CINXE.COM
Ezekiel 34 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 34 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/ezekiel/34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/ezekiel/34-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Ezekiel 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/33.htm" title="Ezekiel 33">◄</a> Ezekiel 34 <a href="../ezekiel/35.htm" title="Ezekiel 35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/ezekiel/34-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>And the word of LORD JEHOVAH was upon me, saying: <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>“Son of man, prophesy against the Shepherds of Israel. Prophesy and say to them: ‘Shepherds, thus says THE LORD OF LORDS: Woe, Shepherds of Israel, who feed themselves! It is not the sheep the Shepherds are feeding! <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>You eat the fat males and you wear their wool, and you slaughter fatlings, and you do not feed the sheep <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>Those who are weak you have not strengthened, and those who are sick you have not healed, and that which was broken you have not bound up, and that which strayed you have not returned, and that which is lost you have not searched for, but by violence you have enslaved them <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>And my sheep were scattered without a Shepherd, and they were food for every animal of the wilderness <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>And my sheep gone astray in all the mountains and upon every hill that is high, and my sheep were scattered in all the Earth, and there is none who seeks, also none who gathers<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>Because of this, Shepherds, hear the word of LORD JEHOVAH <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>As I am alive, says THE LORD OF LORDS, because my sheep were for prey and my sheep were food for every animal of the wilderness which is without a Shepherd, and the Shepherds did not feed my sheep, but the Shepherds fed themselves and they did not feed my sheep <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>Because of this, Shepherds, hear the word of LORD JEHOVAH <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>Thus says THE LORD OF LORDS: “Behold, I am against the Shepherds, and I shall demand my sheep from their hands, and I shall stop them that they shall not shepherd my sheep again, and I shall save my sheep from their mouths, and they shall not be food for them anymore<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>Thus says THE LORD OF LORDS: ‘Behold, I seek my sheep and I care for them <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>As when a Shepherd takes care of his flock in the day of violent rain, so I shall take care of my sheep and I shall gather them from all of the regions where they were scattered, in the day of clouds and of thick darkness <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>And I shall bring them out from the nations, and I shall gather them from the cities, and I shall bring them to their land and I shall shepherd them in the mountains of Israel, and in the valleys, and in every dwelling of the land <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>In the place of The Good Shepherd I shall shepherd them, and in the high mountains of Israel their fold shall be; there they shall feed in a good fold and they shall graze a heavenly pasture in the mountains of Israel <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>I shall shepherd my sheep and I shall make them lie down, says THE LORD OF LORDS <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>I shall seek that which is lost and I shall return that which has strayed, and I shall bind up that which was broken, and I shall strengthen what is weak and that which is fat, and I shall preserve that which is strong, and I shall shepherd them with justice <p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>But to you, my sheep, thus says THE LORD OF LORDS: ‘Behold, I judge between a ewe and a ewe, and between a ram and a ram <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>Is the good pasture not enough for you, Shepherds, which you graze, and the rest of your pasture you tread on with your feet, and you drink water, and the rest that are left you are troubling with your feet? <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>And my sheep graze the treading of your feet and drink the waters that your feet stirred up<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>Because of this, thus says THE LORD OF LORDS: behold I judge between a fat ewe and a sickly ewe <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>Because they were pushing with their sides and with their shoulders and were goring all the weak with their horns until they scattered them out <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>And I shall save my flock, and it will not be again a prey to them, and I shall judge between one ewe and another ewe, and between one ram and another ram<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>And I shall raise up a Shepherd over them, and David my Servant shall shepherd them; he shall feed them and he shall be a Shepherd to them <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-24.htm#aramaic"><b>24</b></a></span>And I, LORD JEHOVAH, I shall be God to them, and David my Servant shall be the Ruler among them<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-25.htm#aramaic"><b>25</b></a></span>And I shall make covenant with them, a covenant of peace, and I shall rid the land of harmful animals, and they shall stay in the wilderness in quietness, and they shall sleep in the forest <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-26.htm#aramaic"><b>26</b></a></span>And I shall give to them my blessing around my hill, and I shall bring down rain in its time, and it will be the rain of blessing <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-27.htm#aramaic"><b>27</b></a></span>And the trees of the land shall produce fruit, and the Earth shall give its harvests, and they shall dwell in their land in confidence, and they shall know that I AM LORD JEHOVAH, when I have broken their yoke and I have delivered them from the hand of their slave masters <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-28.htm#aramaic"><b>28</b></a></span>And they shall not be prey again for the nations, neither shall the beasts of the field eat them, and they shall dwell in confidence, and there shall be none harmful to them <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-29.htm#aramaic"><b>29</b></a></span>And I shall raise up for them the planting of peace, and they shall suffer no more pain in famine in the earth, and they shall bear no more reproach from the Gentiles <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-30.htm#aramaic"><b>30</b></a></span>And they shall know that I AM LORD JEHOVAH, their God, and those are my people of the house of Israel, says THE LORD OF LORDS <span class="reftext"><a href="/parallel/ezekiel/34-31.htm#aramaic"><b>31</b></a></span>But you are my sheep, the flock of my pasture. You are children of men, and I AM LORD JEHOVAH your God, says THE LORD OF LORDS” <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 33" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>