CINXE.COM

Koulizh Kedez — Wikipédia

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Koulizh Kedez — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e904dcac-cd4f-4ebd-ae6f-1e9dd94111fe","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Koulizh_Kedez","wgTitle":"Koulizh Kedez","wgCurRevisionId":220426891,"wgRevisionId":220426891,"wgArticleId":4068780,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article manquant de références depuis mars 2013","Article manquant de références/Liste complète","Page utilisant P569","Page utilisant P19","Page utilisant P27","Page utilisant P106","Article utilisant l'infobox Biographie2 avec la charte par défaut","Page utilisant P18","Article utilisant l'infobox Biographie2","Article utilisant une Infobox","Article à référence souhaitée","Article avec une section vide ou incomplète","Page utilisant P5641", "Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la littérature","Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Littérature/Articles liés","Portail:Bretagne/Articles liés","Portail:France/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Bretagne/Articles liés directement","Wikipédia:Article biographique","Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts","Écrivain breton","Écrivain de langue bretonne","Poète breton","Poésie de langue bretonne","Linguiste breton","Scénariste français","Écrivain prolétarien","Nom de plume","Antifasciste français","Poète libertaire","Naissance en 1947","Traducteur vers le breton"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Koulizh_Kedez","wgRelevantArticleId":4068780,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1785562","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg/1200px-Koulizh_Kedez_en_2018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg/800px-Koulizh_Kedez_en_2018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg/640px-Koulizh_Kedez_en_2018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Koulizh Kedez — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Koulizh_Kedez"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Koulizh_Kedez"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Koulizh_Kedez rootpage-Koulizh_Kedez skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l&#039;encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l&#039;apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&amp;uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&amp;returnto=Koulizh+Kedez" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&amp;returnto=Koulizh+Kedez" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&amp;uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&amp;returnto=Koulizh+Kedez" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&amp;returnto=Koulizh+Kedez" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Vie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Vie</span> </div> </a> <ul id="toc-Vie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L&#039;écrivain" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#L&#039;écrivain"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>L'écrivain</span> </div> </a> <ul id="toc-L&#039;écrivain-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Œuvre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Œuvre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Œuvre</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Œuvre-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Œuvre</span> </button> <ul id="toc-Œuvre-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Poésie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Poésie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Poésie</span> </div> </a> <ul id="toc-Poésie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Récits" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Récits"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Récits</span> </div> </a> <ul id="toc-Récits-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Traductions</span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pour_approfondir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pour_approfondir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Pour approfondir</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pour_approfondir-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Pour approfondir</span> </button> <ul id="toc-Pour_approfondir-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Koulizh Kedez</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 2 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-2" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">2 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Koulizh_Kedez" title="Koulizh Kedez – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Koulizh Kedez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Koulizh_Kedez" title="Koulizh Kedez – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Koulizh