CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 107:41 und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/107-41.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/107-41.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/107-41.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/107.htm">Kapitel 107</a> > Vers 41</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/107-40.htm" title="Psalm 107:40">◄</a> Psalm 107:41 <a href="/psalms/107-42.htm" title="Psalm 107:42">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/107.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/107.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er hob den Armen aus dem Elend empor und machte die Geschlechter einer Herde gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/107.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und er den Armen schützte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/107.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er naam um de Armen si an, zog s von n Elend raus, und gmacht iene Sippnen so zalreich wie s Vih.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/107.htm">King James Bible</a></span><br />Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh <i>him</i> families like a flock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/107.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh him families like a flock.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">setteth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/113-7.htm">Psalm 113:7,8</a></span><br />der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/4-14.htm">Rut 4:14-17</a></span><br />Da sprachen die Weiber zu Naemi: Gelobt sei der HERR, der dir nicht hat lassen abgehen einen Erben zu dieser Zeit, daß sein Name in Israel bliebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-15.htm">Ester 8:15-17</a></span><br />Mardochai aber ging aus von dem König in königlichen Kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, angetan mit einem Leinen-und Purpur-mantel; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-11.htm">Hiob 5:11</a></span><br />der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-7.htm">Hiob 8:7</a></span><br />und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-15.htm">Hiob 11:15-19</a></span><br />so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-10.htm">Hiob 42:10-12</a></span><br />Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-31.htm">Jeremia 52:31-34</a></span><br />Aber im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König zu Juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten Tage des zwölften Monats, erhob Evil-Merodach, der König zu Babel, im Jahr, da er König ward, das Haupt Jojachins, des Königs in Juda, und ließ ihn aus dem Gefängnis…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-11.htm">Jakobus 5:11</a></span><br />Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des HERRN habt ihr gesehen; denn der HERR ist barmherzig und ein Erbarmer.</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-52.htm">Psalm 78:52</a></span><br />und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/128-6.htm">Psalm 128:6</a></span><br />und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/23-5.htm">1.Mose 23:5-7</a></span><br />Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-11.htm">1.Mose 48:11</a></span><br />und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, was ich nicht gedacht hätte; und siehe, Gott hat mich auch deinen Samen sehen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-21.htm">1.Samuel 2:21</a></span><br />Und der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-11.htm">Hiob 21:11</a></span><br />Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-16.htm">Hiob 42:16</a></span><br />Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-6.htm">Sprueche 17:6</a></span><br />Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-20.htm">Jesaja 49:20-22</a></span><br />daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu eng; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/107-41.htm">Psalm 107:41 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/107-41.htm">Psalm 107:41 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/107-41.htm">Salmos 107:41 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/107-41.htm">Psaume 107:41 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/107-41.htm">Psalm 107:41 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/107-41.htm">Psalm 107:41 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/107-41.htm">Psalm 107:41 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/107.htm">Psalm 107</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/107-40.htm">40</a></span>Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist, <span class="reftext"><a href="/psalms/107-41.htm">41</a></span><span class="highl">und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/107-42.htm">42</a></span>Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-11.htm">Hiob 21:11</a></span><br />Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-1.htm">Psalm 59:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-52.htm">Psalm 78:52</a></span><br />und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-7.htm">Psalm 113:7</a></span><br />der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-8.htm">Psalm 113:8</a></span><br />daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-9.htm">Psalm 113:9</a></span><br />der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/107-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 107:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 107:40" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/107-42.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 107:42"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 107:42" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/107-41.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>