CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 37:25 Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/37-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/37-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/37-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/37.htm">Kapitel 37</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/37-24.htm" title="Psalm 37:24">◄</a> Psalm 37:25 <a href="/psalms/37-26.htm" title="Psalm 37:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/37.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/37.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich bin jung gewesen und bin alt geworden und habe nie einen Frommen verlassen gesehen oder seine Nachkommen nach Brot gehn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/37.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin jung gewesen und alt worden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/37.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Meiner Löbtyg, bin ja alt ietz schoon, saah i nie aynn Grechtn hilfloos. Nie gmueß s Kind von ainn zo n Betln geen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/37.htm">King James Bible</a></span><br />I have been young, and <i>now</i> am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/37.htm">English Revised Version</a></span><br />I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging their bread.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-9.htm">Psalm 71:9,18</a></span><br />Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-6.htm">Hiob 32:6,7</a></span><br />Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-16.htm">Apostelgeschichte 21:16</a></span><br />Es kamen aber mit uns auch etliche Jünger von Cäsarea und führten uns zu einem mit Namen Mnason aus Zypern, der ein alter Jünger war, bei dem wir herbergen sollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-8.htm">Philemon 1:8,9</a></span><br />Darum, wiewohl ich habe große Freudigkeit in Christo, dir zu gebieten, was dir ziemt,…</p><p class="hdg">yet</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-28.htm">Psalm 37:28</a></span><br />Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-14.htm">Psalm 94:14</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-5.htm">Josua 1:5</a></span><br />Es soll dir niemand widerstehen dein Leben lang. Wie ich mit Mose gewesen bin, also will ich auch mit dir sein. Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-22.htm">1.Samuel 12:22</a></span><br />Aber der HERR verläßt sein Volk nicht um seines großen Namens willen; denn es hat dem HERRN gefallen, euch ihm selbst zum Volk zu machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-16.htm">Jesaja 13:16</a></span><br />Es sollen auch ihre Kinder vor ihren Augen zerschmettert werden, ihre Häuser geplündert und ihre Weiber geschändet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-9.htm">2.Korinther 4:9</a></span><br />wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebraeer 12:5,6</a></span><br />und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-5.htm">Hebraeer 13:5</a></span><br />Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";</p><p class="hdg">nor his seed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-13.htm">Psalm 25:13</a></span><br />Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-15.htm">Psalm 59:15</a></span><br />Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10</a></span><br />Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-2.htm">Psalm 112:2</a></span><br />Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-23.htm">Hiob 15:23</a></span><br />Er zieht hin und her nach Brot, und es dünkt ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-22.htm">Sprueche 13:22</a></span><br />Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-53.htm">Lukas 1:53-55</a></span><br />Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/37-25.htm">Psalm 37:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/37-25.htm">Psalm 37:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/37-25.htm">Salmos 37:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/37-25.htm">Psaume 37:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/37-25.htm">Psalm 37:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/37-25.htm">Psalm 37:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/37-25.htm">Psalm 37:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/37.htm">Psalm 37</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/37-24.htm">24</a></span>Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand. <span class="reftext"><a href="/psalms/37-25.htm">25</a></span><span class="highl">Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/37-26.htm">26</a></span>Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-5.htm">Hebraeer 13:5</a></span><br />Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-7.htm">Hiob 4:7</a></span><br />Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-28.htm">Psalm 37:28</a></span><br />Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10</a></span><br />Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-3.htm">Sprueche 10:3</a></span><br />Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-22.htm">Sprueche 13:22</a></span><br />Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-17.htm">Jesaja 41:17</a></span><br />Die Elenden und Armen suchen Wasser, und ist nichts da; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Aber ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/37-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 37:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 37:24" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/37-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 37:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 37:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/37-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>