John 20 HCSB

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>John 20 HCSB</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/john/20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/john/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HCSB</a> > John 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../john/19.htm" title="John 19">◄</a> John 20 <a href="../john/21.htm" title="John 21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Holman Christian Standard Bible </td><td width="1%" valign="top"><a href="/p/hcs/esv/john/20.shtml" style="color:#001320" title="Parallel Chapters"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap">The Empty Tomb<a href="http://biblehub.com/john/20-1.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">1</a>On<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 28:5-8; Mk 16:5-8; Lk 24:3-8">a</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dsf- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3391.htm" title="εἷς a- -dsf- 3391"> first</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpn- 3588"> day of the</a><a href="http://concordances.org/greek/4521.htm" title="σάββατον n- -gpn- 4521"> week</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 24:1; Ac 20:7; 1Co 16:2">b</a><a href="http://concordances.org/greek/3137.htm" title="Μαρία n- -nsf- 3137"> •Mary</a><a href="http://concordances.org/greek/3094.htm" title="Μαγδαληνή n- -nsf- 3094"> Magdalene</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mk 15:40">c</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--pmi 2064"> came</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -asn- 3419"> tomb</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 5:28">d</a><a href="http://concordances.org/greek/4404.htm" title="πρωΐ d- 4404"> early</a>, <a href="http://concordances.org/greek/5607.htm" title="εἰμί v- -gsf-pap 5607">while it was</a><a href="http://concordances.org/greek/2089.htm" title="ἔτι d- 2089"> still</a><a href="http://concordances.org/greek/4653.htm" title="σκοτία n- -gsf- 4653"> dark</a>. <a href="http://concordances.org/greek/991.htm" title="βλέπω v- 3-s--pai 991">She saw</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> that the</a><a href="http://concordances.org/greek/3037.htm" title="λίθος n- -asm- 3037"> stone</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 27:60,66; Mk 15:46">e</a><a href="http://concordances.org/greek/142.htm" title="αἴρω v- -asm-xpp 142"> had been removed</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lit She saw the stone removed">f</a><a href="http://concordances.org/greek/1537.htm" title="ἐκ p- 1537"> from</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gsn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -gsn- 3419"> tomb</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-2.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">2</a><a href="http://concordances.org/greek/3767.htm" title="οὖν c- 3767">So</a><a href="http://concordances.org/greek/5143.htm" title="τρέχω v- 3-s--pai 5143"> she ran</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/4613.htm" title="Σίμων n- -asm- 4613"> Simon</a><a href="http://concordances.org/greek/4074.htm" title="Πέτρος n- -asm- 4074"> Peter</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 6:14; Jn 21:7; Ac 10:32">g</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/243.htm" title="ἄλλος a- -asm- 243"> other</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -asm- 3101"> disciple</a>, <a href="http://concordances.org/greek/3739.htm" title="ὅς rr -asm- 3739">the one</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424"> Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/5368.htm" title="φιλέω v- 3-s--iai 5368"> loved</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">and</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> to them</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/142.htm" title="αἴρω v- 3-p--aai 142">They have taken</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -asm- 2962"> Lord</a><a href="http://concordances.org/greek/1537.htm" title="ἐκ p- 1537"> out of</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gsn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -gsn- 3419"> tomb</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 5:28">h</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> we don’t</a><a href="http://concordances.org/greek/1492.htm" title="οἶδα v- 1-p--xai 1492"> know</a><a href="http://concordances.org/greek/4226.htm" title="ποῦ d- 4226"> where</a><a href="http://concordances.org/greek/5087.htm" title="τίθημι v- 3-p--aai 5087"> they have put</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -asm- 846"> Him</a>! ”<a href="http://biblehub.com/john/20-3.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">3</a><a href="http://concordances.org/greek/4074.htm" title="Πέτρος n- -nsm- 4074">At that, Peter</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/243.htm" title="ἄλλος a- -nsm- 243"> other</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -nsm- 3101"> disciple</a><a href="http://concordances.org/greek/1831.htm" title="ἐξέρχομαι v- 3-s--aai 1831"> went out</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-p--imi 2064">heading</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> for</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -asn- 3419"> tomb</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-4.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">4</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588">The</a><a href="http://concordances.org/greek/1417.htm" title="δύο a- -npm- 1417"> two</a><a href="http://concordances.org/greek/5143.htm" title="τρέχω v- 3-p--iai 5143"> were running</a><a href="http://concordances.org/greek/3674.htm" title="ὁμοῦ d- 3674"> together</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">but</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/243.htm" title="ἄλλος a- -nsm- 243"> other</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -nsm- 3101"> disciple</a><a href="http://concordances.org/greek/4390.htm" title="προτρέχω v- 3-s--aai 4390"> outran</a><a href="http://concordances.org/greek/4074.htm" title="Πέτρος n- -gsm- 4074"> Peter</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--aai 2064"> got</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -asn- 3419"> tomb</a><a href="http://concordances.org/greek/4413.htm" title="πρῶτος a- -nsm- 4413"> first</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-5.