Kedez" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1785562#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Koulizh_Kedez" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Koulizh_Kedez" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Koulizh_Kedez"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Koulizh_Kedez"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Koulizh_Kedez" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Koulizh_Kedez" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;oldid=220426891" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&amp;page=Koulizh_Kedez&amp;id=220426891&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FKoulizh_Kedez"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FKoulizh_Kedez"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Koulizh+Kedez"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&amp;page=Koulizh_Kedez&amp;action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1785562" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l&#039;encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_sourcer" title="Si ce bandeau n&#39;est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n&#39;est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2013-03" data-sort-value="2013-03">mars 2013</time>).</small> </p><p>Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les <b>références utiles à sa <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a></b> et en les liant à la section «&#160;<a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence" title="Aide:Insérer une référence">Notes et références</a>&#160;». </p><p><b>En pratique&#160;:</b> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources#Qualité_des_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">Quelles sources sont attendues&#160;?</a> <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">Comment ajouter mes sources&#160;?</a> </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete defaut" style="background-color:#EEEEFF;color:#000000"><div>Koulizh Kedez</div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Koulizh_Kedez_en_2018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg/260px-Koulizh_Kedez_en_2018.jpg" decoding="async" width="260" height="347" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg/390px-Koulizh_Kedez_en_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg/520px-Koulizh_Kedez_en_2018.jpg 2x" data-file-width="2976" data-file-height="3968" /></a></span></div><div class="legend">Koulizh Kedez en 2018.</div></div><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#EEEEFF">Biographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Naissance</th><td class=""><div> <span class="wd_p569"><time datetime="1947" data-sort-value="1947" class="date-lien"><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a></time><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562?uselang=fr#P569" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span><br /><span class="wd_p19"><a href="/wiki/Saint-Coulitz" title="Saint-Coulitz">Saint-Coulitz</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562?uselang=fr#P19" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nationalité</th><td class=""><div> <span class="wd_p27"><a href="/wiki/France" title="France">française</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562?uselang=fr#P27" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Activités</th><td class=""><div> <span class="wd_p106"><a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">Poète</a>, <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Sc%C3%A9nariste" title="Scénariste">scénariste</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562?uselang=fr#P106" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><p class="navbar noprint bordered navigation-not-searchable" style="border-top:1px solid #EEEEFF"><span class="plainlinks" style="text-align:left"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=0">modifier le code</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562" class="extiw" title="d:Q1785562">modifier Wikidata</a></span><span style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Biographie2" title="Documentation du modèle"><img alt="Documentation du modèle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></p></div> <p><b>Koulizh Kedez</b> (<i>Kouli gKedez</i> sur certains articles anciens, selon une prononciation courante) est le <a href="/wiki/Nom_de_plume" class="mw-redirect" title="Nom de plume">nom de plume</a> de <b>Yann-Yeun Kefeleg</b>, ou <b>Jean-Yves Queffellec</b>, né en <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>, écrivain, poète, et traducteur littéraire en <a href="/wiki/Breton" title="Breton">langue bretonne</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vie">Vie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Modifier la section : Vie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=1" title="Modifier le code source de la section : Vie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Élevé