CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 17:7 Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/17-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/17-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/17-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/17-6.htm" title="Psalm 17:6">◄</a> Psalm 17:7 <a href="/psalms/17-8.htm" title="Psalm 17:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Erzeige wunderbar deine vielfache Gnade, du Retter derer, die Zuflucht suchen vor ihren Widersachern bei deiner Rechten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Beweise deine wunderliche Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich wider deine rechte Hand setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wunderbar erweis dein Huld! Schuz und Schirm wer suecht, dönn hilffst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/17.htm">King James Bible</a></span><br />Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust <i>in thee</i> from those that rise up <i>against them</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/17.htm">English Revised Version</a></span><br />Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up against them, by thy right hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Shew</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-21.htm">Psalm 31:21</a></span><br />Gelobt sei der HERR, daß er hat eine wunderbare Güte mir bewiesen in einer festen Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-12.htm">Psalm 78:12</a></span><br />Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-20.htm">Roemer 5:20,21</a></span><br />Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!</p><p class="hdg">savest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-11.htm">Psalm 5:11,12</a></span><br />Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-12.htm">Psalm 10:12-16</a></span><br />Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-45.htm">1.Samuel 17:45-57</a></span><br />David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert, Spieß und Schild; ich aber komme zu dir im Namen des HERRN Zebaoth, des Gottes des Heeres Israels, das du gehöhnt hast.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-28.htm">1.Samuel 25:28,29</a></span><br />Vergib deiner Magd die Übertretung. Denn der HERR wird meinem Herrn ein beständiges Haus machen; denn du führst des HERRN Kriege; und laß kein Böses an dir gefunden werden dein Leben lang. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-22.htm">2.Koenige 19:22,34</a></span><br />Wen hast du gehöhnt und gelästert? Über wen hast du deine Stimme erhoben? Du hast deine Augen erhoben wider den Heiligen in Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-9.htm">2.Chronik 16:9</a></span><br />Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben. </p><p class="hdg">by thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6</a></span><br />Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5</a></span><br />Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-6.htm">2.Mose 15:6</a></span><br />HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-33.htm">Apostelgeschichte 2:33</a></span><br />Nun er durch die Rechte Gottes erhöht ist und empfangen hat die Verheißung des Heiligen Geistes vom Vater, hat er ausgegossen dies, das ihr sehet und höret.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/17-7.htm">Salmos 17:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/17-7.htm">Psaume 17:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/17.htm">Psalm 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/17-6.htm">6</a></span>Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede. <span class="reftext"><a href="/psalms/17-7.htm">7</a></span><span class="highl">Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/17-8.htm">8</a></span>Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-12.htm">Psalm 10:12</a></span><br />Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-14.htm">Psalm 17:14</a></span><br />von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-30.htm">Psalm 18:30</a></span><br />Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/20-6.htm">Psalm 20:6</a></span><br />Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-21.htm">Psalm 31:21</a></span><br />Gelobt sei der HERR, daß er hat eine wunderbare Güte mir bewiesen in einer festen Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5</a></span><br />Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/17-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 17:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 17:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/17-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 17:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 17:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/17-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>