CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="uk" class="uk no-js "> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="viewport" content='width=device-width, initial-scale=1.0"'> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/look/fsfe.min.css?20230215" type="text/css"> <link rel="stylesheet" media="print" href="/look/print.css" type="text/css"> <link rel="icon" href="/graphics/fsfe.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" href="/graphics/touch-icon.png" type="image/png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/graphics/touch-icon.png" type="image/png"> <link rel="alternate" title="FSFE " href="/news/news.uk.rss" type="application/rss+xml"> <link rel="alternate" title="FSFE " href="/events/events.uk.rss" type="application/rss+xml"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="ca" lang="ca" href="/freesoftware/democracy.ca.html" title="Català"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="da" lang="da" href="/freesoftware/democracy.da.html" title="Dansk"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="de" lang="de" href="/freesoftware/democracy.de.html" title="Deutsch"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="el" lang="el" href="/freesoftware/democracy.el.html" title="Ελληνικά"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="en" lang="en" href="/freesoftware/democracy.en.html" title="English"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="es" lang="es" href="/freesoftware/democracy.es.html" title="Español"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="fi" lang="fi" href="/freesoftware/democracy.fi.html" title="Suomi"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="fr" lang="fr" href="/freesoftware/democracy.fr.html" title="Français"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="hu" lang="hu" href="/freesoftware/democracy.hu.html" title="Magyar"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="it" lang="it" href="/freesoftware/democracy.it.html" title="Italiano"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="nl" lang="nl" href="/freesoftware/democracy.nl.html" title="Nederlands"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="ro" lang="ro" href="/freesoftware/democracy.ro.html" title="Română"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="ru" lang="ru" href="/freesoftware/democracy.ru.html" title="Русский"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="sk" lang="sk" href="/freesoftware/democracy.sk.html" title="Slovenčina"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="sq" lang="sq" href="/freesoftware/democracy.sq.html" title="Shqip"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="tr" lang="tr" href="/freesoftware/democracy.tr.html" title="Türkçe"> <link type="text/html" rel="alternate" hreflang="uk" lang="uk" href="/freesoftware/democracy.uk.html" title="Українська"> <meta name="author" content="Matthias Kirschner"> <meta name="description" content="Впродовж усієї історії людства технології мали значний вплив на розвиток суспільства. Читання, письмо, арифметика, землеробство, книгодрукування і радіо - ..."> <meta name="fediverse:creator" content="@fsfe@mastodon.social"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@fsfe"> <meta name="twitter:image" content="https://fsfe.org/graphics/logo-text_square.png"> <meta name="twitter:title" content="Демократія та Вільне Програмне Забезпечення - FSFE"> <meta name="twitter:description" content="Впродовж усієї історії людства технології мали значний вплив на розвиток суспільства. Читання, письмо, арифметика, землеробство, книгодрукування і радіо - ..."> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:site_name" content="FSFE - Free Software Foundation Europe"> <meta property="og:image" content="https://fsfe.org/graphics/logo-text_square.png"> <meta property="og:locale" content="uk"> <meta property="og:url" content="https://fsfe.org/freesoftware/democracy.html"> <meta property="og:title" content="Демократія та Вільне Програмне Забезпечення - FSFE"> <meta property="og:description" content="Впродовж усієї історії людства технології мали значний вплив на розвиток суспільства. Читання, письмо, арифметика, землеробство, книгодрукування і радіо - ..."> <script src="/scripts/jquery-3.5.1.min.js"></script><script src="/scripts/modernizr.custom.65251.js"></script> <title>Демократія та Вільне Програмне Забезпечення - FSFE</title> </head> <body class="article"> <nav id="translations" class="alert"><a class="close" data-toggle="collapse" data-target="#translations" href="#"> × </a><a class="contribute-translation" href="/contribute/translators/index.uk.html">Translate this page?</a><ul> <li><a href="/freesoftware/democracy.ca.html">Català</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.da.html">Dansk</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.de.html">Deutsch</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.el.html">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.en.html">English</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.es.html">Español</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.fi.html">Suomi</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.fr.html">Français</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.hu.html">Magyar</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.it.html">Italiano</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.nl.html">Nederlands</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.ro.html">Română</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.ru.html">Русский</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.sk.html">Slovenčina</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.sq.html">Shqip</a></li> <li><a