à Gwivin en <a href="/wiki/Saint-Coulitz" title="Saint-Coulitz">Saint-Coulitz</a>, commune de <a href="/wiki/Cornouaille" title="Cornouaille">Cornouaille</a>, en <a href="/wiki/Bretagne" title="Bretagne">Bretagne</a>, dans l'environnement bretonnant d'une famille paysanne, il a toujours parlé et entendu parler breton<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Révolutionnaire dans l'âme, il a connu l'exil en <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> et participé au mouvement de <a href="/wiki/Mai_68" title="Mai 68">Mai 68</a>. Ayant définitivement choisi la langue bretonne comme langue littéraire, il s'est réinstallé en Bretagne dans les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1970" title="Années 1970">années 1970</a>, pratiquant l'agriculture et devenant berger en même temps qu'il réalisait un important travail sur la langue orale et écrite. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L'écrivain"><span id="L.27.C3.A9crivain"></span>L'écrivain</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Modifier la section : L&#039;écrivain" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=2" title="Modifier le code source de la section : L&#039;écrivain"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="need_ref" title="Une source est souhaitée pour ce passage." style="cursor:help;">Poète et prosiste exigeant, travaillant le rythme et la musicalité dans une langue riche, précise et baroque.</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr>&#160;souhaitée]</a></sup> Il nourrit sa création poétique d'un travail méticuleux sur la langue collectée autour de lui et comparée à la langue littéraire de toutes les époques, ainsi que de la fréquentation et de la traduction de nombreux poètes et écrivains d'envergure internationale. </p><p>Il est connu comme le plus grand ennemi de <a href="/wiki/Pierre-Jakez_Helias" class="mw-redirect" title="Pierre-Jakez Helias">Pierre-Jakez Helias</a>, critiqué et moqué à de nombreuses reprises dans ses ouvrages ainsi que sous sa plume dans le très polémique <i><a href="/wiki/Le_Cheval_couch%C3%A9" title="Le Cheval couché">Cheval couché</a></i> de <a href="/wiki/Xavier_Grall" title="Xavier Grall">Xavier Grall</a> (qui lui cédait la parole au sujet de la langue bretonne de l'écrivain bigouden). Koulizh Kedez l'attaque de manière véhémente sur ses positions politiques jugées très conciliantes avec le centralisme français et l'histoire officielle, sur son localisme bigouden et sa défiance vis-à-vis de la rénovation linguistique et littéraire de la revue <a href="/wiki/Gwalarn" title="Gwalarn">Gwalarn</a> que Kedez juge incohérente avec les nombreux emprunts faits par Hélias à la langue de cette revue. Il critique aussi l'autotraduction de P.-J. Hélias qui lui semble verser dans l'exagération pittoresque. </p><p>Il était considéré par <a href="/wiki/Xavier_Grall" title="Xavier Grall">Xavier Grall</a> comme le plus grand écrivain breton<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Œuvre"><span id=".C5.92uvre"></span>Œuvre</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Modifier la section : Œuvre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=3" title="Modifier le code source de la section : Œuvre"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poésie, romans, nouvelles, <a href="/wiki/Critique_litt%C3%A9raire" title="Critique littéraire">critique littéraire</a>, traduction littéraires. </p><p>Il a aussi été acteur et scénariste de films télévisés<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait"><span title="Ce passage nécessite une précision ; voir l&#39;aide.">&#91;Lesquels&#160;?&#93;</span></a></sup>. </p><p>Son travail de linguiste qui consiste à collecter la langue de ses parents et voisins et à l'étudier en la comparant à la langue littéraire est paru en 2012 aux éditions An Diaoul Dieub. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Poésie"><span id="Po.C3.A9sie"></span>Poésie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Modifier la section : Poésie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=4" title="Modifier le code source de la section : Poésie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Selam an arc'houest</i>, éditions Brogon (sans nom d'auteur), <time class="nowrap" datetime="1973-06" data-sort-value="1973-06">juin 1973</time>.</li> <li><i>Linaig Geunderode a anver Gwrac'h Ahez</i> in <i>Tri Barzh (<a href="/wiki/Alan_Botrel" title="Alan Botrel">Alan Botrel</a>, <a href="/w/index.php?title=Yann-Baol_An_Noalleg&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Yann-Baol An Noalleg (page inexistante)">Yann-Baol An Noalleg</a>, Koulizh Kedez)</i>, recueil Talm 4, cahier 210, éditions <a href="/wiki/Preder" title="Preder">Preder</a>, <time class="nowrap" datetime="1976-12" data-sort-value="1976-12">décembre 1976</time>.</li> <li><i>Dev an Avel</i>, <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, collection <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 1987.