honto no ai nante uta no naka dakeyo</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>私の歌は誰でもきけるわ</td> <td class='lat'>Watashi no uta wa daredemo kikeru wa</td></tr> <tr><td class='scr'>みんな私の姿も見えるわ</td> <td class='lat'>Minna watashi no sugata mo mieru wa</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td></tr> <tr><td class='scr'>私はときどきためいきつく</td> <td class='lat'>Watashi wa tokidoki tameiki tsuku</td></tr> <tr><td class='scr'>男の子一人も知りもしないのに</td> <td class='lat'>Otokonoko hitori mo shiri mo shinai noni</td></tr> <tr><td class='scr'>愛の歌うたうその淋しさ</td> <td class='lat'>Aino uta utau sono sabishisa</td></tr> <tr><td class='scr'>私はただの人形それでもいつかは</td> <td class='lat'>Watashi wa tada no ningyo soredemo itsuka wa</td></tr> <tr><td class='scr'>想いをこめたシャンソンうたってどこかの</td> <td class='lat'>Omoi wo kometa chanson utatte dokoka no</td></tr> <tr><td class='scr'>すてきな誰かさんとくちづけしたいわ</td> <td class='lat'>Suteki na dareka san to kuchiduke shitai wa</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Tsutomu Shimocava.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1965lu13'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Yumemiru chanson ningyo (Poupée de cire, poupée de son) - lyrics - Diggiloo Thrush