href="/freesoftware/democracy.tr.html">Türkçe</a></li> <li>Українська</li> </ul></nav><header id="top"><div id="masthead"><a id="logo" href="/index.uk.html"><span>Free Software Foundation Europe</span></a></div> <nav id="menu"><p>Go to:</p> <ul id="direct-links"> <li id="direct-to-menu-list"><a href="#menu-list">Menu</a></li> <li id="direct-to-content"><a href="#content">Content</a></li> <li id="direct-to-page-info"><a href="#page-info">Page info</a></li> </ul> <input type="checkbox" id="burger"><label for="burger"><i class="fa fa-bars fa-lg"></i></label><div id="menu-list"> <ul><li id="menu-donate"><a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/freesoftware/democracy.html"><i class="fa fa-heart-o fa-lg"></i> Donate</a></li></ul> <ul id="menu-sections"> <li><a href="/about/about.uk.html">About</a></li> <li><a href="/activities/activities.uk.html">Activities</a></li> <li><a href="/contribute/contribute.uk.html">Contribute</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/news/news.uk.html">Latest News</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/events/events.uk.html">Upcoming Events</a></li> <li class="visible-xs"><a href="/news/podcast.uk.html">Podcast</a></li> <li><a href="/press/press.uk.html">Press</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://my.fsfe.org/"><i class="fa fa-sign-in fa-lg"></i> Login</a></li> <li id="menu-translations"><a href="#translations" data-toggle="collapse" data-target="#translations"><i class="fa fa-globe fa-lg"></i> Change language</a></li> <li id="menu-search-box"><form method="GET" action="/search/search.uk.html"><div class="input-group"> <div class="input-group-btn"><button class="btn btn-primary" type="submit"><i class="fa fa-search"></i></button></div> <input placeholder="Search terms..." type="text" name="q" size="10" class="form-control"> </div></form></li> </ul> </div></nav></header><div class="topbanner"><div id="topbanner-border"><div id="topbanner-inner"> <div class="text-button-box"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-12"> <p> We are intervening in the Apple vs.EC litigation. Become a proud supporter of the FSFE and <a href="/donate/donate.html>">join us in defending software freedom from monopoly control!</a> </p> </div> </div> </div> </div></div></div> <div id="notifications"> <div class="alert warning yellow"> <a class="close" data-dismiss="alert" href="#" aria-hidden="true"> × </a><p> This translation may be out of date with the <a href="/freesoftware/democracy.en.html">original text</a>. <a href="/contribute/translators/translators.uk.html">Please help us to translate</a> this and other pages on fsfe.org, so people can read our message in their native language. </p> </div> <div id="infobox"></div> </div> <main><div id="content"> <p id="category"> <a href="/freesoftware/freesoftware.uk.html">Вільне Програмне Забезпечення</a> </p> <h1 id="id-демократія-потребує-вільного-програмного-забезпечення">Демократія потребує Вільного Програмного Забезпечення</h1> <div id="article-metadata"> <span class="written-by">Written by </span><a class="author p-author h-card" rel="author" href="/about/people/kirschner/kirschner.uk.html"><img alt="" src="/about/people/avatars/kirschner.jpg">Matthias Kirschner</a> <span class="published-on">on </span><time class="dt-published">2010-04-23</time> </div> <p>Впродовж усієї історії людства технології мали значний вплив на розвиток суспільства. Читання, письмо, арифметика, землеробство, книгодрукування і радіо - приклади винаходів, які змінили нашу взаємодію в сферах торгівлі, мистецтва і науки. Найбільш важливою технологією 21-го століття є програмне забезпечення. Європейський Фонд Вільного Програмного Забезпечення(ЕФВПЗ) прагне до того, щоб люди в сучасному суспільстві мали право використовувати цю технологію так, як вони вважають це потрібним.</p> <p>Сьогодні неможливо представити повсякденне життя без використання програмного забезпечення. Більшість з нас не зможе обійтися без нього навіть один день. Люди використовують програмне забезпечення на роботі та в своїх ноутбуках і мобільних телефонах. Програмне забезпечення можна знайти і в більш несподіваних місцях: в потягах, автомобілях, телевізорах, пральних машинах, холодильниках і в багатьох інших пристроях. Жоден з цих пристроїв не може працювати без програмного забезпечення. Без нього ми не могли б так само писати електронні листи, телефонувати, ходити в магазини або подорожувати. Таким чином, програмне забезпечення є головним інструментом нашого суспільства.</p> <p>Коли хтось інший контролює такий важливий для нас інструмент, як програмне забезпечення, то він здатний значно впливати на наші дії. Той, хто контролює пошукову систему, яку ми використовуємо, визначає які результати ми знаходимо. Той, хто контролює сервіс електронної пошти, має можливість піддавати наші листи цензурі. Якщо говорити простішими словами – контроль над засобами зв'язку дозволяє вирішувати, хто, кому і яку інформацію може поширювати. Аналогічно, той, хто вирішує, як працює програмне забезпечення, має великий вплив на те, як ми живемо і працюємо.