</li> <li><i>Gorbl an ael</i>, <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, collection <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 1993.</li> <li><i>Arvar hag Aters</i>, éditions <a href="/w/index.php?title=An_Treizher&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Treizher (page inexistante)">An Treizher</a>, 2000.</li> <li><i>Ouzh Eien ar Gaouded</i>, éditions <a href="/w/index.php?title=An_Treizher&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Treizher (page inexistante)">An Treizher</a>, 2000.</li> <li><i>Uzien Announ</i>, un recueil de trois cahiers de poésie, éditions <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2009.</li> <li>Tarav, éditions <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2013.</li> <li>Bar Yehoudah, éditions <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2014.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Récits"><span id="R.C3.A9cits"></span>Récits</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Modifier la section : Récits" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=5" title="Modifier le code source de la section : Récits"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>L'Hermine-ès-feu</i>, roman en français, inédit, mentionné par <a href="/wiki/Xavier_Grall" title="Xavier Grall">Xavier Grall</a> in <i>Le Cheval couché</i>, 1977. D'autres écrits de jeunesse en français ont pu rester inédits.</li> <li><i>Eizh redele</i> (danevelloù), éd. <i>Brogon</i> (emembannadur hep anv aozer), Paris, Mezheven 1973.</li> <li><i>Souflam Per Gwegen</i> (roman), éd. <i>Brogon</i> (emembannadur hep anv aozer), Paris, Meurzh 1974. Réédition <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, collection <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 1991.</li> <li><i>Koñchennoù Mamm</i> (nouvelles –éditées par erreur sous le titre <i>Koñchennoù mamm-gozh</i>–), <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, dastumadeg <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 1990.</li> <li><i>Komen Gweennour</i> (autobiographie), <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, collection <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 1996.</li> <li><i>Troioù-kaer Dom Lom</i> (roman), éd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2008.</li> <li><i>Strafuilh ar Mor</i> (danevelloù), éd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2009. (Réédition corrigée et augmentée de <i>Eizh redele hag un nogedenn</i>, Paris, 1973)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traductions">Traductions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=6" title="Modifier la section : Traductions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Du français au breton&#160;: </p> <ul><li><i>Ar Fest-noz</i> (roman), d'après <i>La fête de Nuit</i> <i>de</i> <a href="/wiki/Xavier_Grall" title="Xavier Grall">Xavier Grall</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, traduit en collaboration avec l'auteur, <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>.</li> <li>De nombreux poèmes de <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Char" title="René Char">René Char</a>, un poème de <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Guillevic" title="Eugène Guillevic">Gillevic</a> in <i>E-ser awen ar bed</i>, éd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2009.</li> <li><i><a href="/wiki/Les_Fleurs_du_mal" title="Les Fleurs du mal">Les fleurs du mal</a></i>, de <a href="/wiki/Charles_Baudelaire" title="Charles Baudelaire">Charles Baudelaire</a>, in <i>Krefen Yuzaz</i>, éd. <i><a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a></i>, 2012.</li> <li>Le poème <a href="/wiki/Booz_endormi" title="Booz endormi">Boaz endormi</a> de <a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a>, in <i>Bar Yehoudah</i>, 2014.</li> <li>Il a aussi été présenté par un journaliste comme traducteur de <a href="/wiki/Jacques_Lacan" title="Jacques Lacan">Lacan</a> et <a href="/wiki/Levinas" class="mw-disambig" title="Levinas">Levinas</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. (Traductions inédites en tout cas.)</li></ul> <p>Du <a href="/wiki/Russe" title="Russe">russe</a> au breton (en collaboration avec <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Markowicz" title="André Markowicz">André Markowicz</a>)&#160;: </p> <ul><li><i>Ar c'henavezo diwezhañ ha barzhonegoù all</i>, d'après <a href="/wiki/Guennadi_A%C3%AFgui" title="Guennadi Aïgui">Guennadi Aïgui</a>. (Certains poèmes du recueil traduits par <a href="/wiki/Alan_Botrel" title="Alan Botrel">Alan Botrel</a>, ou <a href="/w/index.php?title=Gwendal_Denez&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gwendal Denez (page inexistante)">Gwendal Denez</a>.) <a href="/wiki/Mouladurio%C3%B9_Hor_Yezh" title="Mouladurioù Hor Yezh">Mouladurioù Hor Yezh</a>, collection <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 1994.