CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Timotheus 5:6 Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_timothy/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1.Timotheus</a> > <a href="/1_timothy/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/5-5.htm" title="1.Timotheus 5:5">◄</a> 1.Timotheus 5:6 <a href="/1_timothy/5-7.htm" title="1.Timotheus 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_timothy/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_timothy/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die aber üppig lebt, ist lebendig tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_timothy/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Welche aber in Wollüsten lebet, die ist lebendig tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_timothy/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn s aber ayn recht ayn Luederlöbn füert, dann ist s schoon gstorbn aau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/5.htm">King James Bible</a></span><br />But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/5.htm">English Revised Version</a></span><br />But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">she.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-6.htm">1.Samuel 25:6</a></span><br />und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-11.htm">Hiob 21:11-15</a></span><br />Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-5.htm">Psalm 73:5-7</a></span><br />Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-13.htm">Jesaja 22:13</a></span><br />Wiewohl jetzt, siehe, ist's eitel Freude und Wonne, Ochsen würgen, Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken und ihr sprecht: "Laßt uns essen und trinken, wir sterben doch morgen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-5.htm">Amos 6:5,6</a></span><br />und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-19.htm">Lukas 12:19</a></span><br />und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-13.htm">Lukas 15:13</a></span><br />Und nicht lange darnach sammelte der jüngste Sohn alles zusammen und zog ferne über Land; und daselbst brachte er sein Gut um mit Prassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-19.htm">Lukas 16:19</a></span><br />Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-5.htm">Jakobus 5:5</a></span><br />Ihr habt wohlgelebt auf Erden und eure Wollust gehabt und eure Herzen geweidet am Schlachttag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-7.htm">Offenbarung 18:7</a></span><br />Wieviel sie herrlich gemacht und ihren Mutwillen gehabt hat, so viel schenket ihr Qual und Leid ein! Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze als Königin und bin keine Witwe, und Leid werde ich nicht sehen.</p><p class="hdg">in pleasure.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-54.htm">5.Mose 28:54,56</a></span><br />daß ein Mann, der zuvor sehr zärtlich und in Üppigkeit gelebt hat unter euch, wird seinem Bruder und dem Weibe in seinen Armen und dem Sohne, der noch übrig ist von seinen Söhnen, nicht gönnen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-32.htm">1.Samuel 15:32</a></span><br />Samuel aber sprach: Laßt her zu mir bringen Agag, der Amalekiter König. Und Agag ging zu ihm getrost und sprach: Also muß man des Todes Bitterkeit vertreiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-21.htm">Sprueche 29:21</a></span><br />Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-1.htm">Jesaja 47:1</a></span><br />Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub! Setze dich auf die Erde; denn die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: "Du Zarte und Üppige".</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-2.htm">Jeremia 6:2</a></span><br />Die Tochter Zion ist wie eine schöne und lustige Aue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-5.htm">Klagelieder 4:5</a></span><br />Die zuvor leckere Speisen aßen, verschmachten jetzt auf den Gassen; die zuvor in Scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im Kot liegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-25.htm">Lukas 7:25</a></span><br />Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen sehen in weichen Kleidern? Sehet, die in herrlichen Kleidern und Lüsten leben, die sind an den königlichen Höfen.</p><p class="hdg">dead.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-22.htm">Matthaeus 8:22</a></span><br />Aber Jesus sprach zu ihm: Folge du mir und laß die Toten ihre Toten begraben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-24.htm">Lukas 15:24,32</a></span><br />denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-14.htm">2.Korinther 5:14,15</a></span><br />Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-1.htm">Epheser 2:1,5</a></span><br />Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Epheser 5:14</a></span><br />Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-13.htm">Kolosser 2:13</a></span><br />Und er hat euch auch mit ihm lebendig gemacht, da ihr tot waret in den Sünden und in eurem unbeschnittenen Fleisch; und hat uns geschenkt alle Sünden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-1.htm">Offenbarung 3:1</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/5-6.htm">1.Timotheus 5:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_timothy/5-6.htm">1.Timotheus 5:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/5-6.htm">1 Timoteo 5:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/5-6.htm">1 Timothée 5:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/5-6.htm">1 Timotheus 5:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/5-6.htm">1.Timotheus 5:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/5-6.htm">1 Timothy 5:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_timothy/5.htm">1.Timotheus 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_timothy/5-5.htm">5</a></span>Das ist aber die rechte Witwe, die einsam ist, die ihre Hoffnung auf Gott stellt und bleibt am Gebet und Flehen Tag und Nacht. <span class="reftext"><a href="/1_timothy/5-6.htm">6</a></span><span class="highl">Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.</span> <span class="reftext"><a href="/1_timothy/5-7.htm">7</a></span>Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/2-17.htm">1.Mose 2:17</a></span><br />aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon ißt, wirst du des Todes sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/15-24.htm">Lukas 15:24</a></span><br />denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/3-6.htm">2.Timotheus 3:6</a></span><br />Aus denselben sind, die hin und her in die Häuser schleichen und führen die Weiblein gefangen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-5.htm">Jakobus 5:5</a></span><br />Ihr habt wohlgelebt auf Erden und eure Wollust gehabt und eure Herzen geweidet am Schlachttag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-1.htm">Offenbarung 3:1</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Timotheus 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Timotheus 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Timotheus 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Timotheus 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>