CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 2:2 Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/2-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/2-1.htm" title="Psalm 2:1">◄</a> Psalm 2:2 <a href="/psalms/2-3.htm" title="Psalm 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jahwe und seinen Gesalbten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die HERREN ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Künig der Welt steend auf, Gwäpplte gögn önn Herrn, seinn Salbling dyrmit:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/2.htm">King James Bible</a></span><br />The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, <i>saying</i>,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/2.htm">English Revised Version</a></span><br />The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">kings</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-10.htm">Psalm 2:10</a></span><br />So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-4.htm">Psalm 48:4</a></span><br />Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-16.htm">Matthaeus 2:16</a></span><br />Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-31.htm">Lukas 13:31</a></span><br />An demselben Tage kamen etliche Pharisäer und sprachen zu ihm: Hebe dich hinaus und gehe von hinnen; denn Herodes will dich töten!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-11.htm">Lukas 23:11,12</a></span><br />Aber Herodes mit seinem Hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes Kleid an und sandte ihn wieder zu Pilatus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-1.htm">Apostelgeschichte 12:1-6</a></span><br />Um diese Zeit legte der König Herodes die Hände an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-12.htm">Offenbarung 17:12-14</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, das sind zehn Könige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie Könige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier.…</p><p class="hdg">rulers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-3.htm">Matthaeus 26:3,59</a></span><br />Da versammelten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Ältesten im Volk in den Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1</a></span><br />Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-5.htm">Apostelgeschichte 4:5-8</a></span><br />Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem,…</p><p class="hdg">Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-7.htm">2.Mose 16:7</a></span><br />und des Morgens werdet ihr des HERRN Herrlichkeit sehen; denn er hat euer Murren wider den HERRN gehört. Was sind wir, daß ihr wider uns murrt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-30.htm">Sprueche 21:30</a></span><br />Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-23.htm">Johannes 15:23</a></span><br />Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-4.htm">Apostelgeschichte 9:4</a></span><br />und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich?</p><p class="hdg">anointed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-7.htm">Psalm 45:7</a></span><br />Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-20.htm">Psalm 89:20</a></span><br />Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-41.htm">Johannes 1:41</a></span><br />Der findet am ersten seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der Gesalbte),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-34.htm">Johannes 3:34</a></span><br />Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">Apostelgeschichte 10:38</a></span><br />wie Gott diesen Jesus von Nazareth gesalbt hat mit dem heiligen Geist und Kraft; der umhergezogen ist und hat wohlgetan und gesund gemacht alle, die vom Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-9.htm">Hebraeer 1:9</a></span><br />Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/2-2.htm">Salmos 2:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/2-2.htm">Psaume 2:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/2-2.htm">Psalm 2:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/2.htm">Psalm 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/2-1.htm">1</a></span>Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich? <span class="reftext"><a href="/psalms/2-2.htm">2</a></span><span class="highl">Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/2-3.htm">3</a></span>Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-41.htm">Johannes 1:41</a></span><br />Der findet am ersten seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der Gesalbte),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-26.htm">Apostelgeschichte 4:26</a></span><br />Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus":<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-7.htm">Psalm 45:7</a></span><br />Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-6.htm">Psalm 46:6</a></span><br />Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-4.htm">Psalm 48:4</a></span><br />Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-18.htm">Psalm 74:18</a></span><br />So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-23.htm">Psalm 74:23</a></span><br />Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-5.htm">Psalm 83:5</a></span><br />Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/84-9.htm">Psalm 84:9</a></span><br />Gott, unser Schild, schaue doch; siehe an das Antlitz deines Gesalbten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-10.htm">Psalm 132:10</a></span><br />Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-9.htm">Jesaja 45:9</a></span><br />Weh dem, der mit seinem Schöpfer hadert, eine Scherbe wie andere irdene Scherben. Spricht der Ton auch zu seinem Töpfer: Was machst du? Du beweisest deine Hände nicht an deinem Werke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-2.htm">Hesekiel 11:2</a></span><br />Und er sprach zu mir: Menschenkind, diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-13.htm">Amos 6:13</a></span><br />und tröstet euch des, das so gar nichts ist, und sprecht: Sind wir denn nicht stark genug mit unsern Hörnern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-7.htm">Sacharja 13:7</a></span><br />Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der HERR Zebaoth. Schlage den Hirten, so wird die Herde sich zerstreuen, so will ich meine Hand kehren zu den Kleinen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>