</li> <li><i><a href="/wiki/Requiem_(Akhmatova)" title="Requiem (Akhmatova)">Requiem</a></i>, d'après <a href="/wiki/Anna_Akhmatova" title="Anna Akhmatova">Anna Akhmatova</a>. Œuvre poétique, coédition Dana &amp; <a href="/w/index.php?title=An_Treizher&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Treizher (page inexistante)">An Treizher</a>, 1997</li> <li><i>Daouzek (Les Douze</i>), d'après <a href="/wiki/Alexandre_Blok" title="Alexandre Blok">Alexandre Blok</a>, éditions <a href="/w/index.php?title=An_Treizher&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Treizher (page inexistante)">An Treizher</a>, 2000.</li> <li>Une anthologie de poésie russe <a href="/wiki/Marina_Tsvetaeva" class="mw-redirect" title="Marina Tsvetaeva">Marina Tsvetaeva</a>, <a href="/wiki/Ossip_Mandelstam" title="Ossip Mandelstam">Ossip Mandelstam</a>, <a href="/wiki/Anna_Akhmatova" title="Anna Akhmatova">Anna Akhmatova</a>, <a href="/wiki/Alexandre_Blok" title="Alexandre Blok">Alexandre Blok</a>, <a href="/wiki/V%C3%A9limir_Khlebnikov" class="mw-redirect" title="Vélimir Khlebnikov">Vélimir Khlebnikov</a>, <a href="/wiki/Vladimir_Ma%C3%AFakovski" title="Vladimir Maïakovski">Vladimir Maïakovski</a>, <a href="/wiki/Boris_Pasternak" title="Boris Pasternak">Boris Pasternak</a>, <a href="/wiki/Maximilian_Volochine" title="Maximilian Volochine">Maximilian Volochine</a>, <a href="/wiki/Iliazd" class="mw-redirect" title="Iliazd">Iliazd</a>, in <i>E-ser awen ar bed</i>, éd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, Mayenne, 2009.</li></ul> <p>Du <a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">yiddish</a> au breton (en collaboration avec <a href="/w/index.php?title=Batia_Baum&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Batia Baum (page inexistante)">Batia Baum</a>)&#160;: </p> <ul><li><i>Kan war wallazhadeg ar bobl yuzev</i> (<i>Le chant du peuple juif assassiné</i> poème en 15 chants), diwar <a href="/w/index.php?title=Itskhak_Katsenelson&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Itskhak Katsenelson (page inexistante)">Itskhak Katsenelson</a>, in <i>Kas ha Lazh</i>, <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 2005, rééd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2013.</li> <li><i>E kêr an anaon</i> (nouvelle), diwar <a href="/w/index.php?title=Lamed_Shapiro&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lamed Shapiro (page inexistante)">Lamed Shapiro</a>, in <i>Kas ha Lazh</i>, <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 2005.</li> <li><i>Ar berniad</i> (gweud hir), diwar <a href="/w/index.php?title=Perets_Markish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Perets Markish (page inexistante)">Perets Markish</a>, in <i>Kas ha Lazh</i>, <a href="/w/index.php?title=Skrid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Skrid (page inexistante)">Skrid</a>, 2005, rééd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2013.</li> <li>Deux poèmes d'<a href="/w/index.php?title=Yitskhok_Niborski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Yitskhok Niborski (page inexistante)">Yitskhok Niborski</a>, in <i>E-ser awen ar bed</i>, 2009, et une berceuse dans <i>Uzien Announ</i>, 2009.</li></ul> <p>De l'<a href="/wiki/H%C3%A9breu_biblique" title="Hébreu biblique">hébreu biblique</a> au breton (in <i>Kan ar Garantez hag an Avel, tri levr biblek</i>, éd. <a href="/w/index.php?title=An_Diaoul_Dieub&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Diaoul Dieub (page inexistante)">An Diaoul Dieub</a>, 2008)&#160;: </p> <ul><li><i>Pennganenn ar C'hanennoù</i> (<i>Le <a href="/wiki/Cantique_des_cantiques" title="Cantique des cantiques">Cantique des cantiques</a></i> )</li> <li><i>Ar Prezeger</i> (‘‘L'<a href="/wiki/Eccl%C3%A9siaste" title="Ecclésiaste">Ecclésiaste</a>‘‘)</li> <li><i>Un dibab salmoù</i> (choix de <a href="/wiki/Psaumes" class="mw-redirect" title="Psaumes">psaumes</a>)</li> <li>S'y adjoignent "Div ganenn eus koanlid Pesac'h" (deux chants du rituel de <a href="/wiki/Pessa%27h" title="Pessa&#39;h">Pessa'h</a>) tirés du <a href="/wiki/S%C3%A9der_de_Pessa%27h" title="Séder de Pessa&#39;h">Seder</a> et respectivement traduits de l'<a href="/wiki/H%C3%A9breu_m%C3%A9di%C3%A9val" title="Hébreu médiéval">hébreu médiéval</a> et du <a href="/wiki/Jud%C3%A9o-aram%C3%A9en" title="Judéo-araméen">judéo-araméen</a>&#160;: ’Ec'had mi yode‘a et <a href="/wiki/Had_Gadia" title="Had Gadia">C'had gadia</a>.