CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 10:6 Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/10-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/10-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/10-5.htm" title="Jeremia 10:5">◄</a> Jeremia 10:6 <a href="/jeremiah/10-7.htm" title="Jeremia 10:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Deinesgleichen giebt es nicht, Jahwe! Groß bist du und groß ist dein Name durch deine Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß und dein Name ist groß und kannst es mit der Tat beweisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Niemdd, o Trechtein, ist wie du: Grooß bist; d Macht von deinn Nam ist grooß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />Forasmuch as <i>there is</i> none like unto thee, O LORD; thou <i>art</i> great, and thy name <i>is</i> great in might.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />There is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-10.htm">2.Mose 8:10</a></span><br />8:6 Er sprach: Morgen. Er sprach: Wie du gesagt hast. Auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-14.htm">2.Mose 9:14</a></span><br />ich will sonst diesmal alle meine Plagen über dich selbst senden, über deine Knechte und über dein Volk, daß du innewerden sollst, daß meinesgleichen nicht ist in allen Landen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-11.htm">2.Mose 15:11</a></span><br />HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-31.htm">5.Mose 32:31</a></span><br />Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-26.htm">5.Mose 33:26</a></span><br />Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-22.htm">2.Samuel 7:22</a></span><br />Darum bist du auch groß geachtet, HERR, Gott; denn es ist keiner wie du und ist kein Gott als du, nach allem, was wir mit unsern Ohren gehört haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-10.htm">Psalm 35:10</a></span><br />Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-8.htm">Psalm 86:8-10</a></span><br />HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-6.htm">Psalm 89:6-8</a></span><br />Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-18.htm">Jesaja 40:18,25</a></span><br />Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-5.htm">Jesaja 46:5,9</a></span><br />Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?…</p><p class="hdg">thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-18.htm">Jeremia 32:18</a></span><br />der du wohltust vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott; HERR Zebaoth ist dein Name;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-14.htm">Nehemia 4:14</a></span><br />Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Ratsherren und Obersten und dem andern Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen; gedenkt an den großen, schrecklichen HERRN und streitet für eure Brüder, Söhne, Töchter, Weiber und Häuser!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-32.htm">Nehemia 9:32</a></span><br />Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und schrecklich, der du hältst Bund und Barmherzigkeit, achte nicht gering alle die Mühsal, die uns getroffen hat, unsre Könige, Fürsten, Priester, Propheten, Väter und dein ganzes Volk von der Zeit an der Könige von Assyrien bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-1.htm">Psalm 48:1</a></span><br />Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-4.htm">Psalm 96:4</a></span><br />Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-3.htm">Psalm 145:3</a></span><br />Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-5.htm">Psalm 147:5</a></span><br />Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-3.htm">Daniel 4:3</a></span><br />3:33 Denn seine Zeichen sind groß, und seine Wunder mächtig, und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-11.htm">Maleachi 1:11</a></span><br />Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/10-6.htm">Jeremías 10:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/10-6.htm">Jérémie 10:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/10-6.htm">Jeremiah 10:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/10.htm">Jeremia 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/10-5.htm">5</a></span>Es sind ja nichts als überzogene Säulen. Sie können nicht reden; so muß man sie auch tragen, denn sie können nicht gehen. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchten: denn sie können weder helfen noch Schaden tun. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/10-6.htm">6</a></span><span class="highl">Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/10-7.htm">7</a></span>Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Heiden? Dir sollte man gehorchen; denn es ist unter allen Weisen der Heiden und in allen Königreichen deinesgleichen nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-6.htm">1.Korinther 8:6</a></span><br />so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir zu ihm; und einen HERRN, Jesus Christus, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/8-10.htm">2.Mose 8:10</a></span><br />8:6 Er sprach: Morgen. Er sprach: Wie du gesagt hast. Auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-14.htm">2.Mose 9:14</a></span><br />ich will sonst diesmal alle meine Plagen über dich selbst senden, über deine Knechte und über dein Volk, daß du innewerden sollst, daß meinesgleichen nicht ist in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-11.htm">2.Mose 15:11</a></span><br />HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-26.htm">5.Mose 33:26</a></span><br />Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-1.htm">Psalm 48:1</a></span><br />Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-8.htm">Psalm 86:8</a></span><br />HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-10.htm">Psalm 86:10</a></span><br />daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-4.htm">Psalm 96:4</a></span><br />Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-16.htm">Jeremia 10:16</a></span><br />Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-18.htm">Jeremia 32:18</a></span><br />der du wohltust vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott; HERR Zebaoth ist dein Name;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-11.htm">Maleachi 1:11</a></span><br />Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/10-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 10:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 10:5" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/10-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 10:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 10:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>