CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Deuteronomio 1:1 Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/deuteronomy/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">Deuteronomio</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/36-13.htm" title="Números 36:13">◄</a> Deuteronomio 1:1 <a href="/deuteronomy/1-2.htm" title="Deuteronomio 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/deuteronomy/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/deuteronomy/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado (al este) del río Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/deuteronomy/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Éstas son las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en la llanura frente al Mar Rojo, entre Parán, Tofel, Labán, Haserot y Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/deuteronomy/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/deuteronomy/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Estas</span> <span class="ita">son</span> las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot, y Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/deuteronomy/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Estas <I>son</I> las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Tofel, y Labán, y Hazerot, y Dizahab. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/1.htm">King James Bible</a></span><br />These <i>be</i> the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red <i>sea</i>, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/1.htm">English Revised Version</a></span><br />These be the words which Moses spake unto all Israel beyond Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">on this</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-5.htm">Números 32:5,19,32</a></span><br />Y dijeron: Si hemos hallado gracia ante tus ojos, que se dé esta tierra a tus siervos como posesión; no nos hagas pasar el Jordán.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/34-15.htm">Números 34:15</a></span><br />Las dos tribus y la media tribu han recibido su posesión al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia la salida del sol.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-14.htm">Números 35:14</a></span><br />``Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades en la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-1.htm">Josué 9:1,10</a></span><br />Y aconteció que cuando se enteraron todos los reyes que <i>estaban</i> al otro lado del Jordán, en los montes, en los valles y en toda la costa del mar Grande hacia el Líbano, <i>los reyes</i> de los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-4.htm">Josué 22:4,7</a></span><br />Y ahora, el SEÑOR vuestro Dios ha dado descanso a vuestros hermanos, como El les había dicho; volved, pues, e id a vuestras tiendas, a la tierra de vuestra posesión que Moisés, siervo del SEÑOR, os dio al otro lado del Jordán.…</p><p class="hdg">Red sea.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-14.htm">Números 21:14</a></span><br />Por tanto se dice en el Libro de las Guerras del SEÑOR: Vaheb <i>que está</i> en Sufa y los arroyos del Arnón,</p><p class="hdg2">; which must necessarily signify some {place} in or adjoining to the plains of Moab, and not far from the Jordan and Arnon. Ptolemy mentions a people called {Sophonites} that dwelt in Arabia Petraea, who may have taken their name from this place.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-2.htm">Deuteronomio 33:2</a></span><br />Dijo: El SEÑOR vino del Sinaí y les esclareció desde Seir; resplandeció desde el monte Parán, y vino de en medio de diez millares de santos; a su diestra había fulgor centellante para ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-21.htm">Génesis 21:21</a></span><br />Y habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-12.htm">Números 10:12</a></span><br />y los hijos de Israel partieron, según su orden de marcha, del desierto de Sinaí. Y la nube se detuvo en el desierto de Parán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-16.htm">Números 12:16</a></span><br />Después el pueblo partió de Hazerot y acampó en el desierto de Parán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/13-3.htm">Números 13:3,26</a></span><br />Entonces Moisés los envió desde el desierto de Parán, al mandato del SEÑOR; todos aquellos hombres eran jefes de los hijos de Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-1.htm">1 Samuel 25:1</a></span><br />Murió Samuel, y se reunió todo Israel y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa en Ramá. Después David se levantó y descendió al desierto de Parán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-3.htm">Habacuc 3:3</a></span><br />Dios viene de Temán, y el Santo, del monte Parán. Selah Su esplendor cubre los cielos, y de su alabanza está llena la tierra.</p><p class="hdg">Hazeroth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-35.htm">Números 11:35</a></span><br />Y de Kibrot-hataava el pueblo partió para Hazerot, y permaneció en Hazerot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/33-17.htm">Números 33:17,18</a></span><br />Partieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/deuteronomy/1-1.htm">Deuteronomio 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/deuteronomy/1-1.htm">Deuteronomio 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/1-1.htm">Deuteronomio 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/1-1.htm">Deutéronome 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/1-1.htm">5 Mose 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/1-1.htm">Deuteronomio 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/1-1.htm">Deuteronomy 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/deuteronomy/1.htm">Dios ordena a Israel que entre a la Tierra Prometida</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/deuteronomy/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/1-2.htm">2</a></span>Hay once días <i>de camino</i> desde Horeb, por el camino del monte Seir, hasta Cades-barnea.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/33-20.htm">Números 33:20</a></span><br />Partieron de Rimón-peres y acamparon en Libna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/2-8.htm">Deuteronomio 2:8</a></span><br />Pasamos, pues, de largo a nuestros hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seir, lejos del camino de Arabá, lejos de Elat y de Ezión-geber. Y nos volvimos, y pasamos por el camino del desierto de Moab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-46.htm">Deuteronomio 4:46</a></span><br />al otro lado del Jordán en el valle frente a Bet-peor, en la tierra de Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, a quien Moisés y los hijos de Israel derrotaron cuando salieron de Egipto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-16.htm">Josué 3:16</a></span><br />las aguas que venían de arriba se detuvieron <i>y</i> se elevaron en un montón, a una gran distancia en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá, el mar Salado, fueron cortadas completamente. Y el pueblo pasó frente a Jericó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-18.htm">1 Reyes 11:18</a></span><br />Salieron de Madián y fueron a Parán; tomaron consigo hombres de Parán y fueron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, que dio a Hadad una casa, le asignó alimentos y le dio tierra.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/36-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Números 36:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Números 36:13" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomio 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomio 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>