CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:53 Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-53.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-53.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-53.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 53</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-52.htm" title="Psalm 119:52">◄</a> Psalm 119:53 <a href="/psalms/119-54.htm" title="Psalm 119:54">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zornglut hat mich erfaßt wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fuchtig werd i zwögns de Fräfler, weil s dein Wort yso missachtnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">horror.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-6.htm">Psalm 11:6</a></span><br />Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-136.htm">Psalm 119:136,158</a></span><br />Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-3.htm">Esra 9:3,14</a></span><br />Da ich solches hörte, zerriß ich mein Kleid und meinen Rock und raufte mein Haupthaar und Bart aus und saß bestürzt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-5.htm">Esra 10:5</a></span><br />Da stand Esra auf und nahm einen Eid von den Obersten der Priester und Leviten und des ganzen Israels, daß sie nach diesem Wort tun sollten. Und sie schwuren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-17.htm">Jeremia 13:17</a></span><br />Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-19.htm">Daniel 4:19</a></span><br />Da entsetzte sich Daniel, der sonst Beltsazar heißt, bei einer Stunde lang und seine Gedanken betrübten ihn. Aber der König sprach: Beltsazar, laß dich den Traum und seine Deutung nicht betrüben. Beltsazar fing an und sprach: Ach mein Herr, daß der Traum deinen Feinden und seine Deutung deinen Widersachern gälte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-16.htm">Habakuk 3:16</a></span><br />Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-41.htm">Lukas 19:41,42</a></span><br />Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-1.htm">Roemer 9:1-3</a></span><br />Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-21.htm">2.Korinther 12:21</a></span><br />daß mich, wenn ich abermals komme, mein Gott demütige bei euch und ich müsse Leid tragen über viele, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben für die Unreinigkeit und Hurerei und Unzucht, die sie getrieben haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-18.htm">Philipper 3:18</a></span><br />Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen, daß sie sind die Feinde des Kreuzes Christi,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-53.htm">Salmos 119:53 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-53.htm">Psaume 119:53 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-53.htm">Psalm 119:53 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-52.htm">52</a></span>HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-53.htm">53</a></span><span class="highl">Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-54.htm">54</a></span>Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-19.htm">2.Mose 32:19</a></span><br />Als er aber nahe zum Lager kam und das Kalb und den Reigen sah, ergrimmte er mit Zorn und warf die Tafeln aus seiner Hand und zerbrach sie unten am Berge<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-3.htm">Esra 9:3</a></span><br />Da ich solches hörte, zerriß ich mein Kleid und meinen Rock und raufte mein Haupthaar und Bart aus und saß bestürzt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-25.htm">Nehemia 13:25</a></span><br />Und ich schalt sie und fluchte ihnen und schlug etliche Männer und raufte sie und nahm einen Eid von ihnen bei Gott: Ihr sollt eure Töchter nicht geben ihren Söhnen noch ihre Töchter nehmen euren Söhnen oder euch selbst. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-30.htm">Psalm 89:30</a></span><br />Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-158.htm">Psalm 119:158</a></span><br />Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/9-4.htm">Hesekiel 9:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-52.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:52"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:52" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-54.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:54"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:54" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-53.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>