CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 6:5 und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David, </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/6-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/6-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/6-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/6-4.htm" title="Amos 6:4">◄</a> Amos 6:5 <a href="/amos/6-6.htm" title="Amos 6:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie girren zur Harfe, bilden sich ein, wie David zu spielen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und spielet auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder, wie David,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös machtß enk Schnaterhüpfln zo dyr Härpfen und maintß, dös wär ietz ayn Maistersang wie bei n Dafetn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/6.htm">King James Bible</a></span><br />That chant to the sound of the viol, <i>and</i> invent to themselves instruments of musick, like David;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/6.htm">English Revised Version</a></span><br />that sing idle songs to the sound of the viol; that devise for themselves instruments of music, like David;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">chant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-27.htm">1.Mose 31:27</a></span><br />Warum bist du heimlich geflohen und hast dich weggestohlen und hast mir's nicht angesagt, daß ich dich hätte geleitet mit Freuden, mit Singen mit Pauken und Harfen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-11.htm">Hiob 21:11,12</a></span><br />Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/2-8.htm">Prediger 2:8</a></span><br />ich sammelte mir auch Silber und Gold und von den Königen und Ländern einen Schatz; ich schaffte mir Sänger und Sängerinnen und die Wonne der Menschen, allerlei Saitenspiel;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-12.htm">Jesaja 5:12</a></span><br />und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HERRN und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-3.htm">1.Petrus 4:3</a></span><br />Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-22.htm">Offenbarung 18:22</a></span><br />Und die Stimme der Sänger und Saitenspieler, Pfeifer und Posauner soll nicht mehr in dir gehört werden, und kein Handwerksmann irgend eines Handwerks soll mehr in dir gefunden werden, und die Stimme der Mühle soll nicht mehr in dir gehört werden,</p><p class="hdg">like.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-23.htm">Amos 5:23</a></span><br />Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-3.htm">Amos 8:3</a></span><br />Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der HERR HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-5.htm">1.Chronik 23:5</a></span><br />und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/6-5.htm">Amos 6:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/6-5.htm">Amos 6:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/6-5.htm">Amós 6:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/6-5.htm">Amos 6:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/6-5.htm">Amos 6:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/6-5.htm">Amos 6:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/6-5.htm">Amos 6:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/6.htm">Amos 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/6-4.htm">4</a></span>und schlaft auf elfenbeinernen Lagern und prangt auf euren Ruhebetten; ihr eßt die Lämmer aus der Herde und die gemästeten Kälber, <span class="reftext"><a href="/amos/6-5.htm">5</a></span><span class="highl">und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David, </span> <span class="reftext"><a href="/amos/6-6.htm">6</a></span>und trinkt Wein aus den Schalen und salbt euch mit Balsam und bekümmert euch nicht um den Schaden Josephs.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/15-16.htm">1.Chronik 15:16</a></span><br />Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/23-5.htm">1.Chronik 23:5</a></span><br />und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-12.htm">Jesaja 5:12</a></span><br />und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HERRN und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-13.htm">Hesekiel 26:13</a></span><br />Also will ich mit Getön deines Gesanges ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr hören soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/8-3.htm">Amos 8:3</a></span><br />Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der HERR HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/6-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 6:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 6:4" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/6-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 6:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 6:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/6-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>