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">5</a><a href="http://concordances.org/greek/3879.htm" title="παρακύπτω v- -nsm-aap 3879">Stooping down</a>, <a href="http://concordances.org/greek/991.htm" title="βλέπω v- 3-s--pai 991">he saw</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -apn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3608.htm" title="ὀθόνιον n- -apn- 3608"> linen cloths</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 24:12; Jn 19:40; 20:5-7">i</a><a href="http://concordances.org/greek/2749.htm" title="κεῖμαι v- -apn-pmp 2749"> lying</a><a href="http://concordances.org/greek/3305.htm" title="μέντοι c- 3305"> there, yet</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> he did not</a><a href="http://concordances.org/greek/1525.htm" title="εἰσέρχομαι v- 3-s--aai 1525"> go in</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-6.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">6</a><a href="http://concordances.org/greek/3767.htm" title="οὖν c- 3767">Then</a>, <a href="http://concordances.org/greek/190.htm" title="ἀκολουθέω v- -nsm-pap 190">following</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsm- 846"> him</a>, <a href="http://concordances.org/greek/4613.htm" title="Σίμων n- -nsm- 4613">Simon</a><a href="http://concordances.org/greek/4074.htm" title="Πέτρος n- -nsm- 4074"> Peter</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--pmi 2064"> came</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί d- 2532"> also</a>. <a href="http://concordances.org/greek/1525.htm" title="εἰσέρχομαι v- 3-s--aai 1525">He entered</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -asn- 3419"> tomb</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/2334.htm" title="θεωρέω v- 3-s--pai 2334"> saw</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -apn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3608.htm" title="ὀθόνιον n- -apn- 3608"> linen cloths</a><a href="http://concordances.org/greek/2749.htm" title="κεῖμαι v- -apn-pmp 2749"> lying</a> there. <a href="http://biblehub.com/john/20-7.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">7</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588">The</a><a href="http://concordances.org/greek/4676.htm" title="σουδάριον n- -asn- 4676"> wrapping</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 19:20; Jn 11:44; Ac 19:12">j</a><a href="http://concordances.org/greek/3739.htm" title="ὅς rr -nsn- 3739"> that</a><a href="http://concordances.org/greek/2258.htm" title="εἰμί v- 3-s--iai 2258"> had been</a><a href="http://concordances.org/greek/1909.htm" title="ἐπί p- 1909"> on</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/2776.htm" title="κεφαλή n- -gsf- 2776"> head</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> was not</a><a href="http://concordances.org/greek/2749.htm" title="κεῖμαι v- -asn-pmp 2749"> lying</a><a href="http://concordances.org/greek/3326.htm" title="μετά p- 3326"> with</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3608.htm" title="ὀθόνιον n- -gpn- 3608"> linen cloths</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 20:5">k</a><a href="http://concordances.org/greek/235.htm" title="ἀλλά c- 235"> but</a><a href="http://concordances.org/greek/1794.htm" title="ἐντυλίσσω v- -asn-xpp 1794"> was folded up</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> in</a><a href="http://concordances.org/greek/1520.htm" title="εἷς a- -asm- 1520"> a</a><a href="http://concordances.org/greek/5565.htm" title="χωρίς d- 5565"> separate</a><a href="http://concordances.org/greek/5117.htm" title="τόπος n- -asm- 5117"> place</a> by itself. <a href="http://biblehub.com/john/20-8.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">8</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588">The</a><a href="http://concordances.org/greek/243.htm" title="ἄλλος a- -nsm- 243"> other</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -nsm- 3101"> disciple</a>, <a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588">who</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- -nsm-aap 2064"> had reached</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"></a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -asn- 3419"> tomb</a><a href="http://concordances.org/greek/4413.htm" title="πρῶτος a- -nsm- 4413"> first</a>, <a href="http://concordances.org/greek/5119.htm" title="τότε d- 5119">then</a><a href="http://concordances.org/greek/1525.htm" title="εἰσέρχομαι v- 3-s--aai 1525"> entered</a><a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 3-s--aai 3708"> the tomb, saw</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">and</a><a href="http://concordances.org/greek/4100.htm" title="πιστεύω v- 3-s--aai 4100"> believed</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-9.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">9</a><a href="http://concordances.org/greek/1063.htm" title="γάρ c- 1063">For</a><a href="http://concordances.org/greek/3764.htm" title="οὐδέπω d- 3764"> they still did not</a><a href="http://concordances.org/greek/1492.htm" title="οἶδα v- 3-p--yai 1492"> understand</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asf- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/1124.htm" title="γραφή n- -asf- 1124"> Scripture</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 26:54">l</a><a href="http://concordances.org/greek/3754.htm" title="ὅτι d- 3754"> that</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -asm- 846"> He</a><a href="http://concordances.org/greek/1163.htm" title="δέω v- 3-s--pai 1163"> must</a><a href="http://concordances.org/greek/450.htm" title="ἀνίστημι v- -----aan 450"> rise</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 18:33; Ac 2:24">m</a><a href="http://concordances.org/greek/1537.htm" title="ἐκ p- 1537"> from</a><a href="http://concordances.org/greek/3498.htm" title="νεκρός a- -gpm- 3498"> the dead</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mk 9:9-10; 12:25; Lk 16:31; 24:46; Ac 10:41; 13:34; 17:3,31">n</a> <a href="http://biblehub.com/john/20-10.