CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 20:6 Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/20-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/20-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/20-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/20-5.htm" title="Psalm 20:5">◄</a> Psalm 20:6 <a href="/psalms/20-7.htm" title="Psalm 20:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir rühmen, daß du uns hilfst; und im Namen unsers Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein laasst seinn Salbling sign; drüber bin i myr ietz gwiß. Er erhoert n umbb seinn heilign Himml, und er hilfft iem mit seinn Rued.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/20.htm">King James Bible</a></span><br />Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Now</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2</a></span><br />Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-50.htm">Psalm 18:50</a></span><br />der seinem König großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-8.htm">Psalm 28:8</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-20.htm">Psalm 89:20-23</a></span><br />Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-36.htm">Apostelgeschichte 2:36</a></span><br />So wisse nun das ganze Haus Israel gewiß, daß Gott diesen Jesus, den ihr gekreuzigt habt, zu einem HERRN und Christus gemacht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-10.htm">Apostelgeschichte 4:10</a></span><br />so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, daß in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.</p><p class="hdg">he will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-30.htm">1.Koenige 8:30,43</a></span><br />und wollest erhören das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie hier tun werden an dieser Stätte; und wenn du es hörst in deiner Wohnung, im Himmel, wollest du gnädig sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-9.htm">Matthaeus 6:9</a></span><br />Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.</p><p class="hdg">his holy heaven [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-15.htm">Jesaja 63:15</a></span><br />So schaue nun vom Himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen Wohnung. Wo ist nun dein Eifer, deine Macht? Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.</p><p class="hdg">with [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7</a></span><br />Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-35.htm">Psalm 18:35</a></span><br />Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-33.htm">Apostelgeschichte 2:33</a></span><br />Nun er durch die Rechte Gottes erhöht ist und empfangen hat die Verheißung des Heiligen Geistes vom Vater, hat er ausgegossen dies, das ihr sehet und höret.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-31.htm">Apostelgeschichte 5:31</a></span><br />Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zu einem Fürsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der Sünden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/20-6.htm">Salmos 20:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/20-6.htm">Psaume 20:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/20.htm">Psalm 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/20-5.htm">5</a></span>Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten! <span class="reftext"><a href="/psalms/20-6.htm">6</a></span><span class="highl">Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/20-7.htm">7</a></span>Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7</a></span><br />Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-8.htm">Psalm 28:8</a></span><br />Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-11.htm">Psalm 41:11</a></span><br />Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-38.htm">Psalm 89:38</a></span><br />Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/138-7.htm">Psalm 138:7</a></span><br />Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-9.htm">Jesaja 58:9</a></span><br />Dann wirst du rufen, so wird dir der HERR antworten; wenn du wirst schreien, wird er sagen: Siehe, hier bin ich. So du niemand bei dir beschweren wirst noch mit dem Fingern zeigen noch übel reden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-13.htm">Habakuk 3:13</a></span><br />Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/20-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 20:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 20:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/20-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 20:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 20:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/20-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>