CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 8:12 Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/8-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/8-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/8.htm">Chapitre 8</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/8-11.htm" title="Jean 8:11">◄</a> Jean 8:12 <a href="/john/8-13.htm" title="Jean 8:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/8.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/8.htm">Martin Bible</a></span><br />Et Jésus leur parla encore, en disant : je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/8.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus donc leur parla encore, disant: Moi, je suis la lumiere du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les tenebres, mais il aura la lumiere de la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/8.htm">King James Bible</a></span><br />Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-4.htm">Jean 1:4-9</a></span><br />En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-19.htm">Jean 3:19</a></span><br />Et ce jugement c'est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-5.htm">Jean 9:5</a></span><br />Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Jean 12:35</a></span><br />Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-2.htm">Ésaïe 9:2</a></span><br />Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort Une lumière resplendit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6,7</a></span><br />Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Ésaïe 60:1-3</a></span><br />Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Osée 6:3</a></span><br />Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-2.htm">Malachie 4:2</a></span><br />Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-14.htm">Matthieu 4:14-16</a></span><br />afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-78.htm">Luc 1:78,79</a></span><br />Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-32.htm">Luc 2:32</a></span><br />Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-47.htm">Actes 13:47</a></span><br />Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-23.htm">Actes 26:23</a></span><br />savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.</p><p class="hdg">shall not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Jean 12:35,46</a></span><br />Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-28.htm">Psaume 18:28</a></span><br />Oui, tu fais briller ma lumière; L'Eternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-11.htm">Psaume 97:11</a></span><br />La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-10.htm">Ésaïe 50:10</a></span><br />Quiconque parmi vous craint l'Eternel, Qu'il écoute la voix de son serviteur! Quiconque marche dans l'obscurité et manque de lumière, Qu'il se confie dans le nom de l'Eternel, Et qu'il s'appuie sur son Dieu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-4.htm">2 Pierre 2:4,17</a></span><br />Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-6.htm">Jude 1:6,13</a></span><br />qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure;…</p><p class="hdg">shall have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-17.htm">Jean 7:17</a></span><br />Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-6.htm">Jean 14:6</a></span><br />Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-28.htm">Job 33:28</a></span><br />Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-19.htm">Psaume 49:19</a></span><br />Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-24.htm">Apocalypse 21:24</a></span><br />Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/8-12.htm">Jean 8:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/8-12.htm">Jean 8:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/8-12.htm">Juan 8:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/8-12.htm">Jean 8:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/8-12.htm">Johannes 8:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/8-12.htm">Jean 8:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/8-12.htm">John 8:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/8.htm">Jean 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/8-12.htm">12</a></span><span class="highl">Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.</span> <span class="reftext"><a href="/john/8-13.htm">13</a></span>Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-14.htm">Matthieu 5:14</a></span><br />Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-4.htm">Jean 1:4</a></span><br />En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-19.htm">Jean 3:19</a></span><br />Et ce jugement c'est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-5.htm">Jean 9:5</a></span><br />Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-35.htm">Jean 12:35</a></span><br />Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-36.htm">Jean 12:36</a></span><br />Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-46.htm">Jean 12:46</a></span><br />Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-6.htm">1 Jean 1:6</a></span><br />Si nous disons que nous sommes en communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/8-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 8:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 8:11" /></a></div><div id="right"><a href="/john/8-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 8:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 8:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>