CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 12:1 Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/12-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/12-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/11-23.htm" title="Josua 11:23">◄</a> Josua 12:1 <a href="/joshua/12-2.htm" title="Josua 12:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und dies sind die Könige des Landes, welche die Israeliten schlugen und deren Land sie in Besitz nahmen: jenseits des Jordan im Osten und das Land vom Arnonflusse bis zum Hermongebirge und die ganze Steppe im Osten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen, und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonnen Aufgang, von dem Wasser bei Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen dem Morgen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös seind ietz aynmaal ooster n Jordn de Künig, ön wo d Isryheeler schluegnd und iener Land übernaamend, von n Ärnontal hinst eyn n Hermon mit n gantzn Blachfeld:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/12.htm">King James Bible</a></span><br />Now these <i>are</i> the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Now these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and possessed their land beyond Jordan toward the sunrising, from the valley of Arnon unto mount Hermon, and all the Arabah eastward:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">on the other</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-15.htm">Josua 1:15</a></span><br />bis daß der HERR eure Brüder auch zur Ruhe bringt wie euch, daß sie auch einnehmen das Land, das ihnen der HERR, euer Gott, geben wird. Alsdann sollt ihr wieder umkehren in euer Land, das euch Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat zu besitzen diesseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-4.htm">Josua 22:4</a></span><br />Weil nun der HERR, euer Gott, hat eure Brüder zur Ruhe gebracht, wie er ihnen geredet hat, so wendet euch nun und ziehet hin in eure Hütten im Lande eures Erbes, das euch Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat jenseit des Jordans.</p><p class="hdg">from the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-13.htm">4.Mose 21:13,24</a></span><br />Von da zogen sie und lagerten sich diesseits am Arnon, der in der Wüste ist und herauskommt von der Grenze der Amoriter; denn der Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Amoritern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-24.htm">5.Mose 2:24</a></span><br />Macht euch auf und ziehet aus und gehet über den Bach Arnon. Siehe, ich habe Sihon, den König der Amoriter zu Hesbon, in deine Hände gegeben mit seinem Lande. Hebe an einzunehmen, und streite wider ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-18.htm">Richter 11:18</a></span><br />und wandelte in der Wüste. Und sie umzogen das Land der Edomiter und Moabiter und kamen von der Sonne Aufgang an der Moabiter Land und lagerten sich jenseit des Arnon und kamen nicht in die Grenze der Moabiter; denn der Arnon ist der Moabiter Grenze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-2.htm">Jesaja 16:2</a></span><br />Aber wie ein Vogel dahinfliegt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.</p><p class="hdg">unto the mount</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/11-3.htm">Josua 11:3,17</a></span><br />zu den Kanaanitern gegen Morgen und Abend, Hethitern, Pheresitern und Jebusitern, auf dem Gebirge, dazu den Hevitern unten am Berge Hermon im Lande Mizpa. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-8.htm">5.Mose 3:8,9</a></span><br />Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-48.htm">5.Mose 4:48</a></span><br />von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3</a></span><br />wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/12-1.htm">Josua 12:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/12-1.htm">Josua 12:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/12-1.htm">Josué 12:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/12-1.htm">Josué 12:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/12-1.htm">Josua 12:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/12-1.htm">Josua 12:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/12-1.htm">Joshua 12:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/12.htm">Josua 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/joshua/12-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/12-2.htm">2</a></span>Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte und herrschte von Aroer an, das am Ufer liegt des Bachs Arnon, und von der Mitte des Tals an und über das halbe Gilead bis an den Bach Jabbok, der die Grenze ist der Kinder Ammon,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-19.htm">4.Mose 32:19</a></span><br />Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseit des Jordans, sondern unser Erbe soll uns diesseit des Jordan gegen Morgen gefallen sein. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-33.htm">4.Mose 32:33</a></span><br />Also gab Mose den Kindern Gad und den Kindern Ruben und dem halben Stamm Manasses, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land samt den Städten in dem ganzen Gebiete umher. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-8.htm">5.Mose 3:8</a></span><br />Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/13-8.htm">Josua 13:8</a></span><br />Denn die Rubeniter und Gaditer haben mit dem andern halben Manasse ihr Erbteil empfangen, das ihnen Mose gab jenseit des Jordans, gegen Aufgang, wie ihnen dasselbe Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-12.htm">Psalm 89:12</a></span><br />Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/136-21.htm">Psalm 136:21</a></span><br />und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/11-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 11:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 11:23" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/12-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 12:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 12:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>