CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ja" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ウェード式 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )jawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ja", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"d9d30bb0-a93e-492f-9f2c-ad3dc9c7966f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ウェード式","wgTitle":"ウェード式","wgCurRevisionId":102219753,"wgRevisionId":102219753,"wgArticleId":759373,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ISBNマジックリンクを使用しているページ","中国語表音法","エポニム"],"wgPageViewLanguage":"ja","wgPageContentLanguage":"ja","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ウェード式","wgRelevantArticleId":759373,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags" :0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ja","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ja"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q208442","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.PDFLinkIcon":"ready","ext.gadget.RedirectColor":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles": "ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.NormalizeCharWidth","ext.gadget.suppressEnterAtSummaryBox","ext.gadget.checkSignature","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.switcher","ext.gadget.protectionIndicator","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ja&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=ext.gadget.PDFLinkIcon%2CRedirectColor&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ウェード式 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編集" href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ja)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ja.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="WikipediaのAtomフィード" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ウェード式 rootpage-ウェード式 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">コンテンツにスキップ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="サイト"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="メインメニュー" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">メインメニュー</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">メインメニュー</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">非表示</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 案内 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="メインページに移動する [z]" accesskey="z"><span>メインページ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%AB" title="このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所"><span>コミュニティ・ポータル</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B" title="最近の出来事の背景を知る"><span>最近の出来事</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="最近新規に作成されたページの一覧"><span>新しいページ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0" title="このウィキにおける最近の更新の一覧 [r]" accesskey="r"><span>最近の更新</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%8B%E3%81%9B%E8%A1%A8%E7%A4%BA" title="無作為に選択されたページを読み込む [x]" accesskey="x"><span>おまかせ表示</span></a></li><li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9" title="練習用のページ"><span>練習用ページ</span></a></li><li id="n-commonsupload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ja" title="画像やメディアファイルをウィキメディア・コモンズにアップロード"><span>アップロード (ウィキメディア・コモンズ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> ヘルプ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E6%AC%A1" title="情報を得る場所"><span>ヘルプ</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%95%E6%88%B8%E7%AB%AF" title="プロジェクトについての意見交換"><span>井戸端</span></a></li><li id="n-notice" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B" title="プロジェクトについてのお知らせ"><span>お知らせ</span></a></li><li id="n-bugreportspage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%83%90%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%A0%B1%E5%91%8A" title="ウィキペディア・ソフトウェアのバグ報告"><span>バグの報告</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88" title="ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先"><span>ウィキペディアに関するお問い合わせ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ja.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ja.svg" width="100" height="14" style="width: 6.25em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%A4%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia内を検索 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>検索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia内を検索" aria-label="Wikipedia内を検索" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia内を検索 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特別:検索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">検索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人用ツール"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="表示"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ページのフォントサイズ、幅、色の外観を変更する" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="表示" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">表示</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ja.wikipedia.org&uselang=ja" class=""><span>寄付</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BD%9C%E6%88%90&returnto=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" title="アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません" class=""><span>アカウント作成</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3&returnto=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" title="ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 [o]" accesskey="o" class=""><span>ログイン</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="その他の操作" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人用ツール" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人用ツール</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="利用者メニュー" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ja.wikipedia.org&uselang=ja"><span>寄付</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BD%9C%E6%88%90&returnto=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" title="アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>アカウント作成</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3&returnto=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" title="ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ログイン</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ログアウトした編集者のページ <a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%B8%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%9D" aria-label="編集の詳細"><span>もっと詳しく</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E8%87%AA%E5%88%86%E3%81%AE%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2" title="このIPアドレスからなされた編集の一覧 [y]" accesskey="y"><span>投稿記録</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="このIPアドレスからなされた編集についての議論 [n]" accesskey="n"><span>トーク</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="サイト"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">非表示</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ページ先頭</div> </a> </li> <li id="toc-表記方法" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#表記方法"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>表記方法</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-表記方法-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>表記方法サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-表記方法-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-声母" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#声母"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>声母</span> </div> </a> <ul id="toc-声母-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-韻母" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#韻母"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>韻母</span> </div> </a> <ul id="toc-韻母-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-対照表" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#対照表"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>対照表</span> </div> </a> <ul id="toc-対照表-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-声調" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#声調"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>声調</span> </div> </a> <ul id="toc-声調-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-大漢和辞典のウェード式" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#大漢和辞典のウェード式"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>大漢和辞典のウェード式</span> </div> </a> <ul id="toc-大漢和辞典のウェード式-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ウェード式ローマ字の使用" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ウェード式ローマ字の使用"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ウェード式ローマ字の使用</span> </div> </a> <ul id="toc-ウェード式ローマ字の使用-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-脚注" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#脚注"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>脚注</span> </div> </a> <ul id="toc-脚注-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-参考文献" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参考文献"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>参考文献</span> </div> </a> <ul id="toc-参考文献-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部リンク" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#外部リンク"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>外部リンク</span> </div> </a> <ul id="toc-外部リンク-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="目次の表示・非表示を切り替え" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">目次の表示・非表示を切り替え</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ウェード式</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="特定の記事の別の言語版に移動します。利用可能な言語52件" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52の言語版</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="アフリカーンス語: Wade-Giles" lang="af" hreflang="af" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="アフリカーンス語" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D8%AF%E2%80%93%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%B2" title="アラビア語: ويد–جيلز" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويد–جيلز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="アラビア語" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="アストゥリアス語: Wade-Giles" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="アストゥリアス語" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Veyd-Caylz" title="アゼルバイジャン語: Veyd-Caylz" lang="az" hreflang="az" data-title="Veyd-Caylz" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="アゼルバイジャン語" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="カタロニア語: Wade-Giles" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="カタロニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="チェコ語: Wade-Giles" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="チェコ語" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="デンマーク語: Wade-Giles" lang="da" hreflang="da" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="デンマーク語" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ドイツ語: Wade-Giles" lang="de" hreflang="de" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ドイツ語" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%AD%CE%B9%CE%BD%CF%84-%CE%A4%CE%B6%CE%AC%CE%B9%CE%BB%CF%82" title="ギリシャ語: Γουέιντ-Τζάιλς" lang="el" hreflang="el" data-title="Γουέιντ-Τζάιλς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ギリシャ語" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="英語: Wade–Giles" lang="en" hreflang="en" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英語" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="エスペラント語: Wade-Giles" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="エスペラント語" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="スペイン語: Wade-Giles" lang="es" hreflang="es" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="スペイン語" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="エストニア語: Wade–Giles" lang="et" hreflang="et" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="エストニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="バスク語: Wade-Giles" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="バスク語" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="ペルシア語: وید جایلز" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وید جایلز" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ペルシア語" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="フィンランド語: Wade–Giles" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="フィンランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_Wade-Giles" title="フランス語: Romanisation Wade-Giles" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Romanisation Wade-Giles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="フランス語" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="北フリジア語: Wade-Giles" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北フリジア語" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="西フリジア語: Wade-Giles" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西フリジア語" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ガリシア語: Wade-Giles" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ガリシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%99%D7%93-%D7%92%27%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%A1" title="ヘブライ語: וייד-ג'יילס" lang="he" hreflang="he" data-title="וייד-ג'יילס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ヘブライ語" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles-%C3%A1t%C3%ADr%C3%A1s" title="ハンガリー語: Wade–Giles-átírás" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wade–Giles-átírás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ハンガリー語" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="インドネシア語: Wade–Giles" lang="id" hreflang="id" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="インドネシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="イロカノ語: Wade–Giles" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="イロカノ語" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="イタリア語: Wade-Giles" lang="it" hreflang="it" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="イタリア語" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%93-%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%96%E1%83%98" title="ジョージア語: ვეიდ-ჯაილზი" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვეიდ-ჯაილზი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ジョージア語" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9B%A8%EC%9D%B4%EB%93%9C-%EC%9E%90%EC%9D%BC%EC%8A%A4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95" title="韓国語: 웨이드-자일스 표기법" lang="ko" hreflang="ko" data-title="웨이드-자일스 표기법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓国語" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="ラテン語: Wade–Giles" lang="la" hreflang="la" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ラテン語" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Veida%E2%80%94D%C5%BEailsa_sist%C4%93ma" title="ラトビア語: Veida—Džailsa sistēma" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Veida—Džailsa sistēma" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ラトビア語" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="マダガスカル語: Wade-Giles" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="マダガスカル語" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="マレー語: Wade-Giles" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="マレー語" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="オランダ語: Wade-Giles" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="オランダ語" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ノルウェー語(ニーノシュク): Wade-Giles" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ノルウェー語(ニーノシュク)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ノルウェー語(ブークモール): Wade-Giles" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ノルウェー語(ブークモール)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ポーランド語: Wade-Giles" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ポーランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="ポルトガル語: Wade–Giles" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ポルトガル語" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ルーマニア語: Wade-Giles" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ルーマニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="ロシア語: Транскрипционная система Уэйда — Джайлза" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ロシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="セルボ・クロアチア語: Wade-Giles" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="セルボ・クロアチア語" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="シンプル英語: Wade–Giles" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="シンプル英語" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Wade-Gilesovo_pre%C4%8Drkovanje" title="スロベニア語: Wade-Gilesovo prečrkovanje" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Wade-Gilesovo prečrkovanje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="スロベニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%98%D0%B4-%D0%8F%D0%B0%D1%98%D0%BB%D1%81" title="セルビア語: Вејд-Џајлс" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вејд-Џајлс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="セルビア語" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="スウェーデン語: Wade–Giles" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="スウェーデン語" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D-%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="タミル語: வேட்-கில்சு" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வேட்-கில்சு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="タミル語" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%94-%E0%B9%84%E0%B8%88%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="タイ語: เวด-ไจลส์" lang="th" hreflang="th" data-title="เวด-ไจลส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="タイ語" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="トルコ語: Wade-Giles" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="トルコ語" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B0-%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="ウクライナ語: Система Вейда-Джайлза" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Система Вейда-Джайлза" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ウクライナ語" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AF-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%B2" title="ウルドゥー語: وید-جائیلز" lang="ur" hreflang="ur" data-title="وید-جائیلز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ウルドゥー語" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" title="ベトナム語: Wade-Giles" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wade-Giles" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ベトナム語" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="ワライ語: Wade–Giles" lang="war" hreflang="war" data-title="Wade–Giles" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ワライ語" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%A6%A5%E7%91%AA%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="中国語: 威妥瑪拼音" lang="zh" hreflang="zh" data-title="威妥瑪拼音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中国語" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%BC%8F%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="広東語: 威式拼音" lang="yue" hreflang="yue" data-title="威式拼音" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="広東語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208442#sitelinks-wikipedia" title="言語間リンクを編集" class="wbc-editpage">リンクを編集</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="名前空間"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" title="本文を閲覧 [c]" accesskey="c"><span>ページ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="「本文ページについての議論」 (存在しないページ) [t]" accesskey="t"><span>ノート</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="別の言語に切り替える" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">日本語</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="表示"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F"><span>閲覧</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit" title="このページのソースコードを編集する [e]" accesskey="e"><span>編集</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=history" title="このページの過去の版 [h]" accesskey="h"><span>履歴表示</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ページツール"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ツール" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ツール</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ツール</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">非表示</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="その他の操作" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F"><span>閲覧</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit" title="このページのソースコードを編集する [e]" accesskey="e"><span>編集</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=history"><span>履歴表示</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 全般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E5%85%83/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" title="ここにリンクしている全ウィキページの一覧 [j]" accesskey="j"><span>リンク元</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%8A%B6%E6%B3%81/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" rel="nofollow" title="このページからリンクしているページの最近の更新 [k]" accesskey="k"><span>関連ページの更新状況</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89" title="ファイルをアップロードする [u]" accesskey="u"><span>ファイルをアップロード</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E4%B8%80%E8%A6%A7" title="特別ページの一覧 [q]" accesskey="q"><span>特別ページ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&oldid=102219753" title="このページのこの版への固定リンク"><span>この版への固定リンク</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=info" title="このページについての詳細情報"><span>ページ情報</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E5%BC%95%E7%94%A8&page=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&id=102219753&wpFormIdentifier=titleform" title="このページの引用方法"><span>このページを引用</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2589%25E5%25BC%258F"><span>短縮URLを取得する</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2589%25E5%25BC%258F"><span>QRコードをダウンロード</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 印刷/書き出し </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF&bookcmd=book_creator&referer=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F"><span>ブックの新規作成</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:DownloadAsPdf&page=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=show-download-screen"><span>PDF 形式でダウンロード</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&printable=yes" title="このページの印刷用ページ [p]" accesskey="p"><span>印刷用バージョン</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 他のプロジェクト </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wade%E2%80%93Giles" hreflang="en"><span>コモンズ</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208442" title="関連付けられたデータリポジトリ項目へのリンク [g]" accesskey="g"><span>ウィキデータ項目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ページツール"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="表示"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">表示</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">非表示</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ja" dir="ltr"><p><b>ウェード式</b>（ウェードしき、Wade）は、<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E" title="中国語">中国語</a>を<a href="/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E6%96%87%E5%AD%97" title="ラテン文字">ラテン文字</a>によって表記する方法の一つ。<a href="/wiki/19%E4%B8%96%E7%B4%80" title="19世紀">19世紀</a>後半にイギリスの中国駐在<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%91%BD%E5%85%A8%E6%A8%A9%E5%85%AC%E4%BD%BF" title="特命全権公使">公使</a>を経て<a href="/wiki/%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B8%E5%A4%A7%E5%AD%A6" title="ケンブリッジ大学">ケンブリッジ大学</a>教授となった<a href="/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89" title="トーマス・ウェード">トーマス・ウェード</a>が使ったローマ字表記法で、その著書『<b>語言自邇集</b>』といった中国語教科書で用いられた。その後<a href="/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%BA" title="ハーバート・ジャイルズ">ハーバート・ジャイルズ</a>が『中英辞書』（1892年上海、1912年ロンドン）の発音表記に用いたことで広く普及した。このため「<b>ウェード・ジャイルズ式</b> (Wade-Giles)」と称することもある。 </p><p>ウェードの教科書はもともとイギリスの外交官の通訳教育のためのものであったが、かつては日本を含む世界中で広く用いられ<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、ウェード式のローマ字は中国国外で広く普及した。<a href="/wiki/1906%E5%B9%B4" title="1906年">1906年</a>の制定から<a href="/wiki/1958%E5%B9%B4" title="1958年">1958年</a>に<a href="/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="ピン音">漢語拼音方案</a>が制定されるまで中国で地名表記に使われた<b><a href="/wiki/%E9%83%B5%E6%94%BF%E5%BC%8F" title="郵政式">郵政式</a></b>は、ウェード・ジャイルズ式を元に<a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">有気音</a>の記号や<a href="/wiki/%E5%A3%B0%E8%AA%BF" title="声調">声調</a>表記・<a href="/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF" title="ダイアクリティカルマーク">ダイアクリティカルマーク</a>を除くなど簡略化し、一部既に慣用になっていた綴りや方言音に基づいた綴りを採り入れたものであった。 </p><p><a href="/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" title="中華人民共和国">中華人民共和国</a>では1958年以来<a href="/wiki/%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="拼音">拼音</a>が用いられ、1980年代からは国外でも拼音が主に使われるようになったが、現在でもウェード式は<a href="/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE" title="台湾">台湾</a>の主要都市の地名表記や、英語新聞の記事、人名のラテン字での表記に使われている（例：<a href="/wiki/%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%B8%82" title="高雄市">高雄</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaohsiung" class="extiw" title="en:Kaohsiung">Kaohsiung</a>、<a href="/wiki/%E4%B8%81%E5%85%89%E8%A8%93" title="丁光訓">丁光訓</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/K.H._Ting" class="extiw" title="en:K.H. Ting">K.H. Ting</a>など）。 </p><p>拼音と比べた場合のウェード式の大きな特徴として、<a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">有気音</a>と<a href="/wiki/%E7%84%A1%E6%B0%97%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="無気音">無気音</a>の区別に「<a href="/wiki/%CA%BB" title="ʻ">ʻ</a>」（<a href="/wiki/%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%AC%A6" title="引用符">シングルクォート</a>の始まりに似た記号、<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3" class="mw-redirect" title="アポストロフィ">アポストロフィ</a>で代用されることが多い）を用いることが挙げられる。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="表記方法"><span id=".E8.A1.A8.E8.A8.98.E6.96.B9.E6.B3.95"></span>表記方法</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=1" title="節を編集: 表記方法"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ウェード式が定められたのは北京語が標準化される前であり、現在の北京語には存在しない chʻiai（楷）や chio （角）のような音節が存在する。また、ウェードもジャイルズも、ローマ字の表記方法を厳密に記述していない。ここで説明しているのは、ジャイルズの辞典の見出しから帰納した現代北京音の表記方法である。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="声母"><span id=".E5.A3.B0.E6.AF.8D"></span>声母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=2" title="節を編集: 声母"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E5%A3%B0%E6%AF%8D" title="声母">声母</a>（中国語の<a href="/wiki/%E9%9F%B3%E7%AF%80" title="音節">音節</a>頭<a href="/wiki/%E5%AD%90%E9%9F%B3" title="子音">子音</a>）に使われた<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88" title="アルファベット">アルファベット</a>は、p, t, k（<a href="/wiki/%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="破裂音">破裂音</a>）, f, s, hs, sh, j, h（<a href="/wiki/%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="摩擦音">摩擦音</a>）, ts, ch（<a href="/wiki/%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="破擦音">破擦音</a>）, m, n（<a href="/wiki/%E9%BC%BB%E9%9F%B3" title="鼻音">鼻音</a>）, l（<a href="/wiki/%E6%B5%81%E9%9F%B3" title="流音">流音</a>）であった。