CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 11:23 Also nahm Josua alles Land ein, allerdinge wie der HERR zu Mose geredet hatte, und gab es Israel zum Erbe, einem jeglichen Stamm seinen Teil. Und der Krieg hörte auf im Lande.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/11-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/11-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/11-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/11-22.htm" title="Josua 11:22">◄</a> Josua 11:23 <a href="/joshua/12-1.htm" title="Josua 12:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also nahm Josua alles Land ein, allerdinge wie der HERR zu Mose geredet hatte, und gab es Israel zum Erbe, einem jeglichen Stamm seinen Teil. Und der Krieg hörte auf im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Josua nahm das ganze Land ein, ganz so, wie Jahwe es Mose geboten hatte, und gab es den Israeliten entsprechend ihren Abteilungen, nach ihren Stämmen, zum Erbbesitz, und das Land bekam Ruhe vom Kriege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also nahm Josua alles Land ein, allerdinge wie der HERR zu Mose geredet hatte, und gab sie Israel zum Erbe, einem jeglichen Stamm sein Teil. Und das Land hörete auf zu kriegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Josen naam dös gantze Land ein, gnaun wie s dyr Trechtein yn n Mosenn gsait hiet; und dyr Josen gvertailt s an d Isryheeler stämmweis als Örb. Dann war dyr Krieg umhin, und s Land hiet ayn Rue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/11.htm">King James Bible</a></span><br />So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/11.htm">English Revised Version</a></span><br />So Joshua took the whole land, according to all that the LORD spake unto Moses: and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land had rest from war.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">according to all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-27.htm">2.Mose 23:27-31</a></span><br />Ich will meinen Schrecken vor dir her senden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst, und will dir alle deine Feinde in die Flucht geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-11.htm">2.Mose 34:11</a></span><br />Halte, was ich dir heute gebiete. Siehe, ich will vor dir her ausstoßen die Amoriter, Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/34-2.htm">4.Mose 34:2-13</a></span><br />Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch zum Erbteil fällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/11-23.htm">5.Mose 11:23-25</a></span><br />so wir der HERR alle diese Völker vor euch her ausstoßen, daß ihr größere und stärkere Völker vertreibt, denn ihr seid.…</p><p class="hdg">according to their</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-1.htm">Josua 14:1-19:51</a></span><br />Dies ist es aber, was die Kinder Israel eingenommen haben im Lande Kanaan, das unter sie ausgeteilt haben der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns, und die obersten Väter unter den Stämmen der Kinder Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/26-52.htm">4.Mose 26:52-55</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und sprach:…</p><p class="hdg">And the land</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/11-18.htm">Josua 11:18</a></span><br />Er stritt aber eine lange Zeit mit diesen Königen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-15.htm">Josua 14:15</a></span><br />Aber Hebron hieß vorzeiten Stadt des Arba, der ein großer Mensch war unter den Enakiter. Und der Krieg hatte aufgehört im Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/21-44.htm">Josua 21:44,45</a></span><br />Und der HERR gab ihnen Ruhe von allen umher, wie er ihren Vätern geschworen hatte, und stand ihrer Feinde keiner wider sie, sondern alle ihre Feinde gab er in ihre Hände. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-4.htm">Josua 22:4</a></span><br />Weil nun der HERR, euer Gott, hat eure Brüder zur Ruhe gebracht, wie er ihnen geredet hat, so wendet euch nun und ziehet hin in eure Hütten im Lande eures Erbes, das euch Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat jenseit des Jordans.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-1.htm">Josua 23:1</a></span><br />Und nach langer Zeit, da der HERR hatte Israel zur Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher und Josua nun alt und wohl betagt war,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-9.htm">Psalm 46:9</a></span><br />der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-7.htm">2.Timotheus 4:7,8</a></span><br />Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-8.htm">Hebraeer 4:8,9</a></span><br />Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/11-23.htm">Josua 11:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/11-23.htm">Josua 11:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/11-23.htm">Josué 11:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/11-23.htm">Josué 11:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/11-23.htm">Josua 11:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/11-23.htm">Josua 11:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/11-23.htm">Joshua 11:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/11.htm">Josua 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/11-22.htm">22</a></span>und ließ keine Enakiter übrigbleiben im Lande der Kinder Israel; außer zu Gaza, zu Gath, zu Asdod, da blieben ihrer übrig. <span class="reftext"><a href="/joshua/11-23.htm">23</a></span><span class="highl">Also nahm Josua alles Land ein, allerdinge wie der HERR zu Mose geredet hatte, und gab es Israel zum Erbe, einem jeglichen Stamm seinen Teil. Und der Krieg hörte auf im Lande.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-8.htm">Hebraeer 4:8</a></span><br />Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-38.htm">5.Mose 1:38</a></span><br />Aber Josua, der Sohn Nuns, der dein Diener ist, der soll hineinkommen. Denselben stärke; denn er soll Israel das Erbe austeilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-9.htm">5.Mose 12:9</a></span><br />Denn ihr seid bisher noch nicht zur Ruhe gekommen noch zu dem Erbteil, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/12-10.htm">5.Mose 12:10</a></span><br />Ihr werdet aber über den Jordan gehen und in dem Lande wohnen, das euch der HERR, euer Gott, wird zum Erbe austeilen, und er wird euch Ruhe geben von allen euren Feinden um euch her, und ihr werdet sicher wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/25-19.htm">5.Mose 25:19</a></span><br />Wenn nun der HERR, dein Gott, dich zur Ruhe bringt von allen deinen Feinden umher im Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe einzunehmen, so sollst du das Gedächtnis der Amalekiter austilgen unter dem Himmel. Das vergiß nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/14-15.htm">Josua 14:15</a></span><br />Aber Hebron hieß vorzeiten Stadt des Arba, der ein großer Mensch war unter den Enakiter. Und der Krieg hatte aufgehört im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-24.htm">Nehemia 9:24</a></span><br />Und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein; und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hände, ihre Könige und die Völker im Lande, daß sie mit ihnen täten nach ihrem Willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/45-8.htm">Hesekiel 45:8</a></span><br />Das soll sein eigen Teil sein in Israel, damit meine Fürsten nicht mehr meinem Volk das Ihre nehmen, sondern sollen das Land dem Haus Israel lassen für ihre Stämme.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/11-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 11:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 11:22" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/12-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 12:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 12:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/11-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>