CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:30 Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/89-29.htm" title="Psalm 89:29">◄</a> Psalm 89:30 <a href="/psalms/89-31.htm" title="Psalm 89:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht nach meinen Rechten wandeln,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währet, erhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn seine Kinder meinn Gsötz untreu werdnd,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />If his children forsake my law, and walk not in my judgments;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />If his children forsake my law, and walk not in my judgments;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">if</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-12.htm">Psalm 132:12</a></span><br />Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-14.htm">2.Samuel 7:14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/7-17.htm">2.Chronik 7:17-22</a></span><br />Und so du wirst vor mir wandeln, wie dein Vater David gewandelt hat, daß du tust alles, was ich dich heiße, und hältst meine Gebote und Rechte:…</p><p class="hdg">forsake</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53</a></span><br />Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-2.htm">Sprueche 4:2</a></span><br />Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-4.htm">Sprueche 28:4</a></span><br />Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-13.htm">Jeremia 9:13-16</a></span><br />Und der HERR sprach: Darum daß sie mein Gesetz verlassen, daß ich ihnen vorgelegt habe, und gehorchen meiner Rede nicht, leben auch nicht darnach,…</p><p class="hdg">walk</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-9.htm">Hesekiel 18:9,17</a></span><br />der nach meinen Rechten wandelt und meine Gebote hält, daß er ernstlich darnach tue: das ist ein frommer Mann, der soll das leben haben, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-19.htm">Hesekiel 20:19</a></span><br />Denn ich bin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben, und meine Rechte sollt ihr halten und darnach tun;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-30.htm">Psalm 89:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-30.htm">Psalm 89:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-30.htm">Salmos 89:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-30.htm">Psaume 89:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-30.htm">Psalm 89:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-30.htm">Psalm 89:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-30.htm">Psalm 89:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/89-29.htm">29</a></span>Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten. <span class="reftext"><a href="/psalms/89-30.htm">30</a></span><span class="highl">Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-31.htm">31</a></span>so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-14.htm">2.Samuel 7:14</a></span><br />Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-6.htm">1.Koenige 9:6</a></span><br />Werdet ihr aber euch von mir abwenden, ihr und eure Kinder, und nicht halten meine Gebote und Rechte, die ich euch vorgelegt habe, und hingehen und andern Göttern dienen und sie anbeten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-31.htm">Psalm 89:31</a></span><br />so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53</a></span><br />Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-2.htm">Sprueche 4:2</a></span><br />Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-13.htm">Jeremia 9:13</a></span><br />Und der HERR sprach: Darum daß sie mein Gesetz verlassen, daß ich ihnen vorgelegt habe, und gehorchen meiner Rede nicht, leben auch nicht darnach,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/89-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 89:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 89:29" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>