CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 9:2 und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/9-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/9-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/9-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/9-1.htm" title="Nehemia 9:1">◄</a> Nehemia 9:2 <a href="/nehemiah/9-3.htm" title="Nehemia 9:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und die Abkömmlinge der Israeliten hielten sich von allen Ausländern abgesondert, und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Verschuldungen ihrer Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sonderten den Samen Israels von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö, d Naachkemmen von n Isryheel, hietnd si von allsand Fremdn abgsündert und traatnd ietz vürher und gabeichtnd ienerne Sünddn und d Misstaatn von ienerne Vätter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/9.htm">King James Bible</a></span><br />And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the seed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-3.htm">Nehemia 13:3,30</a></span><br />Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-2.htm">Esra 9:2</a></span><br />denn sie haben derselben Töchter genommen sich und ihren Söhnen und den heiligen Samen gemein gemacht mit den Völkern in den Ländern. Und die Hand der Obersten und Ratsherren war die vornehmste in dieser Missetat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-11.htm">Esra 10:11</a></span><br />So bekennt nun dem HERRN, eurer Väter Gott, und tut sein Wohlgefallen und scheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern. </p><p class="hdg">strangers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-7.htm">Psalm 144:7,11</a></span><br />strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-6.htm">Jesaja 2:6</a></span><br />Aber du hast dein Volk, das Haus Jakob, lassen fahren; denn sie treibens mehr als die gegen den Aufgang und sind Tagewähler wie die Philister und hängen sich an die Kinder der Fremden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.</p><p class="hdg">confessed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/1-6.htm">Nehemia 1:6</a></span><br />laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du hörst das Gebet deines Knechtes, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israel, deine Knechte, und bekenne die Sünden der Kinder Israel, die wir an dir getan haben; und ich und meines Vaters Haus haben auch gesündigt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-39.htm">3.Mose 26:39,40</a></span><br />Welche aber von euch übrigbleiben, die sollen in ihrer Missetat verschmachten in der Feinde Land; auch in ihrer Väter Missetat sollen sie mit ihnen verschmachten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-6.htm">Esra 9:6,7,15</a></span><br />und sprach: Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine Augen aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsre Missetat ist über unser Haupt gewachsen und unsre Schuld ist groß bis in den Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-6.htm">Psalm 106:6,7</a></span><br />Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-3.htm">Daniel 9:3-10,20</a></span><br />Und ich kehrte mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-7.htm">1.Johannes 1:7-9</a></span><br />So wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/9-2.htm">Nehemías 9:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/9-2.htm">Néhémie 9:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/9-2.htm">Nehemiah 9:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/9.htm">Nehemia 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/nehemiah/9-1.htm">1</a></span>Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen <span class="reftext"><a href="/nehemiah/9-2.htm">2</a></span><span class="highl">und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten. </span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/9-3.htm">3</a></span>Und standen auf an ihrer Stätte, und man las im Gesetzbuch des HERRN, ihres Gottes, ein Viertel des Tages; und ein Viertel bekannten sie und beteten an den HERRN, ihren Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-47.htm">1.Koenige 8:47</a></span><br />und sie in ihr Herz schlagen in dem Lande, da sie gefangen sind, und bekehren sich und flehen zu dir im Lande ihres Gefängnisses und sprechen: Wir haben gesündigt und übel getan und sind gottlos gewesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-21.htm">Esra 6:21</a></span><br />Und die Kinder Israel, die aus der Gefangenschaft waren wiedergekommen, und alle, die sich zu ihnen abgesondert hatten von der Unreinigkeit der Heiden im Lande, zu suchen den HERRN, den Gott Israels, aßen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-1.htm">Esra 9:1</a></span><br />Da das alles war ausgerichtet, traten zu mir die Obersten und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten sind nicht abgesondert von den Völkern in den Ländern nach ihren Greueln, nämlich die Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Jebusiter, Ammoniter, Moabiter, Ägypter und Amoriter;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/10-11.htm">Esra 10:11</a></span><br />So bekennt nun dem HERRN, eurer Väter Gott, und tut sein Wohlgefallen und scheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/10-28.htm">Nehemia 10:28</a></span><br />Und das andere Volk, Priester, Leviten, Torhüter, Sänger, Tempelknechte und alle, die sich von den Völker in den Landen abgesondert hatten zum Gesetz Gottes, samt ihren Weibern, Söhnen und Töchtern, alle, die es verstehen konnten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-3.htm">Nehemia 13:3</a></span><br />Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-6.htm">Psalm 106:6</a></span><br />Wir haben gesündigt samt unsern Vätern; wir haben mißgehandelt und sind gottlos gewesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-13.htm">Jeremia 3:13</a></span><br />Allein erkenne deine Missetat, daß du wider den HERRN, deinen Gott, gesündigt hast und bist hin und wieder gelaufen zu den fremden Göttern unter allen grünen Bäumen und habt meiner Stimme nicht gehorcht, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-20.htm">Jeremia 14:20</a></span><br />HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unsrer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/9-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 9:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 9:1" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/9-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 9:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 9:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/9-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>