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">10</a><a href="http://concordances.org/greek/3767.htm" title="οὖν c- 3767">Then</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -npm- 3101"> disciples</a><a href="http://concordances.org/greek/565.htm" title="ἀπέρχομαι v- 3-p--aai 565"> went</a><a href="http://concordances.org/greek/3825.htm" title="πάλιν d- 3825"> home again</a>.Mary Magdalene Sees the Risen Lord<a href="http://biblehub.com/john/20-11.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">11</a><a href="http://concordances.org/greek/1161.htm" title="δέ c- 1161">But</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mk 16:9-11">o</a><a href="http://concordances.org/greek/3137.htm" title="Μαρία n- -nsf- 3137"> Mary</a><a href="http://concordances.org/greek/2476.htm" title="ἵστημι v- 3-s--yai 2476"> stood</a><a href="http://concordances.org/greek/1854.htm" title="ἔξω d- 1854"> outside</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> facing</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dsn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -dsn- 3419"> tomb</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 5:28">p</a><a href="http://concordances.org/greek/2799.htm" title="κλαίω v- -nsf-pap 2799"> crying</a>. <a href="http://concordances.org/greek/5613.htm" title="ὡς c- 5613">As</a><a href="http://concordances.org/greek/2799.htm" title="κλαίω v- 3-s--iai 2799"> she was crying</a>, <a href="http://concordances.org/greek/3879.htm" title="παρακύπτω v- 3-s--aai 3879">she stooped</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> to look into</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3419.htm" title="μνημεῖον n- -asn- 3419"> tomb</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-12.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">12</a><a href="http://concordances.org/greek/2334.htm" title="θεωρέω v- 3-s--pai 2334">She saw</a><a href="http://concordances.org/greek/1417.htm" title="δύο a- -apm- 1417"> two</a><a href="http://concordances.org/greek/32.htm" title="ἄγγελος n- -apm- 32"> angels</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Gn 16:7; Mt 13:49; Ac 5:19; Rv 14:6">q</a><a href="http://concordances.org/greek/1722.htm" title="ἐν p- 1722"> in</a><a href="http://concordances.org/greek/3022.htm" title="λευκός a- -dpn- 3022"> white</a><a href="http://concordances.org/greek/2516.htm" title="καθέζομαι v- -apm-pmp 2516"> sitting</a><a href="http://concordances.org/greek/1520.htm" title="εἷς a- -asm- 1520"> there, one</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> at</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dsf- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/2776.htm" title="κεφαλή n- -dsf- 2776"> head</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/1520.htm" title="εἷς a- -asm- 1520"> one</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> at</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dpm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/4228.htm" title="πούς n- -dpm- 4228"> feet</a>, <a href="http://concordances.org/greek/3699.htm" title="ὅπου d- 3699">where</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -gsm- 2424"> Jesus’</a><a href="http://concordances.org/greek/4983.htm" title="σῶμα n- -nsn- 4983"> body</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 12:4; Jn 2:21">r</a><a href="http://concordances.org/greek/2749.htm" title="κεῖμαι v- 3-s--imi 2749"> had been lying</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-13.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">13</a><a href="http://concordances.org/greek/1565.htm" title="ἐκεῖνος rd -npm- 1565">They</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-p--pai 3004"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsf- 846"> to her</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/1135.htm" title="γυνή n- -vsf- 1135">•Woman</a>, <a href="http://concordances.org/greek/5101.htm" title="τίς ri -asn- 5101">why</a><a href="http://concordances.org/greek/2799.htm" title="κλαίω v- 2-s--pai 2799"> are you crying</a>? ”“<a href="http://concordances.org/greek/3754.htm" title="ὅτι c- 3754">Because</a><a href="http://concordances.org/greek/142.htm" title="αἴρω v- 3-p--aai 142"> they’ve taken away</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> my</a><a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -asm- 2962"> Lord</a>,”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 10:1; 1Co 8:6">s</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> she told</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> them</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">and</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> I don’t</a><a href="http://concordances.org/greek/1492.htm" title="οἶδα v- 1-s--xai 1492"> know</a><a href="http://concordances.org/greek/4226.htm" title="ποῦ d- 4226"> where</a><a href="http://concordances.org/greek/5087.htm" title="τίθημι v- 3-p--aai 5087"> they’ve put</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -asm- 846"> Him</a>.” <a href="http://biblehub.com/john/20-14.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">14</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- -nsf-aap 3004">Having said</a><a href="http://concordances.org/greek/5023.htm" title="οὗτος rd -apn- 5023"> this</a>, <a href="http://concordances.org/greek/4762.htm" title="στρέφω v- 3-s--api 4762">she turned around</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/2334.htm" title="θεωρέω v- 3-s--pai 2334"> saw</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -asm- 2424"> Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/2476.htm" title="ἵστημι v- -asm-xap 2476"> standing</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> there, though</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> she did not</a><a href="http://concordances.org/greek/1492.htm" title="οἶδα v- 3-s--yai 1492"> know</a><a href="http://concordances.org/greek/2076.htm" title="εἰμί v- 3-s--pai 2076"> it was</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424"> Jesus</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 21:4">t</a> <a href="http://biblehub.com/john/20-15.