CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 6:4 Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/6-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/6-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/6-3.htm" title="Psalm 6:3">◄</a> Psalm 6:4 <a href="/psalms/6-5.htm" title="Psalm 6:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Kehre wieder, Jahwe! Reiße meine Seele heraus, hilf mir um deiner Gnade willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach, du HERR, wie lange!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, vergiß nit auf mi, rött mi doch; hilf myr ausher durch dein Huld!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/6.htm">King James Bible</a></span><br />Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness' sake.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Return</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-14.htm">Psalm 80:14</a></span><br />Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-13.htm">Psalm 90:13</a></span><br />HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-7.htm">Maleachi 3:7</a></span><br />Ihr seid von eurer Väter Zeit immerdar abgewichen von meinen Geboten und habt sie nicht gehalten. So bekehrt euch nun zu mir, so will ich mich zu euch auch kehren, spricht der HERR Zebaoth. So sprecht ihr: "Worin sollen wir uns bekehren?"</p><p class="hdg">deliver</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-13.htm">Psalm 17:13</a></span><br />HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-20.htm">Psalm 22:20</a></span><br />Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-13.htm">Psalm 86:13</a></span><br />Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-4.htm">Psalm 116:4,8</a></span><br />Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-2.htm">Psalm 120:2</a></span><br />HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-7.htm">Psalm 121:7</a></span><br />Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-17.htm">Jesaja 38:17</a></span><br />Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7</a></span><br />Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-13.htm">Psalm 69:13</a></span><br />Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-8.htm">Psalm 79:8,9</a></span><br />Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-18.htm">Daniel 9:18</a></span><br />Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-6.htm">Epheser 1:6</a></span><br />zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-7.htm">Epheser 2:7,8</a></span><br />auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/6-4.htm">Psalm 6:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/6-4.htm">Psalm 6:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/6-4.htm">Salmos 6:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/6-4.htm">Psaume 6:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/6-4.htm">Psalm 6:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/6-4.htm">Psalm 6:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/6-4.htm">Psalm 6:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/6.htm">Psalm 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/6-3.htm">3</a></span>und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange! <span class="reftext"><a href="/psalms/6-4.htm">4</a></span><span class="highl">Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/6-5.htm">5</a></span>Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-7.htm">Psalm 3:7</a></span><br />Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-13.htm">Psalm 17:13</a></span><br />HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-16.htm">Psalm 31:16</a></span><br />Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-26.htm">Psalm 44:26</a></span><br />Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-13.htm">Psalm 90:13</a></span><br />HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/6-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 6:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 6:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/6-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 6:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 6:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/6-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>