</p> <p>У сучасних демократичних державах діє принцип розділення влади. Законодавчою, виконавчою і судовою владою наділені різні державні установи. Крім того, їх повноваження розділені вертикально, згідно з різними рівнями компетенції, між центральним урядом, регіональною владою і місцевим самоврядуванням. Ключовою функцією принципу свободи преси є захист від інформаційної монополії, коли занадто багато влади зосереджено у невеликої групи осіб. Таким чином, основною перевагою ефективної демократії є система стримувань і противаг, яка дозволяє уникнути концентрації влади в одних руках.</p> <p>Якщо, такий критичний для функціювання суспільства соціальний інструмент, як програмне забезпечення буде контролюватися невеликою групою осіб, це буде представляти серйозну загрозу для демократії. Від програмного забезпечення залежить не лише наш зв'язок та телекомунікації, але також і велика частина інфраструктури суспільства. ЕФВПЗ прагне захищати інтереси користувачів комп'ютерів і надати кожному можливість контролювати напрям подальшого розвитку програмного забезпечення. У такій важливій сфері, як програмне забезпечення, суспільство не може дозволити собі залежати тільки від приватних інтересів.</p> <p>Наше суспільство повинно забезпечити кожному можливість змінювати програмне забезпечення згідно зі своїми потребами. Для цього необхідно, щоб кожен член суспільства був наділений свободою використання програмного забезпечення для будь-яких цілей, вивчення принципів його функціювання, його поширення та удосконалювання.</p> <ul> <li> <strong>Використання:</strong> Свобода використання програмного забезпечення у будь-яких цілях протидіє дискримінації, а також забезпечує кожному рівні можливості участі в громадському житті. </li> <li> <strong>Вивчення:</strong> Свобода вивчення того, як працює програмне забезпечення, потрібна для розуміння принципів роботи такого важливого суспільного інструмента. </li> <li> <strong>Поширення:</strong> Свобода поширення програмного забезпечення гарантує, що ми можемо допомагати тим, хто цього потребує. </li> <li> <strong>Удосконалення:</strong> Суспільство має бути наділене свободою змінювати свої інструменти для того, щоб розвивати і адаптувати їх для своїх потреб. </li> </ul> <p>Програмне забезпечення, яке відповідає цим чотирьом свободам, є Вільним Програмним Забезпеченням.</p> <p>Демократичне суспільство потребує міцних основ. Однією з них є Вільне Програмне Забезпечення.</p> </div> <aside id="sidebar"><h3 class="promo">About the FSFE</h3> <p> Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to control technology. </p> <p> Software is deeply involved in all aspects of our lives. It is important that this technology empowers rather than restricts us. Free Software gives everybody the rights to use, study, share, and improve software. These rights help support other fundamental rights like freedom of speech, freedom of press, and privacy. </p> <a href="/about/about.uk.html" class="learn-more">Learn more</a></aside></main><aside id="followup" class="subscribe-nl"><h2>Subscribe to our email updates</h2> <p>Our experts inform you about current news, events, activities, and how you can contribute.<span style="font-size:0.8em"> (<a href="/about/legal/imprint.uk.html#id-privacy-policy"><span style="color:white; text-decoration: underline;">Privacy Policy</span></a>) </span></p> <form class="form-inline" id="formnl" name="formnl" method="POST" action="https://my.fsfe.org/subscribe"> <input type="hidden" name="language" value="uk"><input type="input" style="display: none !important" name="password" tabindex="-1" autocomplete="off"><input id="yourname" name="name" type="text" required="required" placeholder="Your Name"><input id="email" name="email1" type="email" required="required" placeholder="Email Address"><fsfe-cd-referrer-input></fsfe-cd-referrer-input><input type="hidden" name="wants_info" value="yes"><input type="hidden" name="wants_newsletter_info" value="yes"><input type="hidden" name="category" value="i"><input id="submit" type="submit" value="Subscribe"> </form></aside><nav id="direct-to-top"><a href="#top">Go to the top</a></nav><footer><div id="page-info"> <div> <p class="share-buttons footer"><a href="https://mastodon.social/@fsfe"><img src="/graphics/services/mastodon.png" alt="Mastodon" title="Mastodon"></a><a href="https://media.fsfe.org/a/fsfe/videos"><img src="/graphics/services/peertube.png" alt="Peertube" title="Peertube"></a></p> <p>Copyright © 2001-2024 <a href="/index.uk.html">Free Software Foundation Europe</a>.</p> <p> Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved. </p> </div> <div> <p><a href="/about/contact.uk.html">Contact us</a></p> <p><a href="/about/jobs/index.uk.html">Jobs</a></p> <p><a href="/about/legal/imprint.uk.html">Imprint</a> / <a href="/about/legal/imprint.uk.html#id-privacy-policy">Privacy Policy</a> / <a href="/about/transparency-commitment.uk.html">Transparency Commitment</a></p> <p> FSFE has <a href="/about/fsfnetwork.uk.html">sister organisations</a> in <a href="//www.fsf.org/">North America</a>, <a href="http://fsf.org.in/">India</a> and <a href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a>. </p> </div> <div> <p><a rel="nofollow" href="https://git.fsfe.org/FSFE/fsfe-website/src/branch/master/fsfe.org/freesoftware/democracy.uk.xhtml">Source code</a></p> <p><a href="/contribute/web/web.uk.html">Contribute to the Web team</a></p> <p><a href="/contribute/translators/translators.uk.html">Translate this page?</a></p> <p>We thank Анатолій Долуденко for this translation. Please also see to the <a href="/freesoftware/democracy.en.html">original text</a> of this page.</p> <p><a href="/about/js-licences.uk.html" data-jslicense="1">JavaScript Licences</a></p> </div> </div></footer><script src="/scripts/bootstrap-3.0.3.custom.js"></script> </body> </html>