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">15</a><a href="http://concordances.org/greek/1135.htm" title="γυνή n- -vsf- 1135">“Woman</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">,” Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsf- 846"> to her</a>, <a href="http://concordances.org/greek/5101.htm" title="τίς ri -asn- 5101">“why</a><a href="http://concordances.org/greek/2799.htm" title="κλαίω v- 2-s--pai 2799"> are you crying</a>? <a href="http://concordances.org/greek/5101.htm" title="τίς ri -asm- 5101">Who</a><a href="http://concordances.org/greek/2212.htm" title="ζητέω v- 2-s--pai 2212"> is it you are looking for</a>? ”<a href="http://concordances.org/greek/1380.htm" title="δοκέω v- -nsf-pap 1380">Supposing</a><a href="http://concordances.org/greek/2076.htm" title="εἰμί v- 3-s--pai 2076"> He was</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/2780.htm" title="κηπουρός n- -nsm- 2780"> gardener</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1565.htm" title="ἐκεῖνος rd -nsf- 1565">she</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> replied</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -vsm- 2962">Sir</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1487.htm" title="εἰ c- 1487">if</a><a href="http://concordances.org/greek/4771.htm" title="σύ rp -ns-- 4771"> you’ve</a><a href="http://concordances.org/greek/941.htm" title="βαστάζω v- 2-s--aai 941"> removed</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -asm- 846"> Him</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- 2-s--aad 2036">tell</a><a href="http://concordances.org/greek/3427.htm" title="ἐγώ rp -ds-- 3427"> me</a><a href="http://concordances.org/greek/4226.htm" title="ποῦ d- 4226"> where</a><a href="http://concordances.org/greek/5087.htm" title="τίθημι v- 2-s--aai 5087"> you’ve put</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -asm- 846"> Him</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2504.htm" title="κἀγώ rp -ns-- 2504">and I</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -asm- 846"> will take Him</a><a href="http://concordances.org/greek/142.htm" title="αἴρω v- 1-s--fai 142"> away</a>.”<a href="http://biblehub.com/john/20-16.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">16</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a>, <a href="http://concordances.org/greek/3137.htm" title="Μαριάμ n- -vsf- 3137">“Mary</a>.”<a href="http://concordances.org/greek/4762.htm" title="στρέφω v- -nsf-app 4762">Turning around</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1565.htm" title="ἐκεῖνος rd -nsf- 1565">she</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsm- 846"> to Him</a><a href="http://concordances.org/greek/1447.htm" title="Ἑβραϊστί d- 1447"> in •Hebrew</a>, <a href="http://concordances.org/greek/4462.htm" title="ραββουνι n- -vsm- 4462">“Rabbouni</a>!”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Rabbouni is also used in Mk 10:51">u</a><a href="http://concordances.org/greek/3739.htm" title="ὅς rr -nsn- 3739"> — which</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--ppi 3004"> means</a> “<a href="http://concordances.org/greek/1320.htm" title="διδάσκαλος n- -vsm- 1320">Teacher</a>.”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mk 4:38; Eph 4:11">v</a> <a href="http://biblehub.com/john/20-17.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">17</a><a href="http://concordances.org/greek/3361.htm" title="μή d- 3361">“Don’t</a><a href="http://concordances.org/greek/680.htm" title="ἅπτω v- 2-s--pmd 680"> cling to</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> Me</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">,” Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> told</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsf- 846"> her</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1063.htm" title="γάρ c- 1063">“for</a><a href="http://concordances.org/greek/3768.htm" title="οὔπω d- 3768"> I have not yet</a><a href="http://concordances.org/greek/305.htm" title="ἀναβαίνω v- 1-s--xai 305"> ascended</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 24:51; Jn 3:13; 6:62; Ac 1:9-11; 2:33-34; Rm 10:6; Eph 1:20-21; 4:8; 1Pt 3:22">w</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3962.htm" title="πατήρ n- -asm- 3962"> Father</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 5:16; 11:27; Jn 8:42">x</a><a href="http://concordances.org/greek/1161.htm" title="δέ c- 1161"> But</a><a href="http://concordances.org/greek/4198.htm" title="πορεύομαι v- 2-s--pmd 4198"> go</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> My</a><a href="http://concordances.org/greek/80.htm" title="ἀδελφός n- -apm- 80"> brothers</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Ac 9:30">y</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- 2-s--aad 2036"> tell</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> them</a><a href="http://concordances.org/greek/305.htm" title="ἀναβαίνω v- 1-s--pai 305"> that I am ascending</a><a href="http://concordances.org/greek/4314.htm" title="πρός p- 4314"> to</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> My</a><a href="http://concordances.org/greek/3962.htm" title="πατήρ n- -asm- 3962"> Father</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 14:12">z</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/5216.htm" title="σύ rp -gp-- 5216"> your</a><a href="http://concordances.org/greek/3962.htm" title="πατήρ n- -asm- 3962"> Father</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> — to My</a><a href="http://concordances.org/greek/2316.htm" title="θεός n- -asm- 2316"> God</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 27:46">aa</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/5216.htm" title="σύ rp -gp-- 5216"> your</a><a href="http://concordances.org/greek/2316.htm" title="θεός n- -asm- 2316"> God</a>.”