さらに有気音と無気音の対立のある破裂音・破擦音では、「ʻ」を用いて<a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">有気音</a>を表す (pʻ, tʻ, kʻ, tsʻ, chʻ) 。 </p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th rowspan="2" colspan="2"></th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E4%B8%A1%E5%94%87%E9%9F%B3" title="両唇音">両唇音</a>・<a href="/wiki/%E5%94%87%E6%AD%AF%E9%9F%B3" title="唇歯音">唇歯音</a></th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E9%9F%B3" title="歯茎音">歯茎音</a></th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E3%81%9D%E3%82%8A%E8%88%8C%E9%9F%B3" title="そり舌音">そり舌音</a></th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A1%AC%E5%8F%A3%E8%93%8B%E9%9F%B3" title="歯茎硬口蓋音">歯茎硬口蓋音</a></th> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E8%BB%9F%E5%8F%A3%E8%93%8B%E9%9F%B3" title="軟口蓋音">軟口蓋音</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E9%9F%B3" title="無声音">無声音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%9C%89%E5%A3%B0%E9%9F%B3" title="有声音">有声音</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E9%BC%BB%E9%9F%B3" title="鼻音">鼻音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E4%B8%A1%E5%94%87%E9%BC%BB%E9%9F%B3" title="両唇鼻音"><span style="font-size:larger;"><b>m</b></span> [m]</a><br />ㄇ m</td> <td><a href="/wiki/%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E9%BC%BB%E9%9F%B3" title="歯茎鼻音"><span style="font-size:larger;"><b>n</b></span> [n]</a><br />ㄋ n</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="破裂音">破裂音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">無気音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E4%B8%A1%E5%94%87%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="無声両唇破裂音"><span style="font-size:larger;"><b>p</b></span> [p]</a><br />ㄅ b</td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="無声歯茎破裂音"><span style="font-size:larger;"><b>t</b></span> [t]</a><br />ㄉ d</td> <td></td> <td></td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E8%BB%9F%E5%8F%A3%E8%93%8B%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="無声軟口蓋破裂音"><span style="font-size:larger;"><b>k</b></span> [k]</a><br />ㄍ g </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">有気音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E4%B8%A1%E5%94%87%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="無声両唇破裂音"><span style="font-size:larger;"><b>pʻ</b></span> [pʰ]</a><br />ㄆ p</td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="無声歯茎破裂音"><span style="font-size:larger;"><b>tʻ</b></span> [tʰ]</a><br />ㄊ t</td> <td></td> <td></td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E8%BB%9F%E5%8F%A3%E8%93%8B%E7%A0%B4%E8%A3%82%E9%9F%B3" title="無声軟口蓋破裂音"><span style="font-size:larger;"><b>kʻ</b></span> [kʰ]</a><br />ㄎ k </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="破擦音">破擦音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">無気音</a> </th> <td></td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声歯茎破擦音"><span style="font-size:larger;"><b>ts</b> / <b>tz</b></span> [ts]</a><br />ㄗ z</td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E3%81%9D%E3%82%8A%E8%88%8C%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声そり舌破擦音"><span style="font-size:larger;"><b>ch</b></span> [ʈʂ]</a><br />ㄓ zh</td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A1%AC%E5%8F%A3%E8%93%8B%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声歯茎硬口蓋破擦音"><span style="font-size:larger;"><b>ch</b></span> [tɕ]</a><br />ㄐ j</td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%E6%9C%89%E6%B0%97%E9%9F%B3" title="有気音">有気音</a> </th> <td></td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声歯茎破擦音"><span style="font-size:larger;"><b>tsʻ</b> / <b>tzʻ</b></span> [tsʰ]</a><br />ㄘ c</td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E3%81%9D%E3%82%8A%E8%88%8C%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声そり舌破擦音"><span style="font-size:larger;"><b>chʻ</b></span> [ʈʂʰ]</a><br />ㄔ ch</td> <td> </td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A1%AC%E5%8F%A3%E8%93%8B%E7%A0%B4%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声歯茎硬口蓋破擦音"><span style="font-size:larger;"><b>chʻ</b></span> [tɕʰ]</a><br />ㄑ q</td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="摩擦音">摩擦音</a> </th> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E5%94%87%E6%AD%AF%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声唇歯摩擦音"><span style="font-size:larger;"><b>f</b></span> [f]</a><br />ㄈ f</td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声歯茎摩擦音"><span style="font-size:larger;"><b>s</b> / <b>ss</b></span> [s]</a><br />ㄙ s </td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E3%81%9D%E3%82%8A%E8%88%8C%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声そり舌摩擦音"><span style="font-size:larger;"><b>sh</b></span> [ʂ]</a><br />ㄕ sh</td> <td><a href="/wiki/%E6%9C%89%E5%A3%B0%E3%81%9D%E3%82%8A%E8%88%8C%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="有声そり舌摩擦音"><span style="font-size:larger;"><b>j</b></span> [ʐ]</a><br />ㄖ r </td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E7%A1%AC%E5%8F%A3%E8%93%8B%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声歯茎硬口蓋摩擦音"><span style="font-size:larger;"><b>hs</b></span> [ɕ]</a><br />ㄒ x</td> <td><a href="/wiki/%E7%84%A1%E5%A3%B0%E8%BB%9F%E5%8F%A3%E8%93%8B%E6%91%A9%E6%93%A6%E9%9F%B3" title="無声軟口蓋摩擦音"><span style="font-size:larger;"><b>h</b></span> [x]</a><br />ㄏ h </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E6%8E%A5%E8%BF%91%E9%9F%B3" title="接近音">接近音</a> </th> <td></td> <td><a href="/wiki/%E6%AD%AF%E8%8C%8E%E5%81%B4%E9%9D%A2%E6%8E%A5%E8%BF%91%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="歯茎側面接近音"><span style="font-size:larger;"><b>l</b></span> [l]</a><br />ㄌ l</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li>ch と chʻ については、i （ih 以外）または ü が後続するときに歯茎硬口蓋音、それ以外のときにそり舌音を表す。</li> <li>tz, tzʻ, ss の3つは、後続する韻母が空韻の時にのみ現れる。韻母の項を参照。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="韻母"><span id=".E9.9F.BB.E6.AF.8D"></span>韻母</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=3" title="節を編集: 韻母"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E9%9F%BB%E6%AF%8D" title="韻母">韻母</a>（中国語の音節における声母以下の部分）には以下の表にあるような<a href="/wiki/%E7%B6%B4%E3%82%8A" class="mw-redirect" title="綴り">綴り</a>が使われる。 </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th rowspan="2">介音</th> <th rowspan="2">主母音</th> <th colspan="5">韻尾 </th></tr> <tr> <th>/·/</th> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/i/</span></th> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/u/</span></th> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/n/</span></th> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/ŋ/</span> </th></tr> <tr> <th>∅</th> <th rowspan="4"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/a/</span> </th> <td>a</td> <td>ai</td> <td>ao</td> <td>an</td> <td>ang </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/i/</span> </th> <td>ia<br />ya</td> <td> </td> <td>iao<br />yao</td> <td>ien<br />yen</td> <td>iang<br />yang </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/u/</span> </th> <td>ua<br />wa</td> <td>uai<br />wai</td> <td></td> <td>uan<br />wan</td> <td>uang<br />wang </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/y/</span> </th> <td></td> <td></td> <td></td> <td>üan<br />yüan</td> <td> </td></tr> <tr> <th>∅</th> <th rowspan="4"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/ə/</span> </th> <td>ê/o</td> <td>ei</td> <td>ou</td> <td>ên</td> <td>êng </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/i/</span> </th> <td>ieh<br />yeh</td> <td></td> <td>iu<br />yu</td> <td>in<br />yin</td> <td>ing<br />ying </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/u/</span> </th> <td>o/uo<br />wo</td> <td>ui/uei<br />wei</td> <td></td> <td>un<br />wên</td> <td>ung<br />wêng </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/y/</span> </th> <td>üeh<br />yüeh</td> <td></td> <td></td> <td>ün<br />yün</td> <td>iung<br />yung </td></tr> <tr> <th>∅</th> <th rowspan="4"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/ɨ/</span> </th> <td>ŭ /ih</td> <td colspan="4" rowspan="4">  </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/i/</span> </th> <td>i </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/u/</span> </th> <td>u<br />wu </td></tr> <tr> <th><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">/y/</span> </th> <td>ü<br />yü </td></tr></tbody></table> <ul><li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɤ]</span></span>は通常、「ê」で表記するが、単韻母の場合および「k, kʻ, h」の後では「o」が使われる。声母のないときは「o」と記す<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。</li> <li>声母がなく介母から音節が始まる場合、介音「i」を「y」、介音「u」を「w」、介音「ü」を「yü」に替えて表記する。また主母音が「i」の場合、単韻母「i」は「i」をそのまま使い、鼻韻母「in, ing」は「yin, ying」とする。単韻母の「u」はwをつけて「wu」、「ü」はyをつけて「yü」とする<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iɛ]</span></span>は「ieh」、<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[yɛ]</span></span>は「üeh」と表記する。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[i<sup>o</sup>u]</span></span>には常に「iu」を使い、中間のoは表記しない。声母がないときには「yu」とする。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uɔ]</span></span> (<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ʷɔ]</span></span>)には通常「o」が使われるが、「sh, k, kʻ, h」の後では「uo」と表記される<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。また声母のないときには「wo」とする。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[u<sup>e</sup>ɪ]</span></span>には通常「ui」が使われるが、「k, kʻ」の後では「uei」とされる。声母のないときには「wei」と表記する。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[u<sup>ə</sup>n]</span></span>には通常「un」が使われる。声母がない場合のみeを入れて「wên」とする。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uɤŋ]</span></span>は声母がないときのみ現れるので「wêng」だけである。一方、<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ʊŋ]</span></span>は「ung」と表記され、声母と必ず結びつき、声母のないときは現れない。</li> <li>いわゆる空韻、すなわち舌尖前声母<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ts, tsʰ, s]</span></span> (ts, tsʻ, s) としか結ばない舌尖前韻母<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɿ]</span></span>には「ŭ」が使われ、その際「s」は「ssŭ」に、「ts」は「tzŭ」、[tsʻ」は「tzʻŭ」に変形させる。一方、舌尖後声母<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ʈʂ, ʈʂʰ,ʂ, ʐ]</span></span> (ch, chʻ, sh, j) としか結ばない舌尖後韻母<span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ʅ]</span></span>には「ih」が使われる。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="対照表"><span id=".E5.AF.BE.E7.85.A7.E8.A1.A8"></span>対照表</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=4" title="節を編集: 対照表"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%E5%9B%9B%E5%91%BC" title="四呼">四呼</a></th> <th><a href="/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7" title="国際音声記号">IPA</a></th> <th>ウェード式</th> <th><a href="/wiki/%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="拼音">拼音</a></th> <th><a href="/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%AD%97%E6%AF%8D" class="mw-redirect" title="注音字母">注音字母</a> </th></tr> <tr> <th rowspan="15">開口 </th> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɑ]</span></span></td> <td>a</td> <td>a</td> <td><span lang="zh">ㄚ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɔ]</span></span></td> <td>o</td> <td>o</td> <td><span lang="zh">ㄛ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɤ]</span></span><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ə]</span></span></td> <td>ê / o</td> <td>e</td> <td><span lang="zh">ㄜ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɛ]</span></span></td> <td>eh</td> <td>ê</td> <td><span lang="zh">ㄝ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[aɪ]</span></span></td> <td>ai</td> <td>ai</td> <td><span lang="zh">ㄞ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[eɪ]</span></span></td> <td>ei</td> <td>ei</td> <td><span lang="zh">ㄟ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[aʊ]</span></span></td> <td>ao</td> <td>ao</td> <td><span lang="zh">ㄠ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ou]</span></span></td> <td>ou</td> <td>ou</td> <td><span lang="zh">ㄡ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[an]</span></span></td> <td>an</td> <td>an</td> <td><span lang="zh">ㄢ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ən]</span></span></td> <td>ên</td> <td>en</td> <td><span lang="zh">ㄣ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɑŋ]</span></span></td> <td>ang</td> <td>ang</td> <td><span lang="zh">ㄤ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɤŋ]</span></span></td> <td>êng</td> <td>eng</td> <td><span lang="zh">ㄥ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɚ]</span></span></td> <td>êrh</td> <td>er</td> <td><span lang="zh">ㄦ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɿ]</span></span></td> <td>ŭ</td> <td>i</td> <td> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ʅ]</span></span></td> <td>ih</td> <td>i</td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="9">斉歯 </th> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[i]</span></span></td> <td>i</td> <td>i <br /> yi</td> <td><span lang="zh">ㄧ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iɑ]</span></span></td> <td>ia<br />ya</td> <td>ia<br />ya</td> <td><span lang="zh">ㄧㄚ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iɛ]</span></span></td> <td>ieh<br />yeh</td> <td>ie<br />ye</td> <td><span lang="zh">ㄧㄝ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iaʊ]</span></span></td> <td>iao <br />yao</td> <td>iao <br />yao</td> <td><span lang="zh">ㄧㄠ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iou]</span></span></td> <td>iu <br />yu</td> <td>iu <br />you</td> <td><span lang="zh">ㄧㄡ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iɛn]</span></span></td> <td>ien<br />yen</td> <td>ian<br />yan</td> <td><span lang="zh">ㄧㄢ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[in]</span></span></td> <td>in<br />yin</td> <td>in<br />yin</td> <td><span lang="zh">ㄧㄣ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iɑŋ]</span></span></td> <td>iang<br />yang</td> <td>iang<br />yang</td> <td><span lang="zh">ㄧㄤ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[iŋ]</span></span></td> <td>ing<br />ying</td> <td>ing<br />ying</td> <td><span lang="zh">ㄧㄥ</span> </td></tr> <tr> <th rowspan="10">合口 </th> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[u]</span></span></td> <td>u <br /> wu</td> <td>u <br /> wu</td> <td><span lang="zh">ㄨ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uɑ]</span></span></td> <td>ua<br />wa</td> <td>ua<br />wa</td> <td><span lang="zh">ㄨㄚ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uo]</span></span></td> <td>o/uo<br />wo</td> <td>uo<br />wo</td> <td><span lang="zh">ㄨㄛ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uaɪ]</span></span></td> <td>uai <br /> wai</td> <td>uai <br /> wai</td> <td><span lang="zh">ㄨㄞ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ueɪ]</span></span></td> <td>ui/uei <br /> wei</td> <td>ui<br />wei</td> <td><span lang="zh">ㄨㄟ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uan]</span></span></td> <td>uan<br />wan</td> <td>uan<br />wan</td> <td><span lang="zh">ㄨㄢ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uən]</span></span></td> <td>un<br />wên</td> <td>un<br />wen</td> <td><span lang="zh">ㄨㄣ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uɑŋ]</span></span></td> <td>uang<br />wang</td> <td>uang<br />wang</td> <td><span lang="zh">ㄨㄤ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uɤŋ]</span></span></td> <td>wêng</td> <td>weng</td> <td><span lang="zh">ㄨㄥ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ʊŋ]</span></span></td> <td>ung</td> <td>ong</td> <td><span lang="zh">ㄨㄥ</span> </td></tr> <tr> <th rowspan="5">撮口 </th> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[y]</span></span></td> <td>ü <br /> yü</td> <td>ü <br /> yu</td> <td><span lang="zh">ㄩ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[yɛ]</span></span></td> <td>üeh<br />yüeh</td> <td>üe<br />yue</td> <td><span lang="zh">ㄩㄝ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[yɛn]</span></span></td> <td>üan<br />yüan</td> <td>üan<br />yuan</td> <td><span lang="zh">ㄩㄢ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[yn]</span></span></td> <td>ün<br />yün</td> <td>ün<br />yun</td> <td><span lang="zh">ㄩㄣ</span> </td></tr> <tr> <td><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[yuŋ]</span></span></td> <td>iung<br />yung</td> <td>iong<br />yong</td> <td><span lang="zh">ㄩㄥ</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="声調"><span id=".E5.A3.B0.E8.AA.BF"></span>声調</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=5" title="節を編集: 声調"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%AE%98%E8%A9%B1" title="北京官話">北京官話</a>の<a href="/wiki/%E5%A3%B0%E8%AA%BF" title="声調">声調</a>は音節末に数字を上付きに書くことで表される。陰平は「1」、陽平は「2」、上声は「3」、去声は「4」と表記する。<a href="/wiki/%E8%BB%BD%E5%A3%B0" title="軽声">軽声</a>については規定がない（実際には「0」や「5」を使ったり、表記しなかったりする）。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="大漢和辞典のウェード式"><span id=".E5.A4.A7.E6.BC.A2.E5.92.8C.E8.BE.9E.E5.85.B8.E3.81.AE.E3.82.A6.E3.82.A7.E3.83.BC.E3.83.89.E5.BC.8F"></span>大漢和辞典のウェード式</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=6" title="節を編集: 大漢和辞典のウェード式"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>『<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E6%BC%A2%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8" title="大漢和辞典">大漢和辞典</a>』で使われているウェード式は、だいたい上記と同じであるが、多少の違いがある。 </p> <ul><li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ɤ]</span></span> は声母にかかわらず常に ê と表記する。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uo]</span></span> は声母にかかわらず常に uo と表記する（ただし po pʻo fo wo）。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ueɪ]</span></span> は常に uei と表記する（ただし声母ゼロのときは wei）。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[ən]</span></span> は en と表記する（ên とはしない）。</li> <li><span title="国際音声記号 (IPA)"><span title="国際音声記号(IPA)における表記" class="IPA">[uən]</span></span> は uen と表記する（ただし声母ゼロのときは wen）。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ウェード式ローマ字の使用"><span id=".E3.82.A6.E3.82.A7.E3.83.BC.E3.83.89.E5.BC.8F.E3.83.AD.E3.83.BC.E3.83.9E.E5.AD.97.E3.81.AE.E4.BD.BF.E7.94.A8"></span>ウェード式ローマ字の使用</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=7" title="節を編集: ウェード式ローマ字の使用"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ウェード式ローマ字は1980年代に<a href="/wiki/%E6%8B%BC%E9%9F%B3" title="拼音">拼音</a>が広まるまで世界で広く使われていた。<a href="/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE" title="台湾">台湾</a>ではウェード式が公式のローマ字表記になったことは一度もないが、過去において公式のローマ字であった<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97" title="国語ローマ字">国語ローマ字</a>や<a href="/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E5%8F%B7%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%BC%8F" title="注音符号第二式">注音符号第二式</a>(1986-2003)よりも広く使われていた。2008年以降は<a href="/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3" class="mw-redirect" title="ピン音">漢語拼音方案</a>が正式なローマ字に定められたが<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、現在でも<a href="/wiki/%E9%81%93%E8%B7%AF%E6%A8%99%E8%AD%98" title="道路標識">道路標識</a>、<a href="/wiki/%E8%8B%B1%E5%AD%97%E6%96%B0%E8%81%9E" class="mw-redirect" title="英字新聞">英字新聞</a>、<a href="/wiki/%E5%90%8D%E5%88%BA" title="名刺">名刺</a>などで固有名詞のローマ字表記の一部にウェード式ないし郵政式が残存している<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。ウェード式による<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%A5%E5%8A%9B%E6%96%B9%E5%BC%8F" class="mw-redirect" title="中国語入力方式">コンピューター入力方法</a>は作られていない。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="脚注"><span id=".E8.84.9A.E6.B3.A8"></span>脚注</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=8" title="節を編集: 脚注"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="float:right; font-size:90%;">[<a href="/wiki/Help:%E8%84%9A%E6%B3%A8/%E8%AA%AD%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91" title="Help:脚注/読者向け"><span title="この欄の操作法">脚注の使い方</span></a>]</div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="citation book">高田時雄「<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takata/Wade.pdf">トマス・ウェイドと北京語の勝利</a>」『西洋近代文明と中華世界――京都大学人文科学研究所70周年記念シンポジウム論集』2001年、4頁<span style="display:none;">。