CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:1 Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/88-18.htm" title="Psalm 88:18">◄</a> Psalm 89:1 <a href="/psalms/89-2.htm" title="Psalm 89:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Maskil Ethans, des Esrachiten. 2 Die Gnadenerweisungen Jahwes will ich immerdar besingen, will deine Treue allen künftigen Geschlechtern mit meinem Munde verkündigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Weisheitslied von n Esracher Ettän: [2] Herr, von deinn Liebswerch sing eebiglich i. Dein Treu gaa i künddn yn Kunner fürbaß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3463. B.C. cir</p><p class="hdg2">541. Maschil, or, A Psalm for Ethan, the Ezrahite, to give instructions. This Psalm is generally supposed to have been written during the Babylonian captivity, when, the family of David being dethroned, and the royal family ruined, the Divine promises had apparently failed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-31.htm">1.Koenige 4:31</a></span><br />5:11 Und er war weiser denn alle Menschen, auch weiser denn Ethan, der Esrahiter, Heman, Chalkol und Darda, die Söhne Mahols, und war berühmt unter allen Heiden umher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/2-6.htm">1.Chronik 2:6</a></span><br />Die Kinder aber Serahs sind: Simri, Ethan, Heman, Chalkol, Dara. Diese alle sind fünf.</p><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-12.htm">Psalm 86:12,13</a></span><br />Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-1.htm">Psalm 101:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-1.htm">Psalm 106:1</a></span><br />Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-1.htm">Psalm 136:1</a></span><br />Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.</p><p class="hdg">with</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-9.htm">Psalm 40:9,10</a></span><br />Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-8.htm">Psalm 71:8,15-19</a></span><br />Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.…</p><p class="hdg">thy faithfulness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-5.htm">Psalm 89:5,8,33,49</a></span><br />Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-5.htm">Psalm 36:5</a></span><br />HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-2.htm">Psalm 92:2</a></span><br />des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-1.htm">Jesaja 25:1</a></span><br />HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-23.htm">Klagelieder 3:23</a></span><br />sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-20.htm">Mica 7:20</a></span><br />Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><p class="hdg">all generations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-4.htm">Psalm 89:4</a></span><br />Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-1.htm">Salmos 89:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-1.htm">Psaume 89:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-1.htm">Psalm 89:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/89-1.htm">1</a></span><span class="highl">Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-2.htm">2</a></span>und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-31.htm">1.Koenige 4:31</a></span><br />5:11 Und er war weiser denn alle Menschen, auch weiser denn Ethan, der Esrahiter, Heman, Chalkol und Darda, die Söhne Mahols, und war berühmt unter allen Heiden umher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-5.htm">Psalm 36:5</a></span><br />HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-10.htm">Psalm 40:10</a></span><br />Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-16.htm">Psalm 59:16</a></span><br />Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-13.htm">Psalm 79:13</a></span><br />Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-1.htm">Psalm 88:1</a></span><br />Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-11.htm">Psalm 88:11</a></span><br />Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-5.htm">Psalm 89:5</a></span><br />Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-8.htm">Psalm 89:8</a></span><br />HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-24.htm">Psalm 89:24</a></span><br />aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-2.htm">Psalm 92:2</a></span><br />des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-1.htm">Psalm 101:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-90.htm">Psalm 119:90</a></span><br />deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-1.htm">Psalm 143:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-1.htm">Jesaja 25:1</a></span><br />HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-23.htm">Klagelieder 3:23</a></span><br />sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/88-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 88:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 88:18" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>