CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 31:15 Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/31-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/31-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/31-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/31-14.htm" title="Psalm 31:14">◄</a> Psalm 31:15 <a href="/psalms/31-16.htm" title="Psalm 31:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In deiner Hand steht mein Geschick: errette mich aus der Gewalt meiner Feinde und von meinen Verfolgern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mein Schicksal ruet durnacht in deine Höndd. Rött mi aus dyr Feindskralln!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/31.htm">King James Bible</a></span><br />My times <i>are</i> in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/31.htm">English Revised Version</a></span><br />My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">My times</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-15.htm">Psalm 116:15</a></span><br />Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-10.htm">1.Samuel 26:10</a></span><br />Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, wo der HERR nicht ihn schlägt, oder seine Zeit kommt, daß er sterbe oder in einen Streit ziehe und komme um,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-12.htm">2.Samuel 7:12</a></span><br />Wenn nun deine Zeit hin ist, daß du mit deinen Vätern schlafen liegst, will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinem Leibe kommen soll; dem will ich sein Reich bestätigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-1.htm">Hiob 24:1</a></span><br />Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/3-1.htm">Prediger 3:1-8</a></span><br />Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-51.htm">Lukas 9:51</a></span><br />Es begab sich aber, da die Zeit erfüllet war, daß er sollte von hinnen genommen werden, wendete er sein Angesicht, stracks gen Jerusalem zu wandeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-6.htm">Johannes 7:6,30</a></span><br />Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-27.htm">Johannes 12:27</a></span><br />Jetzt ist meine Seele betrübt. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde! Doch darum bin ich in die Welt gekommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-1.htm">Johannes 13:1</a></span><br />Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkannte, daß seine Zeit gekommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie hatte er geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-1.htm">Johannes 17:1</a></span><br />Solches redete Jesus, und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da, daß du deinen Sohn verklärest, auf daß dich dein Sohn auch verkläre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-7.htm">Apostelgeschichte 1:7</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Es gebührt euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde, welche der Vater seiner Macht vorbehalten hat;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-11.htm">Apostelgeschichte 23:11</a></span><br />Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-24.htm">Apostelgeschichte 27:24</a></span><br />und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus! du mußt vor den Kaiser gestellt werden; und siehe, Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-6.htm">2.Timotheus 4:6</a></span><br />Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-14.htm">2.Petrus 1:14</a></span><br />denn ich weiß, daß ich meine Hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser HERR Jesus Christus eröffnet hat.</p><p class="hdg">deliver</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-8.htm">Psalm 17:8,9,13</a></span><br />Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-10.htm">Psalm 71:10-12</a></span><br />Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-6.htm">Psalm 142:6</a></span><br />Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-3.htm">Psalm 143:3,12</a></span><br />Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-20.htm">Jeremia 15:20,21</a></span><br />Denn ich habe dich wider dies Volk zur festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, daß ich dir helfe und dich errette, spricht der HERR,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/31-15.htm">Psalm 31:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/31-15.htm">Psalm 31:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/31-15.htm">Salmos 31:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/31-15.htm">Psaume 31:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/31-15.htm">Psalm 31:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/31-15.htm">Psalm 31:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/31-15.htm">Psalm 31:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/31.htm">Psalm 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/31-14.htm">14</a></span>Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott! <span class="reftext"><a href="/psalms/31-15.htm">15</a></span><span class="highl">Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-16.htm">16</a></span>Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/14-5.htm">Hiob 14:5</a></span><br />Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden steht bei dir; du hast ein Ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-1.htm">Hiob 24:1</a></span><br />Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-1.htm">Psalm 7:1</a></span><br />Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-9.htm">Psalm 143:9</a></span><br />Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/31-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 31:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 31:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/31-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 31:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 31:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/31-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>