<a href="http://biblehub.com/john/20-18.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">18</a><a href="http://concordances.org/greek/3137.htm" title="Μαριάμ n- -nsf- 3137">Mary</a><a href="http://concordances.org/greek/3094.htm" title="Μαγδαληνή n- -nsf- 3094"> Magdalene</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--pmi 2064"> went</a><a href="http://concordances.org/greek/518.htm" title="ἀγγέλλω v- -nsf-pap 518"> and announced</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dpm- 3588"> to the</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -dpm- 3101"> disciples</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 1-s--xai 3708">I have seen</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -asm- 2962"> Lord</a>! ”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mk 16:10">ab</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> And</a> she told them what<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lit these things">ac</a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- 3-s--aai 2036"> He had said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsf- 846"> to her</a>.The Disciples Commissioned<a href="http://biblehub.com/john/20-19.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">19</a><a href="http://concordances.org/greek/3798.htm" title="ὀψία a- -gsf- 3798">In the evening</a><a href="http://concordances.org/greek/1565.htm" title="ἐκεῖνος rd -dsf- 1565"> of that</a><a href="http://concordances.org/greek/3391.htm" title="εἷς a- -dsf- 3391"> first</a><a href="http://concordances.org/greek/2250.htm" title="ἡμέρα n- -dsf- 2250"> day</a><a href="http://concordances.org/greek/4521.htm" title="σάββατον n- -gpn- 4521"> of the week</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 24:1; Ac 20:7; 1Co 16:2">ad</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -npm- 3101"> disciples</a><a href="http://concordances.org/greek/2258.htm" title="εἰμί v- 3-p--iai 2258"> were</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpf- 3588"> gathered</a><a href="http://concordances.org/greek/2374.htm" title="θύρα n- -gpf- 2374"> together with the doors</a><a href="http://concordances.org/greek/2808.htm" title="κλείω v- -gpf-xpp 2808"> locked</a><a href="http://concordances.org/greek/1223.htm" title="διά p- 1223"> because of</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> their</a><a href="http://concordances.org/greek/5401.htm" title="φόβος n- -asm- 5401"> fear</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpm- 3588"> of the</a><a href="http://concordances.org/greek/2453.htm" title="Ἰουδαῖος a- -gpm- 2453"> •Jews</a>. <a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">Then Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--aai 2064"> came</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2476.htm" title="ἵστημι v- 3-s--aai 2476">stood</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> among</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"></a><a href="http://concordances.org/greek/3319.htm" title="μέσος a- -asn- 3319"></a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> them, and</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> to them</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1515.htm" title="εἰρήνη n- -nsf- 1515">“Peace</a><a href="http://concordances.org/greek/5213.htm" title="σύ rp -dp-- 5213"> to you</a>! ”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 14:27; 16:33">ae</a><a href="http://biblehub.com/john/20-20.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">20</a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- -nsm-aap 2036">Having said</a><a href="http://concordances.org/greek/5124.htm" title="οὗτος rd -asn- 5124"> this</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1166.htm" title="δείκνυμι v- 3-s--aai 1166">He showed</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> them</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -apf- 3588"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/5495.htm" title="χείρ n- -apf- 5495"> hands</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asf- 3588"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/4125.htm" title="πλευρά n- -asf- 4125"> side</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lk 24:39-40; Jn 19:34; 20:25-29">af</a><a href="http://concordances.org/greek/3767.htm" title="οὖν c- 3767"> So</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -npm- 3101"> disciples</a><a href="http://concordances.org/greek/5463.htm" title="χαίρω v- 3-p--api 5463"> rejoiced</a><a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- -npm-aap 3708"> when they saw</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -asm- 2962"> Lord</a>.<a href="http://biblehub.com/john/20-21.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">21</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- 3-s--aai 2036"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> to them</a><a href="http://concordances.org/greek/3825.htm" title="πάλιν d- 3825"> again</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1515.htm" title="εἰρήνη n- -nsf- 1515">“Peace</a><a href="http://concordances.org/greek/5213.htm" title="σύ rp -dp-- 5213"> to you</a>! <a href="http://concordances.org/greek/2531.htm" title="καθώς c- 2531">As</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/3962.htm" title="πατήρ n- -nsm- 3962"> Father</a><a href="http://concordances.org/greek/649.htm" title="ἀποστέλλω v- 3-s--xai 649"> has sent</a><a href="http://concordances.org/greek/3165.htm" title="ἐγώ rp -as-- 3165"> Me</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 3:17; 17:18; Heb 3:1">ag</a><a href="http://concordances.org/greek/2504.htm" title="κἀγώ rp -ns-- 2504"> I also</a><a href="http://concordances.org/greek/3992.htm" title="πέμπω v- 1-s--pai 3992"> send</a><a href="http://concordances.org/greek/5209.htm" title="σύ rp -ap-- 5209"> you</a>.”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 13:20; Ac 1:2">ah</a> <a href="http://biblehub.com/john/20-22.