CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 29:19 und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/29-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/29-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/29-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/29-18.htm" title="Jesaja 29:18">◄</a> Jesaja 29:19 <a href="/isaiah/29-20.htm" title="Jesaja 29:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Dulder werden sich aufs neue Jahwes freuen, und die Ärmsten der Menschen über den Heiligen Israels jubeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Ernidrigtn freund si wider über n Trechtein, und de Armen jublnd über n Heilignen von Isryheel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/29.htm">King James Bible</a></span><br />The meek also shall increase <i>their</i> joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/29.htm">English Revised Version</a></span><br />The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">meek</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-9.htm">Psalm 25:9</a></span><br />Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-11.htm">Psalm 37:11</a></span><br />Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-4.htm">Psalm 149:4</a></span><br />Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-3.htm">Zephanja 2:3</a></span><br />Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-5.htm">Matthaeus 5:5</a></span><br />Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-29.htm">Matthaeus 11:29</a></span><br />Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22,23</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-2.htm">Epheser 4:2</a></span><br />mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-1.htm">Philipper 2:1-3</a></span><br />Ist nun bei euch Ermahnung in Christo, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-21.htm">Jakobus 1:21</a></span><br />Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-13.htm">Jakobus 3:13-18</a></span><br />Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-1.htm">1.Petrus 2:1-3</a></span><br />So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,…</p><p class="hdg">increase.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Jesaja 41:17,18</a></span><br />Die Elenden und Armen suchen Wasser, und ist nichts da; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Aber ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-2.htm">Jesaja 66:2</a></span><br />Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HERR. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-18.htm">Psalm 9:18</a></span><br />Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-5.htm">Psalm 12:5</a></span><br />Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-12.htm">Zephanja 3:12-18</a></span><br />Ich will in dir lassen übrigbleiben ein armes, geringes Volk; die werden auf des HERRN Namen trauen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-3.htm">Matthaeus 5:3</a></span><br />Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-26.htm">1.Korinther 1:26-29</a></span><br />Sehet an, liebe Brüder, eure Berufung: nicht viel Weise nach dem Fleisch, nicht viel Gewaltige, nicht viel Edle sind berufen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-9.htm">Jakobus 1:9</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?</p><p class="hdg">rejoice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-16.htm">Jesaja 41:16</a></span><br />Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwehe. Du aber wirst fröhlich sein über den HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-10.htm">Jesaja 61:10</a></span><br />Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-18.htm">Habakuk 3:18</a></span><br />Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-1.htm">Philipper 3:1-3</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, freuet euch in dem HERRN! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/29-19.htm">Jesaja 29:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/29-19.htm">Jesaja 29:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/29-19.htm">Isaías 29:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/29-19.htm">Ésaïe 29:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/29-19.htm">Jesaja 29:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/29-19.htm">Jesaja 29:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/29-19.htm">Isaiah 29:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/29.htm">Jesaja 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/29-18.htm">18</a></span>Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen, <span class="reftext"><a href="/isaiah/29-19.htm">19</a></span><span class="highl">und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/29-20.htm">20</a></span>wenn die Tyrannen ein Ende haben und es mit den Spöttern aus sein wird und vertilgt sein werden alle die, so wachen, Mühsal anzurichten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-5.htm">Matthaeus 5:5</a></span><br />Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-29.htm">Matthaeus 11:29</a></span><br />Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-9.htm">Jakobus 1:9</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-9.htm">Psalm 25:9</a></span><br />Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-11.htm">Psalm 37:11</a></span><br />Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-14.htm">Jesaja 3:14</a></span><br />Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-15.htm">Jesaja 3:15</a></span><br />Warum zertretet ihr mein Volk und zerschlaget die Person der Elenden? spricht der HERR HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-30.htm">Jesaja 14:30</a></span><br />Denn die Erstlinge der Dürftigen werden weiden, und die Armen sicher ruhen; aber deine Wurzel will ich mit Hunger töten, und deine Übriggebliebenen wird er erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-32.htm">Jesaja 14:32</a></span><br />Und was werden die Boten der Heiden hin und wieder sagen? "Zion hat der HERR gegründet, und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuversicht haben."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-4.htm">Jesaja 25:4</a></span><br />Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-6.htm">Jesaja 26:6</a></span><br />daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-4.htm">Daniel 12:4</a></span><br />Und du, Daniel, verbirg diese Worte und versiegle diese Schrift bis auf die Letzte Zeit; so werden viele darüberkommen und großen Verstand finden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/29-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 29:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 29:18" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/29-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 29:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 29:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/29-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>