CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="el" class="el no-js "> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="viewport" content='width=device-width, initial-scale=1.0"'> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/look/fsfe.min.css?20230215" type="text/css"> <link rel="stylesheet" media="print" href="/look/print.css" type="text/css"> <link rel="icon" href="/graphics/fsfe.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" href="/graphics/touch-icon.png" type="image/png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/graphics/touch-icon.png" type="image/png"> <link rel="alternate" title="FSFE " href="/news/news.el.rss" type="application/rss+xml"> <link rel="alternate" title="FSFE " href="/events/events.el.rss" type="application/rss+xml"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="ca" lang="ca" href="/freesoftware/democracy.ca.html" title="Català"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="da" lang="da" href="/freesoftware/democracy.da.html" title="Dansk"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="de" lang="de" href="/freesoftware/democracy.de.html" title="Deutsch"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="el" lang="el" href="/freesoftware/democracy.el.html" title="Ελληνικά"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="en" lang="en" href="/freesoftware/democracy.en.html" title="English"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="es" lang="es" href="/freesoftware/democracy.es.html" title="Español"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="fi" lang="fi" href="/freesoftware/democracy.fi.html" title="Suomi"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="fr" lang="fr" href="/freesoftware/democracy.fr.html" title="Français"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="hu" lang="hu" href="/freesoftware/democracy.hu.html" title="Magyar"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="it" lang="it" href="/freesoftware/democracy.it.html" title="Italiano"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="nl" lang="nl" href="/freesoftware/democracy.nl.html" title="Nederlands"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="ro" lang="ro" href="/freesoftware/democracy.ro.html" title="Română"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="ru" lang="ru" href="/freesoftware/democracy.ru.html" title="Русский"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="sk" lang="sk" href="/freesoftware/democracy.sk.html" title="Slovenčina"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="sq" lang="sq" href="/freesoftware/democracy.sq.html" title="Shqip"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="tr" lang="tr" href="/freesoftware/democracy.tr.html" title="Türkçe"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="uk" lang="uk" href="/freesoftware/democracy.uk.html" title="Українська"> <meta name="author" content="Matthias Kirschner"> <meta name="description" content="Η κοινωνία μας πάντα επηρεαζόταν από τις τεχνολογίες. Η ανάγνωση, η γραφή, η αριθμητική, η γεωργία, η εκτυπωτική και το ραδιόφωνο είναι όλα παραδείγματα εξ..."> <meta name="fediverse:creator" content="@fsfe@mastodon.social"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@fsfe"> <meta name="twitter:image" content="https://fsfe.org/graphics/logo-text_square.png"> <meta name="twitter:title" content="Δημοκρατία και Ελεύθερο Λογισμικό - FSFE"> <meta name="twitter:description" content="Η κοινωνία μας πάντα επηρεαζόταν από τις τεχνολογίες. Η ανάγνωση, η γραφή, η αριθμητική, η γεωργία, η εκτυπωτική και το ραδιόφωνο είναι όλα παραδείγματα εξ..."> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:site_name" content="FSFE - Free Software Foundation Europe"> <meta property="og:image" content="https://fsfe.org/graphics/logo-text_square.png"> <meta property="og:locale" content="el"> <meta property="og:url" content="https://fsfe.org/freesoftware/democracy.html"> <meta property="og:title" content="Δημοκρατία και Ελεύθερο Λογισμικό - FSFE"> <meta property="og:description" content="Η κοινωνία μας πάντα επηρεαζόταν από τις τεχνολογίες. Η ανάγνωση, η γραφή, η αριθμητική, η γεωργία, η εκτυπωτική και το ραδιόφωνο είναι όλα παραδείγματα εξ..."