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">22</a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- -nsm-aap 2036">After saying</a><a href="http://concordances.org/greek/5124.htm" title="οὗτος rd -asn- 5124"> this</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1720.htm" title="ἐμφυσάω v- 3-s--aai 1720">He breathed on</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> them</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Gn 2:7; Ezk 37:9">ai</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Lit He breathed and said to them">aj</a><a href="http://concordances.org/greek/2983.htm" title="λαμβάνω v- 2-p--aad 2983"> “Receive</a><a href="http://concordances.org/greek/40.htm" title="ἅγιος a- -asn- 40"> the Holy</a><a href="http://concordances.org/greek/4151.htm" title="πνεῦμα n- -asn- 4151"> Spirit</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Ps 51:11; Jn 1:33; 14:17; 16:7; Ac 2:4; 8:15; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22">ak</a> <a href="http://biblehub.com/john/20-23.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">23</a><a href="http://concordances.org/greek/302.htm" title="ἄν x- 302">If</a><a href="http://concordances.org/greek/863.htm" title="ἀφίημι v- 2-p--aas 863"> you forgive</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -apf- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/266.htm" title="ἁμαρτία n- -apf- 266"> sins</a><a href="http://concordances.org/greek/5100.htm" title="τις ri -gpm- 5100"> of any</a>, <a href="http://concordances.org/greek/863.htm" title="ἀφίημι v- 3-p--xpi 863">they are forgiven</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> them</a>; <a href="http://concordances.org/greek/302.htm" title="ἄν x- 302">if</a><a href="http://concordances.org/greek/2902.htm" title="κρατέω v- 2-p--pas 2902"> you retain</a><a href="http://concordances.org/greek/5100.htm" title="τις ri -gpm- 5100"> the sins of any</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2902.htm" title="κρατέω v- 3-p--xpi 2902">they are retained</a>.”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 16:19; 18:18; Jn 9:41">al</a>Thomas Sees and Believes<a href="http://biblehub.com/john/20-24.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">24</a><a href="http://concordances.org/greek/1161.htm" title="δέ c- 1161">But</a><a href="http://concordances.org/greek/1520.htm" title="εἷς a- -nsm- 1520"> one</a><a href="http://concordances.org/greek/1537.htm" title="ἐκ p- 1537"> of</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/1427.htm" title="δώδεκα a- -gpm- 1427"> Twelve</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2381.htm" title="Θωμᾶς n- -nsm- 2381">Thomas</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mk 3:18; Jn 11:16">am</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- -nsm-ppp 3004"> (called</a> “<a href="http://concordances.org/greek/1324.htm" title="Δίδυμος n- -nsm- 1324">Twin</a><a href="http://concordances.org/greek/2258.htm" title="εἰμί v- 3-s--iai 2258">”), was</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> not</a><a href="http://concordances.org/greek/3326.htm" title="μετά p- 3326"> with</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gpm- 846"> them</a><a href="http://concordances.org/greek/3753.htm" title="ὅτε c- 3753"> when</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424"> Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--aai 2064"> came</a>. <a href="http://biblehub.com/john/20-25.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">25</a><a href="http://concordances.org/greek/3767.htm" title="οὖν c- 3767">So</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/243.htm" title="ἄλλος a- -npm- 243"> other</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -npm- 3101"> disciples</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-p--iai 3004"> kept telling</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsm- 846"> him</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 1-p--xai 3708">We have seen</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -asm- 2962"> Lord</a>! ”<a href="http://concordances.org/greek/1161.htm" title="δέ c- 1161">But</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> he</a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- 3-s--aai 2036"> said</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"> to them</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/1437.htm" title="ἐάν c- 1437">If</a><a href="http://concordances.org/greek/3361.htm" title="μή d- 3361"> I don’t</a><a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 1-s--aas 3708"> see</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/5179.htm" title="τύπος n- -asm- 5179"> mark</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpm- 3588"> of the</a><a href="http://concordances.org/greek/2247.htm" title="ἧλος n- -gpm- 2247"> nails</a><a href="http://concordances.org/greek/1722.htm" title="ἐν p- 1722"> in</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/5495.htm" title="χείρ n- -dpf- 5495"> hands</a>, <a href="http://concordances.org/greek/906.htm" title="βάλλω v- 1-s--aas 906">put</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> my</a><a href="http://concordances.org/greek/1147.htm" title="δάκτυλος n- -asm- 1147"> finger</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> into</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/5179.htm" title="τύπος n- -asm- 5179"> mark</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpm- 3588"> of the</a><a href="http://concordances.org/greek/2247.htm" title="ἧλος n- -gpm- 2247"> nails</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Ps 22:16">an</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/906.htm" title="βάλλω v- 1-s--aas 906"> put</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> my</a><a href="http://concordances.org/greek/5495.htm" title="χείρ n- -asf- 5495"> hand</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> into</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/4125.htm" title="πλευρά n- -asf- 4125"> side</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 20:20">ao</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> I will never</a><a href="http://concordances.org/greek/3361.htm" title="μή d- 3361"></a><a href="http://concordances.org/greek/4100.htm" title="πιστεύω v- 1-s--aas 4100"> believe</a>! ”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Dt 9:23; Mk 16:11; Lk 22:67; Jn 4:48; 6:64; Ac 13:41">ap</a><a href="http://biblehub.com/john/20-26.