CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 3:2 Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/3-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/3-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/3-1.htm" title="Roemer 3:1">◄</a> Roemer 3:2 <a href="/romans/3-3.htm" title="Roemer 3:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Immerhin viel, in jedem Betracht. Voran, daß ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zwar fast viel. Zum ersten, ihnen ist vertrauet, was Gott geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ja ee, ayn gantzs Wösn aau non! Eerstns aynmaal haat dyr Herrgot yn de Judn seine Worter antraut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/3.htm">King James Bible</a></span><br />Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Much.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-3.htm">Roemer 3:3</a></span><br />Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-1.htm">Roemer 11:1,2,15-23,28,29</a></span><br />So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.…</p><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-18.htm">Roemer 2:18</a></span><br />und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-4.htm">Roemer 9:4</a></span><br />die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-7.htm">5.Mose 4:7,8</a></span><br />Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-13.htm">Nehemia 9:13,14</a></span><br />Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-4.htm">Psalm 78:4-7</a></span><br />daß wir's nicht verhalten sollten ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigten den Ruhm des HERRN und seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19,20</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-20.htm">Jesaja 8:20</a></span><br />Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-11.htm">Hesekiel 20:11,12</a></span><br />gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-29.htm">Lukas 16:29-31</a></span><br />Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselben hören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-39.htm">Johannes 5:39</a></span><br />Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-15.htm">2.Timotheus 3:15-17</a></span><br />Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-19.htm">2.Petrus 1:19-21</a></span><br />Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-10.htm">Offenbarung 19:10</a></span><br />Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)</p><p class="hdg">committed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-17.htm">1.Korinther 9:17</a></span><br />Tue ich's gern, so wird mir gelohnt; tu ich's aber ungern, so ist mir das Amt doch befohlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-19.htm">2.Korinther 5:19</a></span><br />Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-7.htm">Galater 2:7</a></span><br />sondern dagegen, da sie sahen, daß mir vertraut war das Evangelium an die Heiden, gleichwie dem Petrus das Evangelium an die Juden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-20.htm">1.Timotheus 6:20</a></span><br />O Timotheus! bewahre, was dir vertraut ist, und meide die ungeistlichen, losen Geschwätze und das Gezänke der falsch berühmten Kunst,</p><p class="hdg">the oracles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-2.htm">Roemer 1:2</a></span><br />welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-140.htm">Psalm 119:140</a></span><br />Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-21.htm">Daniel 10:21</a></span><br />Doch ich will dir anzeigen, was geschrieben ist, was gewiß geschehen wird. Und es ist keiner, der mir hilft wider jene, denn euer Fürst Michael,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-38.htm">Apostelgeschichte 7:38</a></span><br />Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-15.htm">2.Timotheus 3:15,16</a></span><br />Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-12.htm">Hebraeer 5:12</a></span><br />Und die ihr solltet längst Meister sein, bedürft wiederum, daß man euch die ersten Buchstaben der göttlichen Worte lehre und daß man euch Milch gebe und nicht starke Speise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-11.htm">1.Petrus 4:11</a></span><br />so jemand redet, daß er's rede als Gottes Wort; so jemand ein Amt hat, daß er's tue als aus dem Vermögen, das Gott darreicht, auf daß in allen Dingen Gott gepriesen werde durch Jesum Christum, welchem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-20.htm">2.Petrus 1:20,21</a></span><br />Und das sollt ihr für das Erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-6.htm">Offenbarung 22:6</a></span><br />Und er sprach zu mir: Diese Worte sind gewiß und wahrhaftig; und der HERR, der Gott der Geister der Propheten, hat seinen Engel gesandt, zu zeigen seinen Knechten, was bald geschehen muß.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/3-2.htm">Roemer 3:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/3-2.htm">Roemer 3:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/3-2.htm">Romanos 3:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/3-2.htm">Romains 3:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/3-2.htm">Roemer 3:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/3-2.htm">Roemer 3:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/3-2.htm">Romans 3:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/3.htm">Roemer 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/3-1.htm">1</a></span>Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung? <span class="reftext"><a href="/romans/3-2.htm">2</a></span><span class="highl">Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/3-3.htm">3</a></span>Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-8.htm">5.Mose 4:8</a></span><br />Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe wie all dies Gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-20.htm">Psalm 147:20</a></span><br />So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-38.htm">Apostelgeschichte 7:38</a></span><br />Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-1.htm">Roemer 3:1</a></span><br />Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-4.htm">Roemer 9:4</a></span><br />die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/3-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 3:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 3:1" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/3-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 3:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 3:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>