> <script src="/scripts/jquery-3.5.1.min.js"></script><script src="/scripts/modernizr.custom.65251.js"></script> <title>Δημοκρατία και Ελεύθερο Λογισμικό - FSFE</title> </head> <body class="article"> <nav id="translations" class="alert"><a class="close" data-toggle="collapse" data-target="#translations" href="#"> × </a><a class="contribute-translation" href="/contribute/translators/index.el.html">Μετάφραση αυτής της σελίδας;</a><ul> <li><a href="/freesoftware/democracy.ca.html">Català</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.da.html">Dansk</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.de.html">Deutsch</a></li> <li>Ελληνικά</li> <li><a href="/freesoftware/democracy.en.html">English</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.es.html">Español</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.fi.html">Suomi</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.fr.html">Français</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.hu.html">Magyar</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.it.html">Italiano</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.nl.html">Nederlands</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.ro.html">Română</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.ru.html">Русский</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.sk.html">Slovenčina</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.sq.html">Shqip</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.tr.html">Türkçe</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.uk.html">Українська</a></li> </ul></nav><header id="top"><div id="masthead"><a id="logo" href="/index.el.html"><span>Free Software Foundation Europe</span></a></div> <nav id="menu"><p>Μετάβαση σε:</p> <ul id="direct-links"> <li id="direct-to-menu-list"><a href="#menu-list">Μενού</a></li> <li id="direct-to-content"><a href="#content">Περιεχόμενο</a></li> <li id="direct-to-page-info"><a href="#page-info">Πληροφορίες σελίδας</a></li> </ul> <input type="checkbox" id="burger"><label for="burger"><i class="fa fa-bars fa-lg"></i></label><div id="menu-list"> <ul><li id="menu-donate"><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/freesoftware/democracy.html"><i class="fa fa-heart-o fa-lg"></i> Δωρεά</a></li></ul> <ul id="menu-sections"> <li><a href="/about/about.el.html">Οργανισμός</a></li> <li><a href="/activities/activities.el.html">Δράσεις</a></li> <li><a href="/contribute/contribute.el.html">Πάρε μέρος</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/news/news.el.html">Νέα</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/events/events.el.html">Εκδηλώσεις</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/news/podcast.el.html">Podcast</a></li> <li><a href="/press/press.el.html">Τύπος</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://my.fsfe.org/"><i class="fa fa-sign-in fa-lg"></i> Σύνδεση</a></li> <li id="menu-translations"><a href="#translations" data-toggle="collapse" data-target="#translations"><i class="fa fa-globe fa-lg"></i> Αλλαγή γλώσσας</a></li> <li id="menu-search-box"><form method="GET" action="/search/search.el.html"><div class="input-group"> <div class="input-group-btn"><button class="btn btn-primary" type="submit"><i class="fa fa-search"></i></button></div> <input placeholder="Όροι αναζήτησης..." type="text" name="q" size="10" class="form-control"> </div></form></li> </ul> </div></nav></header><div class="topbanner"><div id="topbanner-border"><div id="topbanner-inner"> <div class="text-button-box"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12"> <p> We are intervening in the Apple vs.EC litigation. Become a proud supporter of the FSFE and <a href="/donate/donate.html>">join us in defending software freedom from monopoly control!</a> </p> </div> </div> </div> </div></div></div> <div id="notifications"><div id="infobox"></div></div> <main><div id="content"> <p id="category"> <a href="/freesoftware/freesoftware.el.