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">26</a><a href="http://concordances.org/greek/3326.htm" title="μετά p- 3326">After</a><a href="http://concordances.org/greek/3638.htm" title="ὀκτώ a- -apf- 3638"> eight</a><a href="http://concordances.org/greek/2250.htm" title="ἡμέρα n- -apf- 2250"> days</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -npm- 3101"> disciples</a><a href="http://concordances.org/greek/2258.htm" title="εἰμί v- 3-p--iai 2258"> were</a><a href="http://concordances.org/greek/2080.htm" title="ἔσω d- 2080"> indoors</a><a href="http://concordances.org/greek/3825.htm" title="πάλιν d- 3825"> again</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">and</a><a href="http://concordances.org/greek/2381.htm" title="Θωμᾶς n- -nsm- 2381"> Thomas</a><a href="http://concordances.org/greek/3326.htm" title="μετά p- 3326"> was with</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gpm- 846"> them</a>. <a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gpf- 3588">Even though the</a><a href="http://concordances.org/greek/2374.htm" title="θύρα n- -gpf- 2374"> doors</a><a href="http://concordances.org/greek/2808.htm" title="κλείω v- -gpf-xpp 2808"> were locked</a>, <a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- 3-s--pmi 2064"> came</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/2476.htm" title="ἵστημι v- 3-s--aai 2476"> stood</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> among</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"></a><a href="http://concordances.org/greek/3319.htm" title="μέσος a- -asn- 3319"></a><a href="http://concordances.org/greek/2036.htm" title="λέγω v- 3-s--aai 2036"> them. He said</a>, <a href="http://concordances.org/greek/1515.htm" title="εἰρήνη n- -nsf- 1515">“Peace</a><a href="http://concordances.org/greek/5213.htm" title="σύ rp -dp-- 5213"> to you</a>! ”<a href="http://biblehub.com/john/20-27.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">27</a><a href="http://concordances.org/greek/1534.htm" title="εἶτα d- 1534">Then</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> He said</a><a href="http://concordances.org/greek/2381.htm" title="Θωμᾶς n- -dsm- 2381"> to Thomas</a>, <a href="http://concordances.org/greek/5342.htm" title="φέρω v- 2-s--pad 5342">“Put</a><a href="http://concordances.org/greek/4675.htm" title="σύ rp -gs-- 4675"> your</a><a href="http://concordances.org/greek/1147.htm" title="δάκτυλος n- -asm- 1147"> finger</a><a href="http://concordances.org/greek/5602.htm" title="ὧδε d- 5602"> here</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 2-s--aad 3708"> observe</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> My</a><a href="http://concordances.org/greek/5495.htm" title="χείρ n- -apf- 5495"> hands</a>. <a href="http://concordances.org/greek/5342.htm" title="φέρω v- 2-s--pad 5342">Reach out</a><a href="http://concordances.org/greek/4675.htm" title="σύ rp -gs-- 4675"> your</a><a href="http://concordances.org/greek/5495.htm" title="χείρ n- -asf- 5495"> hand</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/906.htm" title="βάλλω v- 2-s--aad 906"> put</a><a href="http://concordances.org/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"> it into</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> My</a><a href="http://concordances.org/greek/4125.htm" title="πλευρά n- -asf- 4125"> side</a>. <a href="http://concordances.org/greek/3361.htm" title="μή d- 3361">Don’t</a><a href="http://concordances.org/greek/1096.htm" title="γίνομαι v- 2-s--pmd 1096"> be</a><a href="http://concordances.org/greek/571.htm" title="ἄπιστος a- -nsm- 571"> an unbeliever</a>, <a href="http://concordances.org/greek/235.htm" title="ἀλλά c- 235">but</a><a href="http://concordances.org/greek/4103.htm" title="πιστός a- -nsm- 4103"> a believer</a>.”<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Nm 12:7">aq</a><a href="http://biblehub.com/john/20-28.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">28</a><a href="http://concordances.org/greek/2381.htm" title="Θωμᾶς n- -nsm- 2381">Thomas</a><a href="http://concordances.org/greek/611.htm" title="ἀποκρίνομαι v- 3-s--api 611"> responded</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsm- 846"> to Him</a>, “<a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450">My</a><a href="http://concordances.org/greek/2962.htm" title="κύριος n- -nsm- 2962"> Lord</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/3450.htm" title="ἐγώ rp -gs-- 3450"> my</a><a href="http://concordances.org/greek/2316.htm" title="θεός n- -nsm- 2316"> God</a>! ”<a href="http://biblehub.com/john/20-29.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">29</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> said</a>, <a href="http://concordances.org/greek/3754.htm" title="ὅτι c- 3754">“Because</a><a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 2-s--xai 3708"> you have seen</a><a href="http://concordances.org/greek/3165.htm" title="ἐγώ rp -as-- 3165"> Me</a>, <a href="http://concordances.org/greek/4100.htm" title="πιστεύω v- 2-s--xai 4100">you have believed</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Or have you believed? (as a question)">ar</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588"> Those</a><a href="http://concordances.org/greek/4100.htm" title="πιστεύω v- -npm-aap 4100"> who believe</a><a href="http://concordances.org/greek/3361.htm" title="μή d- 3361"> without</a><a href="http://concordances.org/greek/3708.htm" title="ὁράω v- -npm-aap 3708"> seeing</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="2Co 5:7; 1Pt 1:8">as</a><a href="http://concordances.org/greek/3107.htm" title="μακάριος a- -npm- 3107"> are blessed</a>.”The Purpose of This Gospel<a href="http://biblehub.com/john/20-30.