<a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takata/Wade.pdf">https://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takata/Wade.pdf</a></span>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%89%E3%81%A8%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%8B%9D%E5%88%A9&rft.atitle=%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E8%BF%91%E4%BB%A3%E6%96%87%E6%98%8E%E3%81%A8%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%B8%96%E7%95%8C%E2%80%95%E2%80%95%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%BA%BA%E6%96%87%E7%A7%91%E5%AD%A6%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%8070%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B5%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%82%A6%E3%83%A0%E8%AB%96%E9%9B%86&rft.aulast=%E9%AB%98%E7%94%B0%E6%99%82%E9%9B%84&rft.au=%E9%AB%98%E7%94%B0%E6%99%82%E9%9B%84&rft.date=2001&rft.pages=4%E9%A0%81&rft_id=&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">ジャイルズの辞典には声母のない「o」と「ê」が別の項目として存在する</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">これはあくまで後世から見たウェード式の再解釈であり、ウェードやジャイルズ自身は「y」「w」をあくまで音節頭子音として扱っている（以下同様）。またジャイルズの辞典には「i」と「yi」は別の項目として出てくる。</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">ジャイルズの辞典では「chʻo」と「chʻuo」が別の項目として存在する</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="https://ja.wikisource.org/wiki/zh:%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AD%AF%E9%9F%B3%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%8E%9F%E5%89%87_(%E6%B0%91%E5%9C%8B97%E5%B9%B4)" class="extiw" title="s:zh:中文譯音使用原則 (民國97年)">中文譯音使用原則 (民國97年)</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"> 例えば、<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.taipeitimes.com/">Taipei Times （台北時報）</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考文献"><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span>参考文献</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=9" title="節を編集: 参考文献"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>威妥瑪（ウェード）著・張衛東訳『語言自邇集-19世紀中期的北京話』北京大学出版社、2002、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/7301055633" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 7301055633</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部リンク"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E3.83.AA.E3.83.B3.E3.82.AF"></span>外部リンク</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&action=edit&section=10" title="節を編集: 外部リンク"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r94202605">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox noprint" style="width:22em;"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/40px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="38" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/60px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/80px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist" style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%83%BC" title="ウィクショナリー">ウィクショナリー</a>に関連の辞書項目があります。<div style="margin-left:10px;"><b><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F" class="extiw" title="wikt:ウェード式">ウェード式</a></b> </div></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/869299">語言自邇集散語ノ部</a> (<a href="/wiki/%E8%BF%91%E4%BB%A3%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC" title="近代デジタルライブラリー">近代デジタルライブラリー</a>所蔵)</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">「<a dir="ltr" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ウェード式&oldid=102219753">https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ウェード式&oldid=102219753</a>」から取得</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA" title="特別:カテゴリ">カテゴリ</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E9%9F%B3%E6%B3%95" title="Category:中国語表音法">中国語表音法</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%82%A8%E3%83%9D%E3%83%8B%E3%83%A0" title="Category:エポニム">エポニム</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隠しカテゴリ: <ul><li><a href="/wiki/Category:ISBN%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="Category:ISBNマジックリンクを使用しているページ">ISBNマジックリンクを使用しているページ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 最終更新 2024年10月15日 (火) 09:15 （日時は<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%A8%AD%E5%AE%9A#mw-prefsection-rendering" title="特別:個人設定">個人設定</a>で未設定ならば<a href="/wiki/%E5%8D%94%E5%AE%9A%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%99%82" title="協定世界時">UTC</a>）。</li> <li id="footer-info-copyright">テキストは<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">クリエイティブ・コモンズ表示-継承ライセンス</a>のもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">利用規約</a>を参照してください。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ja">プライバシー・ポリシー</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6">ウィキペディアについて</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85">免責事項</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行動規範</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開発者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ja.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieに関する声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ja.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">モバイルビュー</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-lngtx","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.171","walltime":"0.211","ppvisitednodes":{"value":4320,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39578,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6181,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4571,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 149.776 1 -total"," 37.15% 55.647 59 Template:IPA"," 28.27% 42.342 59 Template:Str_index"," 22.11% 33.115 1 Template:Reflist"," 18.62% 27.883 1 Template:Cite_book"," 15.87% 23.768 1 Template:Citation/core-ja-jp"," 13.97% 20.924 1 Template:Wiktionary"," 12.76% 19.106 1 Template:Sister"," 11.52% 17.249 1 Template:Side_box"," 6.78% 10.162 1 Template:脚注ヘルプ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.031","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":976687,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xz5ct","timestamp":"20241123151411","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u30a6\u30a7\u30fc\u30c9\u5f0f","url":"https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%89%E5%BC%8F","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208442","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208442","author":{"@type":"Organization","name":"\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u8ca1\u56e3","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-11-10T12:44:07Z","dateModified":"2024-10-15T09:15:17Z","headline":"\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3092\u30e9\u30c6\u30f3\u6587\u5b57\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u8a18\u3059\u308b\u65b9\u6cd5"}</script> </body> </html>