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a> </p> <h1 id="id-η-δημοκρατία-απαιτεί-ελεύθερο-λογισμικό">Η Δημοκρατία απαιτεί Ελεύθερο Λογισμικό</h1> <div id="article-metadata"> <span class="written-by">Γράφτηκε από </span><a class="author p-author h-card" rel="author" href="/about/people/kirschner/kirschner.el.html"><img alt="" src="/about/people/avatars/kirschner.jpg">Matthias Kirschner</a> <span class="published-on">στις </span><time class="dt-published">2010-04-23</time> </div> <p> Η κοινωνία μας πάντα επηρεαζόταν από τις τεχνολογίες. Η ανάγνωση, η γραφή, η αριθμητική, η γεωργία, η εκτυπωτική και το ραδιόφωνο είναι όλα παραδείγματα εξελίξεων που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρούμε μέσα από το εμπόριο, την τέχνη και την επιστήμη. Το σημαντικότερο τεχνολογικό επίτευγμα του πολιτισμού τον 21ο αιώνα είναι το λογισμικό. Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation Europe, FSFE) έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει για τους ανθρώπους στην κοινωνία μας το δικαίωμα να σχεδιάζουν αυτήν την τεχνολογία με τον τρόπο που επιθυμούν. </p> <p> Σήμερα είναι αδύνατο να φανταστούμε την καθημερινότητα χωρίς λογισμικό. Η πλειοψηφία δεν μπορεί να περάσει μια ημέρα χωρίς να το χρησιμοποιήσει. Ο κόσμος χρησιμοποιεί λογισμικό στο χώρο της εργασίας του, σε φορητούς υπολογιστές και σε κινητά τηλέφωνα. Το λογισμικό επίσης το συναντάμε και σε λιγότερο προφανή σημεία: σε τρένα, αυτοκίνητα, τηλεοράσεις, πλυντήρια, ψυγεία και πολλές άλλες συσκευές. /καμιά από τις συσκευές αυτές δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς λογισμικό. Χωρίς λογισμικό, δεν θα μπορούσαμε να γράφουμε ηλεκτρονικά μηνύματα, να κάνουμε τηλεφωνήματα, να ψωνίζουμε ή να ταξιδεύουμε με τον τρόπο που έχουμε σήμερα συνηθίσει. Το λογισμικό είναι το κεντρικό εργαλείο της κοινωνίας μας. </p> <h2 id="id-χωρίς-αλυσίδες">Χωρίς αλυσίδες</h2> <p>Όταν άλλοι ελέγχουν ένα εργαλείο τόσο σημαντικό σε εμάς όσο το λογισμικό, θα μπορούν να ασκούν τεράστια επιρροή στη δραστηριότητά μας. Όποιος ελέγχει τη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιούμε, καθορίζει και τα αποτελέσματα. Όποιος ελέγχει τα ηλεκτρονικά μας μηνύματα μπορεί να μας λογοκρίνει. Το απλό γεγονός του ελέγχου μιας υπηρεσίας επικοινωνιών οδηγεί στην απόκτηση εξουσίας για τις αποφάσεις σχετικά με το ποιος μπορεί να ανταλλάσσει τι και με ποιον. Με παρόμοιο τρόπο όποιος αποφασίζει για τον τρόπο λειτουργίας του λογισμικού έχει υψηλή επιρροή στον τρόπο που ζούμε και εργαζόμαστε. </p> <p> Στις σύγχρονες δημοκρατίες οι εξουσίες είναι διακριτές. Κατανέμουμε νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες ανάμεσα σε διαφορετικά θεσμικά όργανα. Κατανέμουμε τις ευθύνες σε διάφορα επίπεδα αρμοδιοτήτων, π.χ. κεντρική κυβέρνηση, περιφέρειες, τοπική αυτοδιοίκηση. Η λειτουργία κλειδί της ελευθερίας του τύπου υπάρχει για να εμποδίζει την εμφάνιση μονοπωλίων στην ενημέρωση, όπου μεγάλη εξουσία θα συγκεντρωνόταν σε λίγα χέρια. Ένα όφελος με κρίσιμη σημασία στην αποτελεσματική λειτουργία της δημοκρατίας είναι ότι δίνεις θέσεις ευθύνης στο πλαίσιο του δημοκρατικού συστήματος στον χειρότερό σου αντίπαλο. </p> <p> Θα αποτελούσε μεγάλο κίνδυνο για τη δημοκρατία αν το λογισμικό ως το κομβικής σημασίας εργαλείο της κοινωνίας μας ελεγχόταν μόνο μια μικρή ομάδα. Όχι μόνο οι επικοινωνίες μας εξαρτώνται από το λογισμικό, αλλά και ένα μεγάλο τμήμα της κοινωνικής υποδομής. Το FSFE επιθυμεί να εκφράσει τα συμφέροντα των χρηστών και να δώσει σε όλους τον έλεγχο για το μέλλον του λογισμικού. Η κοινωνία δεν μπορεί να είναι εξαρτημένη από ιδιωτικά συμφέροντα όταν πρόκειται για ένα εργαλείο τόσο σημαντικό όσο το λογισμικό. </p> <h2 id="id-ελευθερία">Ελευθερία</h2> <p> Η κοινωνία μας πρέπει να εξασφαλίσει ότι όλοι έχουν τη δυνατότητα να πλάθουν το λογισμικό για τις δικές τους ανάγκες. Αυτό απαιτεί να έχουμε την ελευθερία να χρησιμοποιούμε λογισμικό για οποιονδήποτε σκοπό, να μελετάμε το τρόπο λειτουργίας του, να το μοιραζόμαστε και να το βελτιώνουμε. </p> <ul> <li> <strong>Χρήση:</strong> Η ελευθερία χρήσης του λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό μάχεται τις διακρίσεις και εξασφαλίζει ίσες ευκαιρίες συμμετοχής στην κοινωνία. </li> <li> <strong>Μελέτη:</strong> Η ελευθερία να μελετάμε πώς το λογισμικό λειτουργεί είναι κομβική για την κατανόηση του τρόπου λειτουργίας αυτού του κρίσιμης σημασίας εργαλείου. </li> <li> <strong>Διαμοιρασμός:</strong>Η ελευθερία να διανέμουμε το λογισμικό διασφαλίζει ότι μπορούμε με το διαμοιρασμό