</li></ul> <p>Des poèmes provenant de l'<a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> (<a href="/wiki/Paul_Celan" title="Paul Celan">Paul Celan</a>, <a href="/wiki/Hans_Arp" class="mw-redirect" title="Hans Arp">Hans Arp</a>, <a href="/wiki/Heinrich_Heine" title="Heinrich Heine">Heinrich Heine</a>), du <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a> (<a href="/w/index.php?title=Hans_Andreus&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hans Andreus (page inexistante)">Hans Andreus</a>), du <a href="/wiki/Persan" title="Persan">persan</a> (<a href="/wiki/Sohrab_Sepehri" title="Sohrab Sepehri">Sohrab Sepehri</a>, <a href="/wiki/Hafez_(po%C3%A8te)" title="Hafez (poète)">Hâfez</a>), du <a href="/wiki/Tch%C3%A8que" title="Tchèque">tchèque</a> (<a href="/wiki/Vladim%C3%ADr_Holan" title="Vladimír Holan">Vladimír Holan</a>), de l'<a href="/wiki/Italien" title="Italien">italien</a> (<a href="/wiki/Cesare_Pavese" title="Cesare Pavese">Cesare Pavese</a>), de l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> (<a href="/wiki/Dylan_Thomas" title="Dylan Thomas">Dylan Thomas</a>), du <a href="/wiki/Portugais" title="Portugais">portugais</a> (<a href="/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa">Fernando Pessoa</a>), de l'<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> (<a href="/wiki/Jorge_Luis_Borges" title="Jorge Luis Borges">Jorje Luis Borges</a>), de l'<a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> moderne (<a href="/w/index.php?title=Pinhas_Sadeh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pinhas Sadeh (page inexistante)">Pinhas Sadeh</a>), du <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a> (<a href="/wiki/Tadeusz_R%C3%B3%C5%BCewicz" title="Tadeusz Różewicz">Tadeusz Różewicz</a>), du <a href="/wiki/Serbe" title="Serbe">serbe</a> (<a href="/wiki/Jovan_Du%C4%8Di%C4%87" title="Jovan Dučić">Jovan Dučić</a>), du <a href="/wiki/Croate" title="Croate">croate</a> (<a href="/w/index.php?title=Dragutin_Tadijanovi%C4%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dragutin Tadijanović (page inexistante)">Dragutin Tadijanović</a>, <a href="/wiki/Miroslav_Krle%C5%BEa" title="Miroslav Krleža">Miroslav Krleža</a>), du <a href="/wiki/Slov%C3%A8ne" title="Slovène">slovène</a> (<a href="/wiki/Dragotin_Kette" title="Dragotin Kette">Dragotin Kette</a>, <a href="/w/index.php?title=Anton_Debeljak&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anton Debeljak (page inexistante)">Anton Debeljak</a>), essentiellement dans <i>E-ser awen ar bed</i>, et <i>Krefen Yuzaz</i>, sauf Heine inséré dans <i>Bar Yehoudah</i> et un poème de langue <a href="/wiki/Catalan" title="Catalan">catalane</a> du <a href="/wiki/Troubadour" title="Troubadour">troubadour</a> valencien <a href="/wiki/Ausi%C3%A0s_March" title="Ausiàs March">Ausiàs March</a> qui figure dans <i>Uzien Announ</i>. </p><p>Des poèmes de Kedez ont été traduits en <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a> par <a href="/w/index.php?title=Jan_Deloof&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jan Deloof (page inexistante)">Jan Deloof</a>, en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> par <a href="/w/index.php?title=Raoul_Schrott&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Raoul Schrott (page inexistante)">Raoul Schrott</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, en <a href="/wiki/Tchouvache" title="Tchouvache">tchouvache</a> par <a href="/wiki/Guennadi_A%C3%AFgui" title="Guennadi Aïgui">Guennadi Aïgui</a>, en <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a>, en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pour_approfondir">Pour approfondir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=7" title="Modifier la section : Pour approfondir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=7" title="Modifier le code source de la section : Pour approfondir"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=8" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=8" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Koulizh_Kedez" title="Spécial:EditPage/Koulizh Kedez">Votre aide</a> est la bienvenue&#160;! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire&#160;?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=9" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=9" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la littérature<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span>&#160;: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mshb.huma-num.fr/prelib/personne/1495/">Projet de recherche en littérature de langue bretonne</a></li> </ul></span> </li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l&#39;information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1785562?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span>&#160;: <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/24631988">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/000000000080814X">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121079463">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121079463">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/029455871">IdRef</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;veaction=edit&amp;section=10" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;action=edit&amp;section=10" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">«&#160;Ici, les gens respiraient cette langue. Elle était leur souffle, leur énergie première. Ces Bas-Bretons étaient «&#160;boue et soleil&#160;» confie-t-il dans une interview. (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lexpress.fr/actualite/politique/paroles-de-bretons_476691.html"><i>L'Express</i> n°2916 du 24 au 30 mai 2007</a>).