CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Zephanja 1:16 ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zephaniah/1-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/1-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zephaniah/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Zephanja</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zephaniah/1-15.htm" title="Zephanja 1:15">◄</a> Zephanja 1:16 <a href="/zephaniah/1-17.htm" title="Zephanja 1:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zephaniah/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zephaniah/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />ein Tag der Trompete und des Lärmblasens - wider die befestigten Städte und wider die hohen Zinnen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zephaniah/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />ein Tag der Posaunen und Trommeten wider die festen Städte und hohen Schlösser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zephaniah/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und von n Widerhorn und Weiggschrai in de Mauerstötn und eyn de Zinnenn obn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/1.htm">King James Bible</a></span><br />A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zephaniah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">day.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-10.htm">Jesaja 59:10</a></span><br />Wir tappen nach der Wand wie die Blinden und tappen, wie die keine Augen haben. Wir stoßen uns im Mittag wie in der Dämmerung; wir sind im Düstern wie die Toten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-19.htm">Jeremia 4:19,20</a></span><br />Wie ist mir so herzlich weh! Mein Herz pocht mir im Leibe, und habe keine Ruhe; denn meine Seele hört der Posaunen Hall und eine Feldschlacht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jeremia 6:1</a></span><br />Fliehet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Drommete auf der Warte Thekoa und werft auf ein Panier über der Warte Beth-Cherem! denn es geht daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-16.htm">Jeremia 8:16</a></span><br />Man hört ihre Rosse schnauben von Dan her; vom Wiehern ihrer Gäule erbebt das ganze Land. Und sie fahren daher und werden das Land auffressen mit allem, was darin ist, die Städte samt allen, die darin wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-8.htm">Hosea 5:8</a></span><br />Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: "Hinter dir, Benjamin!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-1.htm">Hosea 8:1</a></span><br />Rufe laut wie eine Posaune: Er kommt über das Haus des HERRN wie ein Adler, darum daß sie meinen Bund übertreten und von meinem Gesetz abtrünnig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-6.htm">Amos 3:6</a></span><br />Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-6.htm">Habakuk 1:6-10</a></span><br />Denn siehe, ich will die Chaldäer erwecken, ein bitteres und schnelles Volk, welches ziehen wird, soweit die Erde ist, Wohnungen einzunehmen, die nicht sein sind,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-6.htm">Habakuk 3:6</a></span><br />Er stand und maß die Erde, er schaute und machte beben die Heiden, daß zerschmettert wurden die Berge, die von alters her sind, und sich bücken mußten die ewigen Hügel, da er wie vor alters einherzog.</p><p class="hdg">and against.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-12.htm">Psalm 48:12,13</a></span><br />Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-12.htm">Jesaja 2:12-15</a></span><br />Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-14.htm">Jesaja 32:14</a></span><br />Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zephaniah/1-16.htm">Zephanja 1:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/zephaniah/1-16.htm">Zephanja 1:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/1-16.htm">Sofonías 1:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/1-16.htm">Sophonie 1:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/1-16.htm">Zephanja 1:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zephaniah/1-16.htm">Zephanja 1:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zephaniah/1-16.htm">Zephaniah 1:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zephaniah/1.htm">Zephanja 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-15.htm">15</a></span>Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel, <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-16.htm">16</a></span><span class="highl">ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser.</span> <span class="reftext"><a href="/zephaniah/1-17.htm">17</a></span>Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider den HERRN gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-52.htm">5.Mose 28:52</a></span><br />und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verläßt, in allem deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-12.htm">Jesaja 2:12</a></span><br />Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-13.htm">Jesaja 27:13</a></span><br />Zu der Zeit wird man mit einer großen Posaune blasen; so werden kommen die Verlorenen im Lande Assur und die Verstoßenen im Lande Ägypten und werden den HERRN anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-19.htm">Jeremia 4:19</a></span><br />Wie ist mir so herzlich weh! Mein Herz pocht mir im Leibe, und habe keine Ruhe; denn meine Seele hört der Posaunen Hall und eine Feldschlacht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-1.htm">Joel 2:1</a></span><br />Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-6.htm">Amos 3:6</a></span><br />Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zephaniah/1-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Zephanja 1:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Zephanja 1:15" /></a></div><div id="right"><a href="/zephaniah/1-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Zephanja 1:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Zephanja 1:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zephaniah/1-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>