να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. </li> <li> <strong>Βελτίωση:</strong>Τέλος, μια κοινωνία πρέπει να έχει την ελευθερία να αλλάζει τα εργαλεία της για να τα εξελίσσει και να τα προσαρμόζει σε προσωπικές ανάγκες. </li> </ul> <p> Λογισμικό που σέβεται αυτές τις τέσσερις ελευθερίες είναι Ελεύθερο Λογισμικό. </p> <p> Μια δημοκρατική κοινωνία χρειάζεται ισχυρούς θεσμούς. Ένας από αυτούς είναι το <a href="/freesoftware/freesoftware.el.html">Ελεύθερο Λογισμικό</a>. </p> </div> <aside id="sidebar"><h3 class="promo">Σχετικά με το FSFE</h3> <p> Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που δίνει δύναμη στους χρήστες να ελέγχουν την τεχνολογία. </p> <p> Το λογισμικό συμμετέχει βαθιά σε όλες τις πτυχές της ζωής μας. Είναι σημαντικό αυτή η τεχνολογία να μας ενισχύει και όχι να μας περιορίζει. Το Ελεύθερο Λογισμικό δίνει σε όλους τα δικαιώματα χρήσης, κατανόησης, προσαρμογής και κοινής χρήσης λογισμικού. Αυτά τα δικαιώματα βοηθούν στην υποστήριξη άλλων θεμελιωδών δικαιωμάτων όπως η ελευθερία του λόγου, η ελευθερία του τύπου και η ιδιωτικότητα. </p> <a href="/about/about.el.html" class="learn-more">Μάθετε περισσότερα</a></aside></main><aside id="followup" class="subscribe-nl"><h2>Εγγράψου στο μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο</h2> <p>Εγγραφείτε στις ενημερώσεις μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Οι ειδικοί μας σας ενημερώνουν για τα τρέχοντα νέα, γεγονότα, δράσεις και πως να συνεισφέρετε.<span style="font-size:0.8em"> (<a href="/about/legal/imprint.el.html#id-privacy-policy"><span style="color:white; text-decoration: underline;">Πολιτική ιδιωτικότητας</span></a>) </span></p> <form class="form-inline" id="formnl" name="formnl" method="POST" action="https://my.fsfe.org/subscribe"> <input type="hidden" name="language" value="el"><input type="input" style="display: none !important" name="password" tabindex="-1" autocomplete="off"><input id="yourname" name="name" type="text" required="required" placeholder="Το όνομα σου"><input id="email" name="email1" type="email" required="required" placeholder="διεύθυνση email"><fsfe-cd-referrer-input></fsfe-cd-referrer-input><input type="hidden" name="wants_info" value="yes"><input type="hidden" name="wants_newsletter_info" value="yes"><input type="hidden" name="category" value="i"><input id="submit" type="submit" value="Συνδρομή"> </form></aside><nav id="direct-to-top"><a href="#top">Μετάβαση στην κορυφή</a></nav><footer><div id="page-info"> <div> <p class="share-buttons footer"><a href="https://mastodon.social/@fsfe"><img src="/graphics/services/mastodon.png" alt="Mastodon" title="Mastodon"></a><a href="https://media.fsfe.org/a/fsfe/videos"><img src="/graphics/services/peertube.png" alt="Peertube" title="Peertube"></a></p> <p>Copyright © 2001-2024 <a href="/index.el.html">Free Software Foundation Europe</a>.</p> <p> Επιτρέπεται η πιστή αντιγραφή και διανομή του πλήρους άρθρου σε οποιοδήποτε μέσο, με τον όρο να διατηρηθεί αυτή η σημείωση. </p> </div> <div> <p><a href="/about/contact.el.html">Επικοινωνήστε μαζί μας</a></p> <p><a href="/about/jobs/index.el.html">Jobs</a></p> <p><a href="/about/legal/imprint.el.html">Σφραγίδα</a> / <a href="/about/legal/imprint.el.html#id-privacy-policy">Πολιτική ιδιωτικότητας</a> / <a href="/about/transparency-commitment.el.html">Δέσμευση διαφάνειας</a></p> <p> Το FSFE έχει <a href="/about/fsfnetwork.el.html">αδελφικές οργανώσεις</a> στην <a href="//www.fsf.org/">Βόρεια Αμερική</a>, <a href="http://fsf.org.in/">Ινδία</a> και <a href="http://www.fsfla.org/">Λατινική Αμερική</a>. </p> </div> <div> <p><a rel="nofollow" href="https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/src/branch/master/fsfe.org/freesoftware/democracy.el.xhtml">Πηγαίος κώδικας</a></p> <p><a href="/contribute/web/web.el.html">Συνεισφορά στην ομάδα Web</a></p> <p><a href="/contribute/translators/translators.el.html">Μετάφραση αυτής της σελίδας;</a></p> <p>Ανεπίσημη μετάφραση. Παρακαλούμε δείτε επίσης στο <a href="/freesoftware/democracy.en.html">πρωτότυπο κείμενο</a> αυτής της σελίδας.</p> <p><a href="/about/js-licences.el.html" data-jslicense="1">Άδειες JavaScript</a></p> </div> </div></footer><script src="/scripts/bootstrap-3.0.3.custom.js"></script> </body> </html>