CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 1:4 Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/1-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/1-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/1-3.htm" title="Prediger 1:3">◄</a> Prediger 1:4 <a href="/ecclesiastes/1-5.htm" title="Prediger 1:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Geschlecht geht dahin und ein anderes kommt, aber die Erde bleibt ewig stehn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Geschlecht vergehet, das andere kommt; die Erde aber bleibet ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ain Kunn geet, dös ander kimmt. D Erdn aber bleibt de alte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/1.htm">King James Bible</a></span><br /><i>One</i> generation passeth away, and <i>another</i> generation cometh: but the earth abideth for ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/1.htm">English Revised Version</a></span><br />One generation goeth, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">one generation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/6-12.htm">Prediger 6:12</a></span><br />- Denn wer weiß, was dem Menschen nütze ist im Leben, solange er lebt in seiner Eitelkeit, welches dahinfährt wie ein Schatten? Oder wer will dem Menschen sagen, was nach ihm kommen wird unter der Sonne? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/5-3.htm">1.Mose 5:3-31</a></span><br />Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/11-20.htm">1.Mose 11:20-32</a></span><br />Regu war zweiundreißig Jahre alt und zeugte Serug…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/36-9.htm">1.Mose 36:9</a></span><br />Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/47-9.htm">1.Mose 47:9</a></span><br />Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-6.htm">2.Mose 1:6,7</a></span><br />Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-16.htm">2.Mose 6:16</a></span><br />Dies sind die Namen der Kinder Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, Kahath, Merari. Aber Levi ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-47.htm">Psalm 89:47,48</a></span><br />Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-9.htm">Psalm 90:9,10</a></span><br />Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-5.htm">Sacharja 1:5</a></span><br />Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-24.htm">Psalm 102:24-28</a></span><br />Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-5.htm">Psalm 104:5</a></span><br />der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90,91</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-10.htm">2.Petrus 3:10-13</a></span><br />Es wird aber des HERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/1-4.htm">Prediger 1:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/1-4.htm">Prediger 1:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/1-4.htm">Eclesiastés 1:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/1-4.htm">Ecclésiaste 1:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/1-4.htm">Prediger 1:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/1-4.htm">Prediger 1:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/1-4.htm">Ecclesiastes 1:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/1.htm">Prediger 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/1-3.htm">3</a></span>Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne? <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/1-4.htm">4</a></span><span class="highl">Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.</span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/1-5.htm">5</a></span>Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-5.htm">Psalm 104:5</a></span><br />der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-1.htm">Psalm 125:1</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/1-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 1:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 1:3" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/1-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 1:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 1:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>