</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Article de critique littéraire "La culture française, notre marâtre", paragraphe "Un <a href="/wiki/Samuel_Beckett" title="Samuel Beckett">Beckett</a> breton", in revue <i><a href="/wiki/Les_Nouvelles_litt%C3%A9raires" title="Les Nouvelles littéraires">Les Nouvelles littéraires</a></i>, 1976, article repris dans l'ouvrage polémique <i><a href="/wiki/Le_Cheval_couch%C3%A9" title="Le Cheval couché">Le Cheval couché</a></i>, <a href="/wiki/Jean_Picollec" title="Jean Picollec">Jean Picollec</a> éditions, 1977.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>La fête de la nuit</i>, <a href="/wiki/Kelenn_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kelenn (maison d&#39;édition)">Kelenn</a>, 1972.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">(L'Express n°2916 ar 24 d'an 30 a viz Mae 2007). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.lexpress.fr/actualite/politique/paroles-de-bretons_476691.html">http://www.lexpress.fr/actualite/politique/paroles-de-bretons_476691.html</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">«&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.engeler.de/kedez.html"><cite style="font-style:normal;">Koulizh Kedez bei ZdZ</cite></a>&#160;», sur <span class="italique">engeler.de</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-10-15" data-sort-value="2023-10-15">15 octobre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature" title="Portail de la littérature"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png 1.5x" data-file-width="25" data-file-height="25" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bretagne" title="Portail de la Bretagne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/33px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/50px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg/66px-Flag_of_Brittany_%28Gwenn_ha_du%29.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bretagne" title="Portail:Bretagne">Portail de la Bretagne</a></span> </span></li> </ul> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐7fc47fc68d‐p6rbr Cached time: 20241128170307 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.721 seconds Real time usage: 1.147 seconds Preprocessor visited node count: 1008/1000000 Post‐expand include size: 26198/2097152 bytes Template argument size: 702/2097152 bytes Highest expansion depth: 12/100 Expensive parser function count: 7/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3101/5000000 bytes Lua time usage: 0.572/10.000 seconds Lua memory usage: 8738870/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 8/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 813.684 1 -total 47.03% 382.700 1 Modèle:Liens 33.06% 269.028 1 Modèle:Infobox_Biographie2 7.14% 58.108 1 Modèle:Portail 6.44% 52.417 1 Modèle:À_sourcer 4.67% 38.015 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement 3.80% 30.940 1 Modèle:Suivi_des_biographies 2.70% 21.950 1 Modèle:Références 1.77% 14.381 1 Modèle:Lien_web 1.77% 14.371 1 Modèle:Dictionnaires --> <!-- Saved in parser cache with key frwiki:pcache:idhash:4068780-0!canonical and timestamp 20241128170307 and revision id 220426891. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de «&#160;<a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;oldid=220426891">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;oldid=220426891</a>&#160;».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89crivain_breton" title="Catégorie:Écrivain breton">Écrivain breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89crivain_de_langue_bretonne" title="Catégorie:Écrivain de langue bretonne">Écrivain de langue bretonne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Po%C3%A8te_breton" title="Catégorie:Poète breton">Poète breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Po%C3%A9sie_de_langue_bretonne" title="Catégorie:Poésie de langue bretonne">Poésie de langue bretonne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Linguiste_breton" title="Catégorie:Linguiste breton">Linguiste breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sc%C3%A9nariste_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Scénariste français">Scénariste français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89crivain_prol%C3%A9tarien" title="Catégorie:Écrivain prolétarien">Écrivain prolétarien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Nom_de_plume" title="Catégorie:Nom de plume">Nom de plume</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Antifasciste_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Antifasciste français">Antifasciste français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Po%C3%A8te_libertaire" title="Catégorie:Poète libertaire">Poète libertaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1947" title="Catégorie:Naissance en 1947">Naissance