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">30</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424">Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/4160.htm" title="ποιέω v- 3-s--aai 4160"> performed</a><a href="http://concordances.org/greek/4183.htm" title="πολύς a- -apn- 4183"> many</a><a href="http://concordances.org/greek/243.htm" title="ἄλλος a- -apn- 243"> other</a><a href="http://concordances.org/greek/4592.htm" title="σημεῖον n- -apn- 4592"> signs</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 2:11; 21:25">at</a><a href="http://concordances.org/greek/1799.htm" title="ἐνώπιον p- 1799"> in the presence of</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/3101.htm" title="μαθητής n- -gpm- 3101"> disciples</a><a href="http://concordances.org/greek/3739.htm" title="ὅς rr -npn- 3739"> that</a><a href="http://concordances.org/greek/2076.htm" title="εἰμί v- 3-s--pai 2076"> are</a><a href="http://concordances.org/greek/3756.htm" title="οὐ d- 3756"> not</a><a href="http://concordances.org/greek/1125.htm" title="γράφω v- -npn-xpp 1125"> written</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="1Jn 1:4">au</a><a href="http://concordances.org/greek/1722.htm" title="ἐν p- 1722"> in</a><a href="http://concordances.org/greek/5129.htm" title="οὗτος rd -dsn- 5129"> this</a><a href="http://concordances.org/greek/975.htm" title="βιβλίον n- -dsn- 975"> book</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="2Tm 4:13">av</a> <a href="http://biblehub.com/john/20-31.htm" style="color:#0092f2" class="reftext">31</a><a href="http://concordances.org/greek/1161.htm" title="δέ c- 1161">But</a><a href="http://concordances.org/greek/5023.htm" title="οὗτος rd -npn- 5023"> these</a><a href="http://concordances.org/greek/1125.htm" title="γράφω v- 3-s--xpi 1125"> are written</a><a href="http://concordances.org/greek/2443.htm" title="ἵνα c- 2443"> so that</a><a href="http://concordances.org/greek/4100.htm" title="πιστεύω v- 2-p--aas 4100"> you may believe</a><a href="http://concordances.org/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424"> Jesus</a><a href="http://concordances.org/greek/2076.htm" title="εἰμί v- 3-s--pai 2076"> is</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/5547.htm" title="Χριστός n- -nsm- 5547"> •Messiah</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Mt 1:17; Ac 18:5; 1Jn 2:22; 5:1">aw</a><a href="http://concordances.org/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> the</a><a href="http://concordances.org/greek/5207.htm" title="υἱός n- -nsm- 5207"> Son</a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 5:19">ax</a><a href="http://concordances.org/greek/2316.htm" title="θεός n- -gsm- 2316"> of God</a>,<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Or that the Messiah, the Son of God, is Jesus">ay, </a><a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Heb 1:2">az</a><a href="http://concordances.org/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"> and</a><a href="http://concordances.org/greek/4100.htm" title="πιστεύω v- -npm-pap 4100"> by believing</a><a href="http://concordances.org/greek/2192.htm" title="ἔχω v- 2-p--pas 2192"> you may have</a><a href="http://concordances.org/greek/2222.htm" title="ζωή n- -asf- 2222"> life</a><a href="http://concordances.org/greek/1722.htm" title="ἐν p- 1722"> in</a><a href="http://concordances.org/greek/846.htm" title="αὐτός rp -gsm- 846"> His</a><a href="http://concordances.org/greek/3686.htm" title="ὄνομα n- -dsn- 3686"> name</a>.<a href="#ftn" style="color:#0092f2;" class="fn" title="Jn 10:27; 1Jn 3:23">ba</a><hr size="1" color="DDEEFF"><A name="ftn"></a>Footnotes: a. 20:1-2 Mt 28:5-8; Mk 16:5-8; Lk 24:3-8 b. 20:1 Lk 24:1; Ac 20:7; 1Co 16:2 c. 20:1 Mk 15:40 d. 20:1 Jn 5:28 e. 20:1 Mt 27:60,66; Mk 15:46 f. 20:1 Lit She saw the stone removed g. 20:2 Lk 6:14; Jn 21:7; Ac 10:32 h. 20:2 Jn 5:28 i. 20:5 Lk 24:12; Jn 19:40; 20:5-7 j. 20:7 Lk 19:20; Jn 11:44; Ac 19:12 k. 20:7 Jn 20:5 l. 20:9 Mt 26:54 m. 20:9 Lk 18:33; Ac 2:24 n. 20:9 Mk 9:9-10; 12:25; Lk 16:31; 24:46; Ac 10:41; 13:34; 17:3,31 o. 20:11-18 Mk 16:9-11 p. 20:11 Jn 5:28 q. 20:12 Gn 16:7; Mt 13:49; Ac 5:19; Rv 14:6 r. 20:12 Lk 12:4; Jn 2:21 s. 20:13 Lk 10:1; 1Co 8:6 t. 20:14 Jn 21:4 u. 20:16 <theb>Rabbouni</theb> is also used in <xbr t="Mk 10:51">Mk 10:51</xbr> v. 20:16 Mk 4:38; Eph 4:11 w. 20:17 Lk 24:51; Jn 3:13; 6:62; Ac 1:9-11; 2:33-34; Rm 10:6; Eph 1:20-21; 4:8; 1Pt 3:22 x. 20:17 Mt 5:16; 11:27; Jn 8:42 y. 20:17 Ac 9:30 z. 20:17 Jn 14:12 aa. 20:17 Mt 27:46 ab. 20:18 Mk 16:10 ac. 20:18 Lit these things ad. 20:19 Lk 24:1; Ac 20:7; 1Co 16:2 ae. 20:19 Jn 14:27; 16:33 af. 20:20 Lk 24:39-40; Jn 19:34; 20:25-29 ag. 20:21 Jn 3:17; 17:18; Heb 3:1 ah. 20:21 Jn 13:20; Ac 1:2 ai. 20:22 Gn 2:7; Ezk 37:9 aj. 20:22 Lit He breathed and said to them ak. 20:22 Ps 51:11; Jn 1:33; 14:17; 16:7; Ac 2:4; 8:15; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 al. 20:23 Mt 16:19; 18:18; Jn 9:41 am. 20:24 Mk 3:18; Jn 11:16 an. 20:25 Ps 22:16 ao. 20:25 Jn 20:20 ap. 20:25 Dt 9:23; Mk 16:11; Lk 22:67; Jn 4:48; 6:64; Ac 13:41 aq. 20:27 Nm 12:7 ar. 20:29 Or have you believed? (as a question) as. 20:29 2Co 5:7; 1Pt 1:8 at. 20:30 Jn 2:11; 21:25 au. 20:30 1Jn 1:4 av. 20:30 2Tm 4:13 aw. 20:31 Mt 1:17; Ac 18:5; 1Jn 2:22; 5:1 ax. 20:31 Jn 5:19 ay. 20:31 Or that the Messiah, the Son of God, is Jesus az. 20:31 Heb 1:2 ba. 20:31 Jn 10:27; 1Jn 3:23 </div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="http://www.bhpublishinggroup.com/">Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. Used by permission.</a> <a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../john/19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="John 19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="John 19" /></a></div><div id="right"><a href="../john/21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="John 21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="John 21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="//biblescan.com/mpc/john/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></body></html>

CINXE.COM

John 20 HCSB