CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 51:3 Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/51-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/51-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/51-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/51.htm">Kapitel 51</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/51-2.htm" title="Psalm 51:2">◄</a> Psalm 51:3 <a href="/psalms/51-4.htm" title="Psalm 51:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/51.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/51.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ich kenne meine Vergehungen wohl, und meine Sünde ist mir allezeit gegenwärtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/51.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/51.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I segh ja allss ein und bereu s aau yso.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/51.htm">King James Bible</a></span><br />For I acknowledge my transgressions: and my sin <i>is</i> ever before me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/51.htm">English Revised Version</a></span><br />For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">For I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-5.htm">Psalm 32:5</a></span><br />Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-18.htm">Psalm 38:18</a></span><br />Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-40.htm">3.Mose 26:40,41</a></span><br />Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2</a></span><br />und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-27.htm">Hiob 33:27</a></span><br />Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-18.htm">Lukas 15:18-21</a></span><br />Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir…</p><p class="hdg">my sin</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-12.htm">Psalm 40:12</a></span><br />Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-12.htm">Jesaja 59:12</a></span><br />Denn unsere Übertretungen vor dir sind zu viel, und unsre Sünden antworten wider uns. Denn unsre Übertretungen sind bei uns und wir fühlen unsere Sünden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-25.htm">Jeremia 3:25</a></span><br />Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/51-3.htm">Psalm 51:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/51-3.htm">Psalm 51:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/51-3.htm">Salmos 51:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/51-3.htm">Psaume 51:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/51-3.htm">Psalm 51:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/51-3.htm">Psalm 51:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/51-3.htm">Psalm 51:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/51.htm">Psalm 51</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/51-2.htm">2</a></span>Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde. <span class="reftext"><a href="/psalms/51-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/51-4.htm">4</a></span>An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-12.htm">Jesaja 59:12</a></span><br />Denn unsere Übertretungen vor dir sind zu viel, und unsre Sünden antworten wider uns. Denn unsre Übertretungen sind bei uns und wir fühlen unsere Sünden:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-4.htm">Psalm 51:4</a></span><br />An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/51-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 51:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 51:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/51-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 51:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 51:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/51-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>