en 1947</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traducteur_vers_le_breton" title="Catégorie:Traducteur vers le breton">Traducteur vers le breton</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_mars_2013" title="Catégorie:Article manquant de références depuis mars 2013">Article manquant de références depuis mars 2013</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P569" title="Catégorie:Page utilisant P569">Page utilisant P569</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P19" title="Catégorie:Page utilisant P19">Page utilisant P19</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P27" title="Catégorie:Page utilisant P27">Page utilisant P27</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P106" title="Catégorie:Page utilisant P106">Page utilisant P106</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_l%27infobox_Biographie2_avec_la_charte_par_d%C3%A9faut" title="Catégorie:Article utilisant l&#039;infobox Biographie2 avec la charte par défaut">Article utilisant l'infobox Biographie2 avec la charte par défaut</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P18" title="Catégorie:Page utilisant P18">Page utilisant P18</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_l%27infobox_Biographie2" title="Catégorie:Article utilisant l&#039;infobox Biographie2">Article utilisant l'infobox Biographie2</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_souhait%C3%A9e" title="Catégorie:Article à référence souhaitée">Article à référence souhaitée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5641" title="Catégorie:Page utilisant P5641">Page utilisant P5641</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_litt%C3%A9rature" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la littérature">Page pointant vers des bases relatives à la littérature</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_le_mod%C3%A8le_Dictionnaires_inactif" title="Catégorie:Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif">Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d&#039;autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature/Articles liés">Portail:Littérature/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bretagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bretagne/Articles liés">Portail:Bretagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:France/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:France/Articles liés">Portail:France/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bretagne/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Bretagne/Articles liés directement">Portail:Bretagne/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:Article_biographique" title="Catégorie:Wikipédia:Article biographique">Wikipédia:Article biographique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Biographie/Articles_li%C3%A9s/Culture_et_arts" title="Catégorie:Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts">Portail:Biographie/Articles liés/Culture et arts</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 19 novembre 2024 à 14:27.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a>&#160;: les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a>&#160;; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Koulizh_Kedez" title="Spécial:Citer/Koulizh Kedez">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Koulizh_Kedez&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-p6rbr","wgBackendResponseTime":1345,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.721","walltime":"1.147","ppvisitednodes":{"value":1008,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":26198,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":702,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3101,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 813.684 1 -total"," 47.03% 382.700 1 Modèle:Liens"," 33.06% 269.028 1 Modèle:Infobox_Biographie2"," 7.14% 58.108 1 Modèle:Portail"," 6.44% 52.417 1 Modèle:À_sourcer"," 4.67% 38.015 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 3.80% 30.940 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 2.70% 21.950 1 Modèle:Références"," 1.77% 14.381 1 Modèle:Lien_web"," 1.77% 14.371 1 Modèle:Dictionnaires"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.572","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8738870,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-p6rbr","timestamp":"20241128170307","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Koulizh Kedez","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Koulizh_Kedez","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1785562","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1785562","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-09-03T22:33:23Z","dateModified":"2024-11-19T13:27:17Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/58\/Koulizh_Kedez_en_2018.jpg","headline":"\u00e9crivain et traducteur en langue bretonne"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10