CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:90 deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-90.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-90.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-90.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 90</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-89.htm" title="Psalm 119:89">◄</a> Psalm 119:90 <a href="/psalms/119-91.htm" title="Psalm 119:91">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch alle Geschlechter währt deine Treue; du hast die Erde hingestellt und sie blieb stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Treu bist, Trechtein, durch de Zeittn. Du haast d Erdn gmacht, und steen bleibt s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Thy faithfulness <i>is</i> unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">faithfulness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-9.htm">5.Mose 7:9</a></span><br />So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-20.htm">Mica 7:20</a></span><br />Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.</p><p class="hdg">unto all generations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1,2</a></span><br />Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/100-5.htm">Psalm 100:5</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.</p><p class="hdg">thou hast</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-11.htm">Psalm 89:11</a></span><br />Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-5.htm">Psalm 104:5</a></span><br />der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-4.htm">Hiob 38:4-7</a></span><br />Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-5.htm">2.Petrus 3:5-7</a></span><br />Aber aus Mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der Himmel vorzeiten auch war, dazu die Erde aus Wasser, und im Wasser bestanden durch Gottes Wort;…</p><p class="hdg">abideth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-90.htm">Salmos 119:90 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-90.htm">Psaume 119:90 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-89.htm">89</a></span>HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist; <span class="reftext"><a href="/psalms/119-90.htm">90</a></span><span class="highl">deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-91.htm">91</a></span>Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-4.htm">Psalm 33:4</a></span><br />Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-5.htm">Psalm 36:5</a></span><br />HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1</a></span><br />Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-2.htm">Psalm 89:2</a></span><br />und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-5.htm">Psalm 100:5</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-138.htm">Psalm 119:138</a></span><br />Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-6.htm">Psalm 148:6</a></span><br />Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/1-4.htm">Prediger 1:4</a></span><br />Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-89.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:89"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:89" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-91.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:91"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:91" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-90.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>