CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Sälm 31 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/psalms/31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/31-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Sälm 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/30.htm" title="Psalm 30">◄</a> D Sälm 31 <a href="../psalms/32.htm" title="Psalm 32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/psalms/31-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: [2] O Trechtein, bei dir suech mein Zueflucht i. Laaß mi diend nit zgrundgeen! Rött mi; bist ja so gerecht!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">O, erhoer und erloes mi! - Schirm wie ayn Föls mi, ayn föste Burg!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Föls und Burg, ja, dös bist myr! Weil s dyr geet um deinn heilign Nam, gaast mi füern und mi laittn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Du gaast mi befreien aus dyr Gläss, wo s glögnd. Du bist ja mein Zueflucht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">I trau dyr, Herr, mein Löbn an; treuer Got, bist mein Heiland.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">D Vereerer von n Götzngschwerl kanst nit habn. Für mi geit s grad önn Trechtein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">I will jubln ob deiner Huld, denn du saahst mein Elend. Wie s mit mir fast aus war, ließ s di nit kalt;</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">liesst mi nit yn n Feind num. Du gfüerst wider in d Freiheit mi.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Herr, dyrbarm di; i ängst mi! Vor Gram kan i nix meer, nit aynmaal gscheid seghn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">S Löbn schwinddt hin in Kummer. Reern kännt i, wie s abwärts geet mit dyr Frast; ä, vergiß s diend!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Daa künnend s ietz zannen, wie d Feindd, so d Freundd. S geet schoon an bei de Naachbyrn! Wenn mi die auf dyr Gassn seghnd, wollnd s mit mir nix zo n Tuenn habn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Mi habnd s ja schoon abgschribn, bin so guet wie toot, wie ayn zbrochens Häferl.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Wenn i gspann, wie s mauschlnd all, sollt myr daa nit schieh werdn? Sö päcklnd und rottnd si gögn mi zamm. Mir sollt s an mein Löbn geen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Daa, Herr, bist mein Hoffnung mir, denn i waiß s, däßst mein Got bist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Mein Schicksal ruet durnacht in deine Höndd. Rött mi aus dyr Feindskralln!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Laaß deinn Knecht diend wider löbn, hilf myr durch dein Guetheit!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Herr, laaß mi nit zgrundgeen, denn i ruef di an. Schiefgeen sollt s de Fräfler. Dene sollt nix aushingeen; laaß s diend abhin eyn d Höll farn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Herr, hau yn de Leuger doch gscheid auf s Mäul! Die seind voller Hoohmuet, mainend, Wunder was s grad wärnd. Gögn aynn Frummen lösternd s.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Herr, du bist so güetig gögnüber all, wo di eernd und ferchtnd. Du erweist ys allsand gern, wo vor n Volk zo dir steend.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dann schirmst ys du litzlich, ien kan niemdd an. Vor Verleumer seind s sicher.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Herr, i preis di: "Was haast allss für mi taan, wie i drinnghöng!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Du haetst mi schoon abgschribn, gmain i vor Angst. Doch dann ghoerst mein Fleehen, wie i di um Hilf anrief.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Liebtß önn Herrn, seine Frummen! Er hüett seine Treuen, doch laasst Hoohmuet falln.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Brauchtß drum nit verzagt sein! Herentgögn, önn Kopf eyn d Hoeh, ös, woß auf n Herrn harrtß!</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 30" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/31-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>