CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 107:40 Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/107-40.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/107-40.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/107-40.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/107.htm">Kapitel 107</a> > Vers 40</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/107-39.htm" title="Psalm 107:39">◄</a> Psalm 107:40 <a href="/psalms/107-41.htm" title="Psalm 107:41">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/107.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/107.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Er gießt Verachtung über Edle aus und läßt sie irren in unwegsamer Öde."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/107.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da Verachtung auf die Fürsten geschüttet war, daß alles irrig und wüste stund;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/107.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa naam de Drangsler er her und ließ s einhin gscheid. Die kunntnd aft in dyr Wüestn umirrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/107.htm">King James Bible</a></span><br />He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, <i>where there is</i> no way.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/107.htm">English Revised Version</a></span><br />He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the waste, where there is no way.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">poureth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-21.htm">Hiob 12:21,24</a></span><br />Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-8.htm">Jesaja 23:8,9</a></span><br />Wer hätte das gemeint, daß es Tyrus, der Krone, so gehen sollte, so doch ihre Kaufleute Fürsten sind und ihre Krämer die Herrlichsten im Lande?…</p><p class="hdg">contempt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-66.htm">Psalm 78:66</a></span><br />und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-3.htm">2.Mose 8:3,17,24</a></span><br />7:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-24.htm">Josua 10:24-26</a></span><br />Da aber die fünf Könige zu ihm herausgebracht waren, rief Josua das ganze Israel und sprach zu den Obersten des Kriegsvolks, die mit ihm zogen: Kommt herzu und setzt eure Füße auf die Hälse dieser Könige. Und sie kamen herzu und setzten ihre Füße auf ihre Hälse. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-6.htm">Richter 1:6,7</a></span><br />Aber Adoni-Besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, hieben sie ihm die Daumen ab an seinen Händen und Füßen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/4-21.htm">Richter 4:21</a></span><br />Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Nagel von der Hütte und einen Hammer in ihre Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Nagel durch seine Schläfe, daß er in die Erde drang. Er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/5-9.htm">1.Samuel 5:9</a></span><br />Da sie aber dieselbe dahin getragen hatten, ward durch die Hand des HERRN in der Stadt ein sehr großer Schrecken, und er schlug die Leute in der Stadt, beide, klein und groß, also daß an ihnen Beulen ausbrachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-4.htm">1.Samuel 6:4</a></span><br />Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm geben sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse nach der Zahl der fünf Fürsten der Philister; denn es ist einerlei Plage gewesen über euch alle und über eure Fürsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-19.htm">1.Koenige 21:19</a></span><br />und rede mit ihm und sprich: So spricht der HERR: Du hast totgeschlagen, dazu auch in Besitz genommen. Und sollst mit ihm reden und Sagen: So spricht der HERR: An der Stätte, da Hunde das Blut Naboths geleckt haben, sollen auch Hunde dein Blut lecken. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-35.htm">2.Koenige 9:35-37</a></span><br />Da sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr denn den Schädel und die Füße und ihre flachen Hände.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-33.htm">Daniel 4:33</a></span><br />Von Stund an ward das Wort vollbracht über Nebukadnezar, und er ward verstoßen von den Leuten hinweg, und er aß Gras wie Ochsen, und sein Leib lag unter dem Tau des Himmels, und er ward naß, bis sein Haar wuchs so groß wie Adlersfedern und seine Nägel wie Vogelsklauen wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-5.htm">Daniel 5:5,6,18-30</a></span><br />Eben zu derselben Stunde gingen hervor Finger wie einer Menschenhand, die schrieben, gegenüber dem Leuchter, auf die getünchte Wand in dem königlichen Saal; und der König ward gewahr der Hand, die da schrieb.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-23.htm">Apostelgeschichte 12:23</a></span><br />Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-18.htm">Offenbarung 19:18</a></span><br />daß ihr esset das Fleisch der Könige und der Hauptleute und das Fleisch der Starken und der Pferde und derer, die daraufsitzen, und das Fleisch aller Freien und Knechte, der Kleinen und der Großen!</p><p class="hdg">causeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-4.htm">Psalm 107:4</a></span><br />Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-24.htm">Hiob 12:24</a></span><br />Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-15.htm">Jeremia 13:15-18</a></span><br />So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.…</p><p class="hdg">wilderness.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/107-40.htm">Salmos 107:40 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/107-40.htm">Psaume 107:40 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/107.htm">Psalm 107</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/107-39.htm">39</a></span>Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte. <span class="reftext"><a href="/psalms/107-40.htm">40</a></span><span class="highl">Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/107-41.htm">41</a></span>und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-10.htm">5.Mose 32:10</a></span><br />Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-21.htm">Hiob 12:21</a></span><br />Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-24.htm">Hiob 12:24</a></span><br />Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-6.htm">Psalm 68:6</a></span><br />ein Gott, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt, der die Gefangenen ausführt zu rechter Zeit und läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-23.htm">Jesaja 40:23</a></span><br />Der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-24.htm">Daniel 4:24</a></span><br />das ist die Deutung, Herr König, und solcher Rat des Höchsten geht über meinen Herrn König:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/107-39.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 107:39"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 107:39" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/107-41.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 107:41"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 107:41" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/107-40.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>