CINXE.COM

Lukas 12:19 und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 12:19 und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/12-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/12-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/12-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/12-18.htm" title="Lukas 12:18">&#9668;</a> Lukas 12:19 <a href="/luke/12-20.htm" title="Lukas 12:20">&#9658;</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich werde zu meiner Seele sagen: Seele, du hast reichen Vorrat auf viele Jahre; habe gute Ruhe, iß und trink, und laß dir's wohl sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viel Jahre; habe nun Ruhe, iß trink und habe guten Mut!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann kan i myr wirklich sagn: So, dös glangt ietz ayn Par Jaerl! Rue di aus, iß und trink und laaß dyr s guetgeen!'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/12.htm">King James Bible</a></span><br />And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, <i>and</i> be merry.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Soul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-11.htm">5.Mose 6:11,12</a></span><br />und Häuser, alles Guts voll, die du nicht gefüllt hast und ausgehauene Brunnen, die du nicht ausgehauen hast, und Weinberge und Ölberge, die du nicht gepflanzt hast, daß du essest und satt werdest;&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-12.htm">5.Mose 8:12-14</a></span><br />daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne Häuser erbaust und darin wohnst&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-24.htm">Hiob 31:24,25</a></span><br />Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt: "Mein Trost"?&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-5.htm">Psalm 49:5-13,18</a></span><br />Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-5.htm">Psalm 52:5-7</a></span><br />Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-10.htm">Psalm 62:10</a></span><br />Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-11.htm">Sprueche 18:11</a></span><br />Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-5.htm">Sprueche 23:5</a></span><br />Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-8.htm">Jesaja 5:8</a></span><br />Weh denen, die ein Haus an das andere ziehen und einen Acker zum andern bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie allein das Land besitzen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-8.htm">Hosea 12:8</a></span><br />(-) Und Ephraim spricht: Ich bin reich, ich habe genug; man wird in aller meiner Arbeit keine Missetat finden, die Sünde sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-16.htm">Habakuk 1:16</a></span><br />Darum opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garn, weil durch diese ihr Teil so fett und ihre Speise so völlig geworden ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-19.htm">Matthaeus 6:19-21</a></span><br />Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-17.htm">1.Timotheus 6:17</a></span><br />Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-1.htm">Jakobus 5:1-3</a></span><br />Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!&#8230;</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-1.htm">Hiob 14:1</a></span><br />Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-1.htm">Sprueche 27:1</a></span><br />Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-13.htm">Jakobus 4:13-15</a></span><br />Wohlan nun, die ihr sagt: Heute oder morgen wollen wir gehen in die oder die Stadt und wollen ein Jahr da liegen und Handel treiben und gewinnen;&#8230;</p><p class="hdg">take.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-19.htm">Lukas 16:19</a></span><br />Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-34.htm">Lukas 21:34</a></span><br />Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-11.htm">Hiob 21:11-13</a></span><br />Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-9.htm">Prediger 11:9</a></span><br />So freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in deiner Jugend. Tue, was dein Herz gelüstet und deinen Augen gefällt, und wisse, daß dich Gott um dies alles wird vor Gericht führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-11.htm">Jesaja 5:11</a></span><br />Weh denen, die des Morgens früh auf sind, des Saufens sich zu fleißigen, und sitzen bis in die Nacht, daß sie der Wein erhitzt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-13.htm">Jesaja 22:13</a></span><br />Wiewohl jetzt, siehe, ist's eitel Freude und Wonne, Ochsen würgen, Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken und ihr sprecht: "Laßt uns essen und trinken, wir sterben doch morgen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-3.htm">Amos 6:3-6</a></span><br />Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-32.htm">1.Korinther 15:32</a></span><br />Habe ich nach menschlicher Meinung zu Ephesus mit wilden Tieren gefochten, was hilft's mir? So die Toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-19.htm">Philipper 3:19</a></span><br />welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-6.htm">1.Timotheus 5:6</a></span><br />Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-4.htm">2.Timotheus 3:4</a></span><br />Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-5.htm">Jakobus 5:5</a></span><br />Ihr habt wohlgelebt auf Erden und eure Wollust gehabt und eure Herzen geweidet am Schlachttag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-3.htm">1.Petrus 4:3</a></span><br />Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-7.htm">Offenbarung 18:7</a></span><br />Wieviel sie herrlich gemacht und ihren Mutwillen gehabt hat, so viel schenket ihr Qual und Leid ein! Denn sie spricht in ihrem Herzen: Ich sitze als Königin und bin keine Witwe, und Leid werde ich nicht sehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/12-19.htm">Lukas 12:19 Interlinear</a> &#8226; <a href="/multi/luke/12-19.htm">Lukas 12:19 Mehrsprachig</a> &#8226; <a href="//bibliaparalela.com/luke/12-19.htm">Lucas 12:19 Spanisch</a> &#8226; <a href="//saintebible.com/luke/12-19.htm">Luc 12:19 Französisch</a> &#8226; <a href="//bibeltext.com/luke/12-19.htm">Lukas 12:19 Deutsch</a> &#8226; <a href="//cnbible.com/luke/12-19.htm">Lukas 12:19 Chinesisch</a> &#8226; <a href="//biblehub.com/luke/12-19.htm">Luke 12:19 Englisch</a> &#8226; <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> &#8226; <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/12.htm">Lukas 12</a></span><br />&#8230;<span class="reftext"><a href="/luke/12-18.htm">18</a></span>Und sprach: Das will ich tun: ich will meine Scheunen abbrechen und größere bauen und will drein sammeln alles, was mir gewachsen ist, und meine Güter; <span class="reftext"><a href="/luke/12-19.htm">19</a></span><span class="highl">und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/12-20.htm">20</a></span>Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?&#8230;</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/30-16.htm">1.Samuel 30:16</a></span><br />Und er führte ihn hinab. Und siehe, sie hatten sich zerstreut auf dem ganzen Lande, aßen und tranken und feierten über all dem großen Raub, den sie genommen hatten aus der Philister und Juda's Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/49-18.htm">Psalm 49:18</a></span><br />Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-2.htm">Sprueche 10:2</a></span><br />Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-1.htm">Sprueche 27:1</a></span><br />Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/2-24.htm">Prediger 2:24</a></span><br />Ist's nun nicht besser dem Menschen, daß er esse und trinke und seine Seele guter Dinge sei in seiner Arbeit? Aber solches sah ich auch, daß es von Gottes Hand kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/11-9.htm">Prediger 11:9</a></span><br />So freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in deiner Jugend. Tue, was dein Herz gelüstet und deinen Augen gefällt, und wisse, daß dich Gott um dies alles wird vor Gericht führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-12.htm">Jesaja 56:12</a></span><br />Kommt her, laßt uns Wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-13.htm">Amos 6:13</a></span><br />und tröstet euch des, das so gar nichts ist, und sprecht: Sind wir denn nicht stark genug mit unsern Hörnern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-18.htm">Lukas 12:18</a></span><br />Und sprach: Das will ich tun: ich will meine Scheunen abbrechen und größere bauen und will drein sammeln alles, was mir gewachsen ist, und meine Güter;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-32.htm">1.Korinther 15:32</a></span><br />Habe ich nach menschlicher Meinung zu Ephesus mit wilden Tieren gefochten, was hilft's mir? So die Toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/12-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 12:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 12:18" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/12-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 12:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 12:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/12-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10