CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 8:29 da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/8-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/8-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/8-28.htm" title="Sprueche 8:28">◄</a> Sprueche 8:29 <a href="/proverbs/8-30.htm" title="Sprueche 8:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />als er dem Meere seine Schranke setzte, daß die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten durften, als er die Grundfesten der Erde feststellte:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht übergehen seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />wie yr föstglögt, wo s Mör aus ist, und wie weit däß s Wasser geen derf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/8.htm">English Revised Version</a></span><br />When he gave to the sea its bound, that the waters should not transgress his commandment: when he marked out the foundations of the earth:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he gave</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-9.htm">1.Mose 1:9,10</a></span><br />Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-8.htm">Hiob 38:8-11</a></span><br />Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-7.htm">Psalm 33:7</a></span><br />Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-9.htm">Psalm 104:9</a></span><br />Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.</p><p class="hdg">when he appointed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-4.htm">Hiob 38:4-7</a></span><br />Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/8-29.htm">Sprueche 8:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/8-29.htm">Sprueche 8:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/8-29.htm">Proverbios 8:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/8-29.htm">Proverbes 8:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/8-29.htm">Sprueche 8:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/8-29.htm">Sprueche 8:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/8-29.htm">Proverbs 8:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Sprueche 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/8-28.htm">28</a></span>Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe, <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-29.htm">29</a></span><span class="highl">da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht überschreiten seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-30.htm">30</a></span>da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/26-10.htm">Hiob 26:10</a></span><br />Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-4.htm">Hiob 38:4</a></span><br />Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-5.htm">Hiob 38:5</a></span><br />Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-6.htm">Hiob 38:6</a></span><br />Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-8.htm">Hiob 38:8</a></span><br />Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-10.htm">Hiob 38:10</a></span><br />da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-5.htm">Psalm 104:5</a></span><br />der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-9.htm">Psalm 104:9</a></span><br />Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-28.htm">Sprueche 8:28</a></span><br />Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/8-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 8:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 8:28" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/8-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 8:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 8:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/8-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>